Seite 1
Bedienungsanleitung pH 3110 pH-Meter ba75791d02 11/2008...
Seite 2
3110 Aktualität bei Fortschrittliche Technik und das hohe Qualitätsniveau unserer Geräte wer- Drucklegung den durch eine ständige Weiterentwicklung gewährleistet. Daraus können sich evtl. Abweichungen zwischen dieser Bedienungsanleitung und Ihrem Gerät ergeben. Auch Irrtümer können wir nicht ganz ausschließen. Haben Sie deshalb bitte Verständnis, dass aus den Angaben, Abbildungen und Be-...
3110 Überblick Überblick Mit dem kompakten Präzisions-pH-Meter pH 3110 können Sie schnell und zuverlässig pH-Messungen durchführen. Das pH 3110 bietet für alle Anwendungsbereiche ein Höchstmaß an Bedienkomfort, Zuverläs- sigkeit und Messsicherheit. Die bewährten Kalibrierverfahren und die automatische Stabilitäts- kontrolle (AR) unterstützen Sie beim Arbeiten mit dem pH-Meter.
Überblick pH 3110 Tastenfeld pH 3110 In dieser Bedienungsanleitung werden Tasten durch spitze Klammern <..> veranschaulicht. Das Tastensymbol (z. B. <ENTER>) bedeutet in der Bedienungsanlei- tung generell einen kurzen Tastendruck (unter 2 sec). Ein langer Tas- tendruck (ca. 2 sec) wird durch einen Strich hinter dem Tastensymbol (z.
3110 Überblick Display Statusanzeige Sensorsymbol (Kalibrierbewertung) Messwertanzeige Funktions- und Temperaturanzeige Funktionsanzeigen AutoCal TEC Kalibrierung mit automatischer Puffererkennung (Puffersatz: Technische Puffer ) AutoCal DIN Kalibrierung mit automatischer Puffererkennung (Puffersatz: DIN Puffer ) ConCal Kalibrierung mit beliebigen Puffern CalError Während der Kalibrierung ist ein Fehler aufgetre-...
Überblick pH 3110 Buchsenfeld Anschlüsse: pH-Elektrode Referenzelektrode Temperaturmessfühler Service-Schnittstelle Vorsicht Schließen Sie an das Messgerät nur Sensoren an, die keine unzu- lässigen Spannungen oder Ströme (> SELV und > Stromkreis mit Strombegrenzung) einspeisen können. Nahezu alle handelsüblichen Sensoren erfüllen diese Bedingun- gen.
3110 Sicherheit Sicherheit Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Messgerätes zu beach- ten sind. Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor dem Arbeiten vom Bediener zu lesen. Die Bedienungsanleitung sollte ständig am Einsatzort des Messge- rätes verfügbar gehalten werden.
Sicherheit pH 3110 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der bestimmungsgemäße Gebrauch des Messgerätes besteht aus- schließlich in der pH- und Redoxmessung in einer Feld- und Laborum- gebung. Technische Spezifikationen gemäß Kapitel 7 T ECHNISCHE ATEN beachten. Ausschließlich das Bedienen und Betreiben gemäß den Ins- truktionen in dieser Bedienungsanleitung ist bestimmungsgemäß.
Seite 11
3110 Sicherheit Gefahrloser Betrieb Ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, das Messgerät außer Betrieb setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr möglich, wenn das Messgerät: eine Transportbeschädigung aufweist längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde sichtbare Beschädigungen aufweist...
Inbetriebnahme pH 3110 Vorsicht Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien. ± ± Angaben im Batteriefach müssen mit den Angaben auf den Batterien übereinstimmen. Batteriefach (2) mit den Schrauben (1) wieder fest verschlie- ßen. 3.2.2 Messgerät einschalten Taste <On/Off> drücken.
3110 Bedienung Bedienung Allgemeine Bedienprinzipien In diesem Abschnitt erhalten Sie grundlegende Informationen zur Be- dienung des pH 3110. 4.1.1 Betriebsarten Es gibt folgende Betriebsarten: Messen Das Display zeigt die Messdaten in der Messwertanzeige Kalibrieren Das Display führt durch einen Kalibrierablauf mit Kalibrierinformatio- Konfigurieren Das Display zeigt das System- oder ein Sensormenü...
