TR-Electronic LA-41 Montageanleitung
Linear encoder magnetostriktiv
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LA-41:
- Gesamt-bedienungsanleitung (64 Seiten) ,
- Gesamt-bedienungsanleitung (64 Seiten)
Verwandte Anleitungen für TR-Electronic LA-41
Inhaltszusammenfassung für TR-Electronic LA-41
- Seite 1 Seite 2 - 26 Page 27 - 51 Linear Encoder magnetostriktiv _Grundlegende Sicherheitshinweise _Verwendungszweck _Allgemeine Funktionsbeschreibung _Montagehinweise Montageanleitung...
- Seite 2 Menüauswahlen von Software. < > weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>). TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 51 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.4.1 Berechnungsbeispiel Axialabdichtung ..............23 5.4.2 Berechnungsbeispiel Radialabdichtung ..............24 6 Zubehör ............................25 TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 4: Änderungs-Index
Höherstufung des LMRB-27 Warnhinweises (Kap. 2.9) 06.06.18 LMR-70 und Hinweise für mehrfach redundante Mess-Systeme ergänzt 15.07.19 TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 51 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 5: Allgemeines
Normen und Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei der Firma TR-Electronic GmbH angefordert werden. Der Hersteller der Produkte, die TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved... -
Seite 6: Verwendete Abkürzungen Und Begriffe
Internationale Elektrotechnische Kommission National Electrical Code Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 6 of 51 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 7: Allgemeine Funktionsbeschreibung
Resultierendes Magnetfeld am Positionssensor ❼ Antwortsignal des Torsionsimpulses ❽ Messwertaufnehmer Empfangsspule TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13 Page 7 of 51... -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
Anlage/Maschine in die das Mess-System eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EU-EMV-Richtlinie, den harmonisierten Normen, Europanormen oder den entsprechenden nationalen Normen entspricht. TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 51... -
Seite 9: Allgemeine Gefahren Bei Der Verwendung Des Produkts
Insbesondere ist folgende Verwendung untersagt: In Umgebungen mit explosiver Atmosphäre zu medizinischen Zwecken TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 10: Gewährleistung Und Haftung
Reparaturen dürfen nur vom Hersteller, oder einer vom Hersteller autorisierten Stelle bzw. Person vorgenommen werden. TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 51 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 11: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten
Montage, Installation, Inbetriebnahme und Bedienung festlegen. Beaufsichtigungspflicht bei zu schulendem oder anzulernendem Personal! TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13 Page 11 of 51... -
Seite 12: Sicherheitstechnische Hinweise
Muss nach der Lebensdauer des Gerätes eine Entsorgung vorgenommen werden, sind die jeweils geltenden landesspezifischen Vorschriften zu beachten. TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 51 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 13: Transport / Lagerung
Unsachgemäßes Verpackungsmaterial kann beim Transport Schäden am Gerät verursachen. Lagerung Lagertemperatur: siehe Produktdatenblatt Trocken lagern TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13 Page 13 of 51... -
Seite 14: Montagehinweise / Schema
T2-S5520 49-155-010 X = 8 T1-S3818 49-155-015 X = 3 TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 51 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13 07/15/2019... - Seite 15 Umfang des Positionssensors vorgesehen werden. Der Abstandshalter ist zwischen dem Positionssensor und dessen Befestigung zu montieren. Die Befestigungsschrauben müssen aus nicht magnetisierbarem Werkstoff sein. TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019...
-
Seite 16: Montageschema Der Rohr-Gehäuseausführung
Umfang offener Positionssensor eingesetzt werden. Optional kann der Wegsensor an der Rohrspitze mit einem Sacklochgewinde M4x5 geliefert werden. Dies kann zur Spitzenlagerung verwendet werden. TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 51... -
Seite 17: Einbau In Hydraulikzylinder
Hydraulikzylinder montierbar Beim Einbau der Linear-Mess-Systeme in die Hydraulikzylinder müssen die gerätespezifischen Daten und Spezifikationen berücksichtigt werden. TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 18: Abdichtungsvarianten
Maße sind aus der kundenspezifischen Zeichnung zu entnehmen! Bohrungen 4 tief (8x45°) TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 51 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 19: Radialabdichtung
5.1.2 Radialabdichtung LA-41 / LA-46 / LMRI-46 / LMR-70 nicht angegebene Maße sind aus der kundenspezifischen Zeichnung zu entnehmen! kundenseitige Anforderung, Gewindeaufnahme M18x1.5 TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 20: Einbauvarianten Bei Magnetisierbarem Material
Kolbenstange Abstandshalter aus nicht magnetisierbarem Material Magnet (Positionssensor) Mess-System Anschluss-Stecker TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 51 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13 07/15/2019... -
Seite 21: Einbaubeispiel Lmr-48, Variante Mit M12-Flanschstecker
Hülse mit gestecktem Stecker muss nun mit vier M4 Zylinderkopf-Schrauben an den Hydraulik- zylinder montiert werden. TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 22: Besonderheiten
Hydrauliksystem bleibt weiterhin unter Druck und langwierige Leer- und Füllzeiten entfallen daher. Beispiel LA-65-H Beispiel LA-46-H TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 51 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 23: Erforderliches Anzugsdrehmoment
(III) aus "Maschinenelemente", Roloff/Matek, Tabelle A8-12a (IV) aus "Maschinenelemente", Roloff/Matek, Gleichung 8.20 TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13 Page 23 of 51... -
Seite 24: Berechnungsbeispiel Radialabdichtung
Einbau in Hydraulikzylinder 5.4.2 Berechnungsbeispiel Radialabdichtung Ausführung mit Gewinde M18x1.5, Radialdichtung über O-Ring 15.4 x 2.1 (kein Lieferumfang!) LA-41 / LA-46 / LMRI-46 / LMR-70 Erforderliche Klemmkraft, abhängig vom Druck auf den Flansch 600,0 bar statischer Hydraulikdruck am LA-Flansch d_Oring = 15,4 mm O-Ring-Durchmesser, Auflagefläche... -
Seite 25: Zubehör
6 Zubehör www.tr-electronic.de/produkte/lineargeber/zubehoer.html TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13 Page 25 of 51... - Seite 26 Zubehör TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 51 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13 07/15/2019...
