Seite 1
Bedienungsanleitung Taschengerät Oxi 330i/340i Sauerstoff-Messgerät ba52306d04 03/2008...
Seite 2
Oxi 330i/340i Aktualität bei Fortschrittliche Technik und das hohe Qualitätsniveau unserer Geräte wer- Drucklegung den durch eine ständige Weiterentwicklung gewährleistet. Daraus können sich evtl. Abweichungen zwischen dieser Bedienungsanleitung und Ihrem Gerät ergeben. Auch Irrtümer können wir nicht ganz ausschließen. Haben Sie deshalb bitte Verständnis, dass aus den Angaben, Abbildungen und Be- schreibungen keine juristischen Ansprüche abgeleitet werden können.
Oxi 330i/340i Überblick Überblick Mit dem kompakten Präzisions-Taschengerät Oxi 330i/340i können Sie schnell und zuverlässig Sauerstoffmessungen durchführen. Das Taschengerät Oxi 330i/340i bietet für alle Anwendungsbereiche ein Höchstmaß an Bedienkomfort, Zuverlässigkeit und Messsicherheit. ® Das bewährte OxiCal Kalibrierverfahren und die Spezial-Funktion Auto- Read unterstützen Sie beim Arbeiten mit dem Oxi-Taschengerät.
Überblick Oxi 330i/340i SET-Ausstattung Das Messgerät ist auch in Set-Ausstattungen lieferbar. Ergänzende Informationen hierzu und zu weiterem Zubehör erhalten Sie durch den WTW-Katalog oder über Internet. Ausstattung (Beispiel-Zusammenstellung): Messgerät Oxi 330i/340i Stativ – 50 ml Elektrolytlösung ELY/G für Sauerstoffsensoren – 50 ml Reinigungslösung RL/G für Sauerstoffsensoren –...
ARng LoBat AutoCalTEC Buchsenfeld Sauerstoffsensor Steckernetzgerät (optional) - nur Oxi 340i Serielle Schnittstelle RS 232 / Analogausgang (Schreiber) -nur Oxi 340i Achtung Schließen Sie an das Messgerät nur Sensoren an, die keine unzulässigen Spannungen oder Ströme (> SELV und > Stromkreis mit Strombegrenzung) einspeisen können.
Oxi 330i/340i Sicherheit Sicherheit Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Inbe- triebnahme, Bedienung und Wartung des Messgerätes zu beachten sind. Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor dem Arbeiten vom Be- diener zu lesen. Die Bedienungsanleitung ständig am Einsatzort des Mess- gerätes verfügbar halten.
Sicherheit Oxi 330i/340i Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist gemäß den einschlägigen Richtlinien und Normen für elek- tronische Messgeräte (siehe Kapitel 7 T ) gebaut und ge- ECHNISCHE ATEN prüft. Es hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Funktion und Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Messgerätes ist nur Betriebssicherheit dann gewährleistet, wenn bei der Benutzung die allgemein üblichen Sicher-...
Oxi 330i/340i Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lieferumfang Taschenmessgerät Oxi 330i bzw. 340i Steckernetzgerät (nur 340i) optional Bedienungsanleitung und Kurzanleitung 4 Batterien 1,5 V Mignon Typ AA (im Gerät) Erstinbetriebnahme Führen Sie folgende Tätigkeiten aus: Datum und Uhrzeit einstellen Steckernetzgerät anschließen (nur 340i) optional. Datum und Uhrzeit Taste <M>...
Seite 12
Inbetriebnahme Oxi 330i/340i Steckernetzgerät Sie können das Messgerät wahlweise mit Batterien oder mit dem Stecker- anschließen (340i) netzgerät betreiben. Das Steckernetzgerät versorgt das Sauerstoffmessge- rät 340i mit Kleinspannung (12 V DC). Die Batterien werden dabei geschont. Achtung Die Netzspannung am Einsatzort muss innerhalb des Eingangs-Spannungs- bereichs des Original-Steckernetzgerätes liegen (siehe Kapitel 7 T ECHNISCHE...
Oxi 330i/340i Bedienung Bedienung Messgerät einschalten Sauerstoffsensor an das Messgerät anschließen. Taste <EIN/AUS> drücken. Im Display erscheint kurz der Displaytest. Anschließend erscheint für ca. 1 Sekunde die relative Steilheit, die für den gerade angeschlossenen Sensortyp verwendet wird. Das Messgerät schaltet danach automatisch in den zuletzt ange- wählten Messmodus.