Bedienung pH 3110 Messen Vorbereitende Führen Sie folgende vorbereitende Tätigkeiten aus, wenn Sie messen Tätigkeiten möchten: Messkette an das Messgerät anschließen. Puffer- oder Prüflösungen temperieren bzw. aktuelle Tempera- tur messen, falls die Messung ohne Temperaturmessfühler erfolgt. Messgerät mit Messkette kalibrieren bzw. überprüfen.
3110 Bedienung Hinweis Beim Kalibrieren ohne Temperaturmessfühler die aktuelle Temperatur der jeweiligen Pufferlösung ebenfalls manuell über die Tasten <▲><▼> einstellen. 4.2.1 pH-Wert messen Vorbereitende Tätigkeiten gemäß Abschnitt 4.2 ausführen. pH-Messkette in das Messmedium eintauchen. Ggf. mit <M> blättern, bis die Messgröße pH im Display ange- zeigt wird.
Bedienung pH 3110 4.2.2 Redoxspannung messen Das Messgerät kann in Verbindung mit einer Redox-Elektrode die Redoxspannung (mV) einer Lösung messen. Vorbereitende Tätigkeiten gemäß Abschnitt 4.2 ausführen. Redox-Elektrode in das Messmedium eintauchen. Ggf. mit <M> die Messgröße U aufrufen. Stabilen Messwert abwarten.
3110 Bedienung Kalibrieren Warum kalibrieren? pH-Messketten altern. Dabei verändern sich Nullpunkt (Asymmetrie) und Steilheit der pH-Messkette. Als Folge wird ein ungenauer Messwert angezeigt. Durch das Kalibrieren werden die aktuellen Werte für Nullpunkt und Steilheit der Messkette ermittelt und im Messgerät abgespeichert.
Seite 20
Bedienung pH 3110 Kalibrierprotokoll Beim Beenden einer Kalibrierung werden die neuen Kalibrierwerte zunächst als Infomeldung angezeigt und gespeichert. Kalibrierdaten anzeigen Sie können die Daten der letzten Kalibrierung am Display anzeigen (siehe Abschnitt 4.4). Kalibrierbewertung Nach dem Kalibrieren bewertet das Messgerät automatisch die Kali- brierung.
3110 Bedienung 4.3.1 Kalibrierintervall (Int.C) Das Kalibrierintervall erinnert Sie an regelmäßiges Kalibrieren. Nach Ablauf des eingestellten Kalibrierintervalls (Int.C) blinkt das Sensor- symbol. Messungen sind weiterhin möglich. Hinweis Um die hohe Messgenauigkeit des Messsystems sicherzustellen, nach Ablauf des Kalibrierintervalls kalibrieren.
Bedienung pH 3110 4.3.2 Automatische Kalibrierung (AutoCal) Verwenden Sie für die Verfahren AutoCal TEC und AutoCal DIN in beliebiger Reihenfolge ein bis drei Pufferlösungen des zugehörigen Puffersatzes (Technische Puffer bzw DIN Puffer). Hinweis Die Arbeitsschritte 2 und 6 entfallen, wenn Sie einen Temperaturmess- fühler verwenden.
Seite 23
3110 Bedienung Hinweis An dieser Stelle kann die Kalibrierung mit <M> abgebrochen werden. Dies entspricht einer Einpunktkalibrierung. Das Display zeigt Wert des Nullpunkts (ASY). Mit <ENTER> wird der Wert der Steilheit (SLO) angezeigt. Fortsetzen mit Messkette gründlich mit destilliertem Wasser spülen.
Bedienung pH 3110 Taste <ENTER> drücken. Die Anzeige AR blinkt. Im Display erscheint die Messkettenspannung (mV) oder der Sollwert des Puffers (Einstellung: siehe Abschnitt 4.5.2). Sobald ein stabiler Wert erkannt ist, wird die Asymmetrie ange- zeigt. Taste <ENTER> drücken. Im Display erscheint der Wert der Steilheit (mV/pH).