- Seite 27 _Intended use Assembly _General functional description Instructions _Instructions for mounting TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13 Page 27 of 51...
- Seite 28 < > indicates keys on your computer keyboard (such as <RETURN>). TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 51 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13...
-
Seite 29: Contents
5.4.1 Calculation example axial sealing ................49 5.4.2 Calculation example radial sealing ................. 50 6 Accessories ............................. 51 TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 30: Revision Index
06/06/18 LMR-70 and notes for multiple redundant measuring systems added 07/15/19 TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 51 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 31: General Information
The measuring systems have been developed, designed and manufactured under observation of the applicable international and European standards and directives. A corresponding declaration of conformity can be requested from TR-Electronic GmbH. The manufacturer of the product, TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, operates a certified quality assurance system in accordance with ISO 9001. -
Seite 32: Abbreviations And Definitions
International Electrotechnical Commission National Electrical Code Association for Electrical, Electronic & Information Technologies TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 32 of 51 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 33: General Functional Description
❼ Answer signal of the torsion impulse ❽ Measuring sensor Receipt coil TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13 Page 33 of 51... -
Seite 34: Basic Safety Instructions
EU EMC Directive, the harmonized standards, European standards or the corresponding national standards. TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 51... -
Seite 35: General Risks When Using The Product
The following area of use is especially forbidden: In environments where there is an explosive atmosphere for medical purposes TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 36: Warranty And Liability
2.6 Warranty and liability The General Terms and Conditions ("Allgemeine Geschäftsbedingungen") of TR-Electronic GmbH always apply. These are available to the operator with the Order Confirmation or when the contract is concluded at the latest. Warranty and liability claims in the case of personal injury or damage to property are excluded if they result from one or more of the following causes: ... -
Seite 37: Personnel Qualification; Obligations
Verlag GmbH). Define clear rules of responsibilities for the assembly, installation, start-up and operation. The obligation exists to provide supervision for trainee personnel ! TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019... -
Seite 38: Safety Informations
If disposal has to be undertaken after the life span of the device, the respective applicable country-specific regulations are to be observed. TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 38 of 51... -
Seite 39: Transportation / Storage
Storage Storage temperature: see product data sheet Store in a dry place TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13 Page 39 of 51... -
Seite 40: Instructions For Mounting / Schematic
T2-S5520 49-155-010 X = 8 T1-S3818 49-155-015 X = 3 TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 40 of 51 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13 07/15/2019... - Seite 41 The spacer is to be installed between the position sensor and its attachment. The screws must be from not magnetizable material. TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany...
-
Seite 42: Assembly Diagram Of The Rod Housing Design
Optionally the linear transducer can be supplied at the tubing point with a blind hole thread M4x5. This can be used for the rod end bearing. TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany... -
Seite 43: Installation In Hydraulic Cylinders
At the installation of the measuring system into the hydraulic cylinders the device specific data and specifications must be taken into account. TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 44: Sealing Options
Borehole 4 deep (8x45°) Steel Tube TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 44 of 51 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13 07/15/2019... -
Seite 45: Radial Sealing
5.1.2 Radial sealing LA-41 / LA-46 / LMRI-46 / LMR-70 not specified dimensions see customized drawing! User requirements, thread M18x1.5 (mating part) TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 46: Installation Types With Magnetizable Material
Spacer, consisting of not magnetizable material Magnet (Position sensor) Measuring system Connector plug TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 46 of 51 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 47: Mounting Example Lmr-48, Version With M12-Male Connector
M4 cylinder head screws to the hydraulic cylinder. TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 48: Unusual Features
Furthermore the hydraulics system remains under pressure and long emptying times or filling times are therefore dropped. Example LA-65-H Example LA-46-H TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 48 of 51 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 49: Required Torque
"Maschinenelemente" (Machine elements), Roloff/Matek, table A8-12a (IV) see "Maschinenelemente" (Machine elements), Roloff/Matek, equation 8.20 "oiled easily" TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13... -
Seite 50: Calculation Example Radial Sealing
5.4.2 Calculation example radial sealing Sensor type with thread M18x1.5, radial sealing via O-ring 15.4 x 2.1 (No scope of supply!) LA-41 / LA-46 / LMRI-46 / LMR-70 Required locking force, dependent on the pressure on the flange 600,0 bar static hydraulic pressure at the sensor flange ... -
Seite 51: Accessories
6 Accessories www.tr-electronic.com/products/linear-encoders/accessories.html TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 07/15/2019 TR - ELA - BA - DGB - 0004 - 13 Page 51 of 51...