Hinweis Falsche Kalibrierung von Sauerstoffsensoren liefert falsche Messwerte. Füh- ren Sie in regelmäßigen Zeitabständen eine Kalibrierung durch. Hinweis Das Sauerstoff-Taschenmessgerät Oxi 340i erkennt automatisch den Typ des angeschlossenen Sauerstoffsensors (CellOx 325 oder DurOx 325). Temperatur- Im Sauerstoffsensor ist ein Temperaturmessfühler integriert, der stets die ak- messfühler...
Oxi 330i/340i Bedienung 4.2.2 Sauerstoffkonzentration messen Hinweis Bei der Konzentrationsmessung von Messmedien mit einem Salzgehalt von mehr als 1 g/l ist eine Salzgehaltskorrektur erforderlich. Dazu müssen Sie zu- nächst die Salinität des Messmediums ermitteln und eingeben. Dies ist in Ab- schnitt 4.3.3 S beschrieben.
Bedienung Oxi 330i/340i Mit <▼ > die Salzgehaltskorrektur ausschalten. Im Display er- lischt die SAL-Anzeige. 4.2.3 Sauerstoffsättigung messen So können Sie die Sauerstoffsättigung messen: Vorbereitende Tätigkeiten gemäß Abschnitt 4.2.1 durchführen Sauerstoffsensor in die Messlösung tauchen. Taste <M> so oft drücken, bis die Sättigung in % im Display er- scheint.
Oxi 330i/340i Bedienung 4.2.5 Messbereichswahl AutoRange Sensoren Sie können die Sensoren DurOx 325 oder CellOx 325 verwenden. Wenn die automatische Erkennung den Sensor DurOx 325 erkennt, wird mit geringerer Auflösung gemessen. Mit dem Sensor CellOx 325 wird mit 10-fach höherer Auflösung gemessen.
Bedienung Oxi 330i/340i 4.2.6 AutoRead AR (Driftkontrolle) Die Funktion AutoRead (Driftkontrolle) prüft die Stabilität des Messsignals. Die Stabilität hat einen wesentlichen Einfluss auf die Reproduzierbarkeit des Messwertes. Messmodus mit <M> aufrufen. AutoRead-Funktion mit <AR> aktivieren. Der aktuelle Messwert wird eingefroren (Hold-Funktion). AutoRead mit <RUN/ENTER>...
Oxi 330i/340i Bedienung Kalibrieren Warum Sauerstoffsensoren altern. Dabei verändert sich die Steilheit des Sauer- kalibrieren? stoffsensors. Durch das Kalibrieren wird die aktuelle Steilheit des Sensors er- mittelt und im Messgerät abgespeichert. Kalibrieren Sie deshalb in regelmäßigen Abständen. Getrenntes Mit dem Taschengerät Oxi 330i/340i können die beiden Sensortypen Kalibrieren von CellOx 325 und DurOx 325 getrennt voneinander kalibriert werden.
Seite 20
Bedienung Oxi 330i/340i Hinweis Sie können sich automatisch nach dem Kalibrieren ein Kalibrierprotokoll aus- drucken lassen. Verbinden Sie dazu vor dem Kalibrieren einen Drucker ge- mäß Abschnitt 4.5.3 mit der Schnittstelle. Nach einer gültigen Kalibrierung wird das Protokoll gedruckt. Beispielausdruck: CALIBRATION PROTOCOL 02.03.99 14:19...
Oxi 330i/340i Bedienung 4.3.1 Kalibrieren mit dem Luftkalibriergefäß Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät zu kalibrieren: Sauerstoffsensor an das Messgerät anschließen. Luftkalibriergefäß bereithalten. Hinweis Schwamm im Luftkalibriergefäß muss feucht sein (nicht nass)! Beachten Sie ® die Hinweise in der Bedienungsanleitung OxiCal -SL bzw.
Seite 22
Bedienung Oxi 330i/340i TDS UpH mV/pH mg/l mbar 1/ cm Time Baud ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Mit <M> in den Messmodus wechseln. Hinweis In Kapitel 6 W ... ab Seite 47 sind die Maßnahmen zur Fehler- AS TUN WENN behebung beschrieben.
Oxi 330i/340i Bedienung 4.3.2 Kalibrieren über eine Vergleichsmessung Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät zu kalibrieren: Sauerstoffsensor an das Messgerät anschließen. Taste <CAL> so oft drücken, bis O FAC erscheint. Sauerstoffsensor in die Kalibrierlösung tauchen. Taste <RUN/ENTER> drücken. Die AutoRead-Messung beginnt.