Seite 25
3110 Bedienung °C ConCal Ggf. Temperatur der ersten Pufferlösung mit <▲><▼> einge- ben. pH-Messkette in die erste Pufferlösung tauchen (pH 7,0 ± 0,5 bei Zweipunktkalibrierung). Taste <ENTER> drücken. Im Display erscheint der pH-Messwert. Wenn der Messwert stabil ist, Messwert mit <▲><▼> auf den nominalen pH-Wert der Puffer- lösung (bei der aktuellen Temperatur) einstellen.
Seite 26
Bedienung pH 3110 Zum Fortsetzen der Zweipunktkalibrierung die Messkette gründlich mit entionisiertem Wasser spülen. Ggf. Temperatur der zweiten Pufferlösung mit <▲><▼> einge- ben. Messkette in die zweite Pufferlösung tauchen. Taste <ENTER> drücken. Im Display erscheint der zweite pH- Wert. Wenn der Messwert stabil ist, Messwert mit <▲><▼>...
3110 Bedienung Kalibrierdaten ausgeben Sie können Kalibrierdaten wie folgt auf das Display ausgeben: Mit <CAL > die Kalibrierdaten (Asymmetrie) anzeigen. ConCal Hinweis Während der Anzeige des Nullpunkts können Sie mit <▲><▼> die Ein- heit des Nullpunkts (ASY) umschalten. Mit <ENTER> die Steigung anzeigen.
Bedienung pH 3110 Einstellungen Sie können das Messgerät individuell an Ihre Erfordernisse anpassen. Die Einstellungen nehmen Sie in folgenden Menüs vor: Systemeinstellungen (<ENTER >) – Abschaltintervall (t.Off) Einstellungen für die Messung (<M >) – Anzeige des Puffers während der Kalibrierung (pH-Sollwert oder gemessener Spannungswert in mV) –...
3110 Bedienung 4.5.1 Systemeinstellungen Der Auslieferzustand ist fett gekennzeichnet. Abschaltintervall (t.OFF) 10, 20, 30, 40, 50 min, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 24 h Mit <ENTER > das Menü für Systemeinstellungen öffnen. Die erste Systemeinstellung wird angezeigt.
Bedienung pH 3110 4.5.2 Messeinstellungen Diese Einstellungen betreffen Kalibrierung und Messung (der Auslie- ferzustand ist fett gekennzeichnet). Anzeige während der Kalibrierung pH (Puffersollwert), (BUFFER) U (Messkettenspannung) Einheit des Werts für die Steigung mV/pH, % (SLO) Einheit des Werts für den Nullpunkt...
Seite 31
3110 Bedienung Einheit des Werts für die Steigung (SLO) mV/pH Mit <▲><▼> die Einheit für die Steigung wählen. Mit <ENTER> bestätigen. Das Display zeigt ASY, die Einheit des Werts für den Nullpunkt (mV oder pH). Einheit des Werts für...
Seite 32
Bedienung pH 3110 Auflösung pH (res) Mit <▲><▼> die Auflösung für die pH-Anzeige wählen. Mit <ENTER> bestätigen. Das Display zeigt res, die Auflösung der Spannungsanzeige (0.0, 0.00 oder 0.000). Auflösung U (res) Mit <▲><▼> die Auflösung für die Spannungsanzeige wählen.
Seite 33
3110 Bedienung Temperatureinheit (Unit) °C Mit <▲><▼> zwischen °C und °F wechseln. Mit <ENTER> bestätigen. Das Display zeigt Int.C, die Einstellung des Kalibrierintervalls. Intervall Kalibrierung (Int.C) Time AutoCal DIN AutoCal TEC Mit <▲><▼> das Intervall einstellen. Mit <ENTER> bestätigen.
Bedienung pH 3110 Rücksetzen (Reset) 4.6.1 Kalibrierwerte rücksetzen Mit dieser Funktion werden die Kalibrierwerte auf den Auslieferzustand rückgesetzt. Alle anderen Geräteeinstellungen bleiben erhalten. Kalibrierwerte im Nullpunkt 0 mV (pH 7,000) Auslieferzustand Steilheit -59,16 mV/pH (100 %) Hinweis Nach dem Rücksetzen ist das Messsystem nicht kalibriert. Kalibrieren Sie das Gerät vor der nächsten Messung neu.
3110 Bedienung 4.6.2 Alle Geräteeinstellungen rücksetzen Mit dieser Funktion werden alle Geräteeinstellungen auf den Ausliefe- rungszustand rückgesetzt. Die entprechenden Werte finden Sie in den folgenden Abschnitten: Systemeinstellungen Abschnitt 4.5.1 Messeinstellungen Abschnitt 4.5.2 Geräteeinstellungen Mit <On/Off> das Messgerät einschalten. rücksetzen Im Display erscheint kurz der Displaytest.
3110 Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung Die Wartungsarbeiten beschränken sich auf das Austauschen der Bat- terien. Hinweis Zur Wartung der Messketten die entsprechenden Bedienungsanlei- tungen beachten. 5.1.1 Batterien austauschen Die 2 Schrauben (1) an der Geräteunterseite lösen.
Wartung, Reinigung, Entsorgung pH 3110 Batteriefach (2) mit den Schrauben (1) wieder fest verschlie- ßen. Reinigung Das Messgerät gelegentlich mit einem feuchten, fusselfreien Tuch abwischen. Bei Bedarf das Gehäuse mit Isopropanol desinfizieren. Vorsicht Das Gehäuse besteht aus Kunststoff (ABS). Deshalb den Kontakt mit Aceton oder ähnlichen, lösungsmittelhaltigen Reinigungsmit-...
3110 Was tun, wenn... Was tun, wenn... Fehlermeldung Ursache Behebung OFL, UFL pH-Messkette: – Messwert außerhalb des – Geeignete Messkette Messbereichs verwenden – Luftblase vor dem Diaphragma – Luftblase entfernen – Luft im Diaphragma – Luft absaugen bzw. Diaphragma benetzen –...
Seite 40
Was tun, wenn... pH 3110 Messlösung: – pH-Wert nicht stabil – ggf. unter Luftabschluss messen – Temperatur nicht stabil – ggf. temperieren Messkette + Messlösung: – Leitfähigkeit zu gering – geeignete Messkette verwenden – Temperatur zu hoch – geeignete Messkette verwenden –...
Seite 41
3110 Was tun, wenn... Gerät reagiert nicht auf Ursache Behebung Tastendruck – Betriebszustand undefiniert – Prozessor-Reset: oder EMV-Beaufschlagung Taste <ENTER> und <On/ unzulässig Off> gleichzeitig drücken Sie möchten wissen, Ursache Behebung welche Software- – z. B. Frage der Service-Abtei- –...
Seite 42
Was tun, wenn... pH 3110 ba75791d02 11/2008...
3110 Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten Abmessungen ca. 180 x 80 x 55 mm Gewicht ca. 0,4 kg Mechanischer Aufbau Schutzart: IP 67 Elektrische Sicherheit Schutzklasse: Prüfzeichen Umgebungs- Lagerung - 25 °C ... + 65 °C bedingungen Betrieb -10 °C ...
3110 Verzeichnisse Verzeichnisse Dieses Kapitel bietet Ihnen Zusatzinformationen und Orientierungshil- fen. Fachwort Das Fachwortverzeichnis (Glossar) erklärt kurz die Bedeutung der Fachbegriffe. Fachbegriffe, die der Zielgruppe bekannt sein müssten, werden hier jedoch nicht erläutert. Stichwort Das Stichwortverzeichnis (Index) unterstützt Sie beim schnellen Auffin- den von bestimmten Themen.
Seite 46
Verzeichnisse pH 3110 Messlösung Bezeichnung für die messbereite Probe. Eine Messprobe wird aus der Analysenprobe (Urprobe) gewöhnlich durch Aufbereitung erhalten. Messlösung und Analysenprobe sind dann identisch, wenn keine Auf- bereitung erfolgte. Messwert Der Messwert ist der spezielle, zu ermittelnde Wert einer Messgröße.