Seite 24
Bedienung Oxi 330i/340i Mit <M> oder <RUN/ENTER> in den Messmodus wechseln. Hinweis Wenn der Korrekturfaktor von 1,000 abweicht, blinkt die Einheit des Mess- werts in der Anzeige. ba52306d04 03/2008...
Oxi 330i/340i Bedienung 4.3.3 Salzgehalt (Salinität) eingeben Bei der Sauerstoff-Konzentrationsmessung von Messlösungen mit einem Salzgehalt von mehr als 1 g/l ist eine Salzgehaltskorrektur erforderlich. Dazu müssen Sie das Salinitätsäquivalent (die gemessene Salinität) der Messlö- sung eingeben (Bereich 0,0 - 70,0) und die Salzgehaltskorrektur einschalten. Parameter Wertebereich Salinität...
Bedienung Oxi 330i/340i Speichern Das Messgerät verfügt über einen internen Datenspeicher. Darin können bis zu 800 Datensätze abgespeichert werden. Ein kompletter Datensatz besteht aus: Speicherplatz Datum/Uhrzeit Messwert Temperatur Temperaturmessverfahren Ident-Nummer Sie können Messwerte (Datensätze) auf 2 Arten in den Datenspeicher über- tragen: Manuell speichern AutoStore (Int 1) einschalten.
Seite 27
Oxi 330i/340i Bedienung TDS UpH mV/pH mg/l mbar 1/ cm Time Baud ° Day.Month ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Mit <▲> <▼> die gewünschte Ident-Nummer eingeben (1 ... 999). Mit <RUN/ENTER> bestätigen. Das Gerät wechselt in den Messmodus.
Bedienung Oxi 330i/340i 4.4.2 Automatisch speichern Das Speicherintervall (Int 1) bestimmt den zeitlichen Abstand zwischen auto- matischen Speichervorgängen. Nach Ablauf des eingestellten Intervalls wird der aktuelle Datensatz in den Speicher und an die Schnittstelle übertragen. Speicherintervall Das Speicherintervall (Int 1) ist werkseitig auf OFF gestellt. einstellen Die Funktion AutoStore ist dadurch ausgeschaltet.
Seite 29
Oxi 330i/340i Bedienung Mit <RUN/ENTER> bestätigen. Im Display erscheint die Abfrage nach der Ident-Nummer. mV/pH % mg/l mbar Time Baud ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Mit <▲> <▼> die gewünschte Ident-Nummer einstellen. Mit <RUN/ENTER>...
4.4.3 Datenspeicher ausgeben Sie können den Inhalt des Datenspeichers ausgeben: Gespeicherte Daten auf Display Kalibrierdaten auf Display Gespeicherte Daten auf Schnittstelle (nur Oxi 340i) Kalibrierprotokoll auf Schnittstelle (nur Oxi 340i) Gespeicherte Taste <RCL> so oft drücken, bis im Display StO dISP erscheint.
Seite 31
Nach ca. 2 s erscheint die Temperatur des angezeigten Messwerts. Gespeicherte Taste <RCL> so oft drücken, bis im Display Sto SEr erscheint. Daten auf Schnittstelle ausgeben mV/pH (nur Oxi 340i) S t o % mg/l mbar Time Baud ° Day.Month No.
Seite 33
Oxi 330i/340i Bedienung Mit <M> oder <RUN/ENTER> können Sie zurück in den Messmodus wechseln. Kalibrierprotokoll Taste <RCL> so oft drücken, bis im Display CAL SEr erscheint. auf Schnittstelle ausgeben (nur Oxi 340i) mol/L mV/pH % ppm mg/L °F Baud Time Day.Month...
Bedienung Oxi 330i/340i 4.4.4 Speicher löschen Mit dieser Funktion können Sie die abgespeicherten Datensätze löschen. Es stehen dann wieder 800 Speicherplätze zur Verfügung. Hinweis Die Funktion Speicher löschen erscheint nur, wenn bereits Datensätze im Speicher abgelegt sind. Ansonsten wechselt das Messgerät automatisch in den Messmodus.
Hinweis Falls Sie einen Schreiber anschließen (Analogausgang), ist die Ausgabe auf die digitale Schnittstelle abgeschaltet. 4.5.1 Intervall Datenübertragung (Int 2, Oxi 340i) Das Intervall zur Datenübertragung (Int 2) bestimmt den zeitlichen Abstand zwischen automatischen Datenübertragungen. Nach Ablauf des eingestell- ten Intervalls wird der aktuelle Datensatz an die Schnittstelle übertragen.
Oxi 330i/340i Bedienung 4.5.2 Schreiber (Analogausgang, Oxi 340i) Über den Analogausgang können Sie die Daten an einen Schreiber übertra- gen. Verbinden Sie den Analogausgang über das Schnittstellenkabel AK323 mit dem Schreiber. Die Datenausgabe schaltet automatisch auf Schreiberausgabe. Buchsenbelegung 1 frei...
Bedienung Oxi 330i/340i 4.5.3 PC/externer Drucker (RS 232-Schnittstelle, Oxi 340i) Über die RS 232-Schnittstelle können Sie die Daten an einen PC oder einen externen Drucker übertragen. Verbinden Sie die Schnittstelle über das Kabel AK340/B (PC) bzw. Kabel AK325/S (ext. Drucker) mit den Geräten.
änderte Parameter werden gespeichert. Messgerät ausschalten. Taste <M> drücken und festhalten. Taste <EIN/AUS> drücken. Im Display erscheint kurz der Displaytest. Das Messgerät schaltet danach automatisch zur Einstellung der Baudrate. Baudrate (Oxi 340i) mV/pH % mg/l mbar Baud Time ° Day.Month No.
Seite 40
Bedienung Oxi 330i/340i Luftdruck anzeigen mV/pH % mg/l mbar Baud Time ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Mit <RUN/ENTER> bestätigen. Im Display erscheint Int 3. Kalibrierintervall TDS UpH mV/pH mg/l mbar 1/ cm Time...
Oxi 330i/340i Bedienung Datum und Uhrzeit mV/pH D i s % mg/l mbar 0 9 0 Time Baud ° Day.Month ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Mit <▲> <▼> das Datum des aktuellen Tages einstellen. Mit <RUN/ENTER>...
Bedienung Oxi 330i/340i Rücksetzen (Reset) Sie können Mess- und Konfigurationsparameter getrennt voneinander rück- setzen (initialisieren). Messparameter Folgende Messparameter (O InI) werden auf den Auslieferzustand rückge- setzt: Messmodus Sauerstoffkonzentration Automatische Messbereichsum- Ein (YES) schaltung AutoRange relative Steilheit 1,00 Korrekturfaktor der relativen 1,000 Steilheit Salinitätsäquivalent...
Oxi 330i/340i Bedienung mV/pH % mg/l mbar Time Baud ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store LoBat ARng AutoCal TEC Mit <▲> <▼> zwischen no und YES wechseln. YES: Messparameter rücksetzen. no: Einstellungen beibehalten. Mit <RUN/ENTER> bestätigen. Das Messgerät wechselt zu den Konfigurationsparametern.
Seite 44
Bedienung Oxi 330i/340i ba52306d04 03/2008...
Oxi 330i/340i Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung Das Messgerät ist weitgehend wartungsfrei. Die Wartung besteht lediglich im Austauschen der Batterien. Die Anzeige LoBat weist auf einen fälligen Wechsel der Batterien hin. Die Batterien sind dann weitgehend entladen. Batterien erneuern Gehäuse bei ausgeschaltetem Gerät öffnen: –...
Wartung, Reinigung, Entsorgung Oxi 330i/340i Hinweis Zur Wartung der Sensoren die entsprechende Bedienungsanleitung beach- ten. Reinigung Das Messgerät gelegentlich mit einem feuchten, fusselfreien Tuch abwi- schen. Bei Bedarf das Gehäuse mit Isopropanol desinfizieren. Achtung Das Gehäuse besteht aus Kunststoff (ABS). Deshalb den Kontakt mit Aceton und lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln vermeiden.
Oxi 330i/340i Was tun, wenn... Was tun, wenn... Anzeige LoBat Ursache Behebung – Batterien weitgehend entladen – Batterien austauschen (siehe Abschnitt 5.1 W ARTUNG Gerät reagiert Ursache Behebung nicht – Betriebszustand undefiniert – Prozessor-Reset: auf Tastendruck oder EMV-Beaufschlagung Tasten <CAL> und unzulässig <EIN/AUS>...
Seite 48
Was tun, wenn... Oxi 330i/340i Fehlermeldung E7 Ursache Behebung Beschädigte Membran – Membran beschädigt – Sensor regenerieren – Membrankopf nicht fest – Membrankopf fest anziehen genug angezogen AR blinkt Ursache Behebung lang andauernd Kein stabiler Messwert – Membran verschmutzt – Membran reinigen Zu kleiner Ursache Behebung...
Seite 49
Oxi 330i/340i Was tun, wenn... Meldung StoFull Ursache Behebung – alle Speicherplätze sind belegt – Datenspeicher ausgeben und Speicher löschen Sie möchten Ursache Behebung wissen, welche – z. B. Frage der WTW-Service- – Tasten <CAL> und Software- Abteilung <EIN/AUS> gleichzeitig drücken Version im Gerät und wieder loslassen.
Seite 50
Was tun, wenn... Oxi 330i/340i ba52306d04 03/2008...
Oxi 330i/340i Technische Daten Technische Daten Abmessungen und Länge [mm] Gewicht Breite [mm] Höhe [mm] Gewicht [kg] ca. 0,3 Mechanischer Aufbau Schutzart IP 66 Elektrische Sicherheit Schutzklasse Prüfzeichen cETLus, CE Umgebungs- Lagerung - 25 °C ... + 65 °C bedingungen Betrieb -10 °C ...
Seite 52
0 ... 70,0 SAL funktionen Luftdruckkorrektur automatisch durch eingebauten Drucksensor im Bereich 500 ... 1100 mbar Analogausgang Automatische Umschaltung bei Anschluss des Schreiberkabels AK 323. (nur Oxi 340i) Spannung Auflösung Sättigung 0 ... 200,0 % 0 ... 2 V 0,1 % 0 ...
Seite 53
< 5 Ohm (Strombegrenzung auf max. 0,2 mA Ausgangsstrom) Serielle Schnittstelle Automatische Umschaltung bei Anschluss eines PCs oder Druckers (nur Oxi 340i) über das Kabel AK 340/B oder AK 325/S. RS 232, Datenausgabe Baudrate einstellbar 1200, 2400, 4800, 9600 Baud...
Seite 54
Energie- Batterien 4 x 1,5 V Alkali-Mangan-Batterien Typ AA versorgung Laufzeit ca. 3000 Betriebsstunden Netz (nur Oxi 340i) Für alle Steckernetzgeräte gilt: Anschluss max. Überspannungskategorie II Steckernetzgerät mit Euro-, US-, UK- und Austr.-Stecker: FRIWO FW7555M/09, 15.1432 Friwo Part. No. 1822089 Input: 100 ...
Oxi 330i/340i Verzeichnisse Verzeichnisse Dieses Kapitel bietet Ihnen Zusatzinformationen und Orientierungshilfen. Abkürzung Das Abkürzungsverzeichnis erklärt Displayanzeigen und verwendete Abkür- zungen. Fachwort Das Fachwortverzeichnis (Glossar) erklärt kurz die Bedeutung der Fachbe- griffe. Fachbegriffe, die der Zielgruppe bekannt sein müßten, werden hier je- doch nicht erläutert.
Seite 56
Verzeichnisse Oxi 330i/340i Abkürzungsverzeichnis AutoRead (Driftkontrolle) ARng Automatische Bereichsumschaltung Messgerät misst mit höchster Auflösung °C Temperatureinheit Grad Celsius Kalibrieren Fehlermeldung siehe Kapitel 6 W AS TUN WENN Initialisieren Rückstellen einzelner Grundfunktionen auf Auslie- ferzustand LoBat Batterien weitgehend entladen (Low Battery) Anzeigebereich überschritten (Overflow) OxiCal Automatisches Kalibrieren für Sauerstoffmessun-...
Seite 57
Oxi 330i/340i Verzeichnisse Fachwortverzeichnis Amperometrie Bezeichnung für eine Messtechnik. Das von der Messgröße abhängi- ge Signal des verwendeten Sensors ist der elektrische Strom. Die elektrische Spannung bleibt dabei konstant. Auflösung Kleinste von der Anzeige eines Messgeräts noch darstellbare Diffe- renz zwischen zwei Messwerten. AutoRange Bezeichnung für eine automatische Messbereichswahl.
Seite 58
Verzeichnisse Oxi 330i/340i Salinität Die absolute Salinität S eines Meerwassers entspricht dem Verhält- nis der Masse der gelösten Salze zur Masse der Lösung (in g/Kg). In der Praxis ist diese Größe nicht direkt messbar. Für ozeanographi- sche Überwachungen wird daher die praktische Salinität verwendet. Sie wird durch eine Messung der elektrischen Leitfähigkeit bestimmt.