Fujitsu STYLISTIC Q550 Bedienungsanleitung Seite 7

Inhalt / Contents
Gebrauchsanweisung für den Einsatz in Umgebung mit medizinischer Anwendung................. 1
Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit..................................................................... 1
Umgebung und zulässige Anwendungen..................................................................................... 1
Hinweise für die Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit.................................. 2
Allgemeine Sicherheitshinweise für Geräte in Umgebung mit medizinischer Anwendung .......... 3
Leitlinien und Herstellererklärung................................................................................................. 4
Operating instructions for use in environment with medical application ..................................... 1
Guidelines for electromagnetic compatibility ................................................................................ 1
Environment and permissible applications ................................................................................... 1
Information for ensuring electromagnetic compatibility ................................................................ 2
General safety precautions in environment with medical application........................................... 3
Guidelines and manufacturer's declaration .................................................................................. 4
Mode d'emploi pour une utilisation à proximité d'équipements médicaux .................................. 1
Directives en matière de compatibilité électromagnétique ........................................................... 1
Environnement et applications admissibles ................................................................................. 1
Remarques relatives au respect de la compatibilité électromagnétique ...................................... 2
Consignes générales de sécurité pour les appareils à proximité d'équipements médicaux ........ 3
Lignes directrices et déclaration du constructeur ......................................................................... 4
Gebruiksaanwijzing voor het gebruik in een omgeving met medische toepassing..................... 1
Richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit...................................................................... 1
Omgeving en toelaatbare toepassingen....................................................................................... 1
Aanwijzingen voor de vrijwaring van de elektromagnetische compatibiliteit ................................ 2
Algemene veiligheidsaanwijzingen voor toestellen in een omgeving met medische
toepassing ............................................................................................................................ 3
Richtlijnen en fabrikantverklaring ................................................................................................. 4
Bruksanvisning för användning i medicinsk miljö .......................................................................... 1
Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet ................................................................................. 1
Miljö och tillåten användning ........................................................................................................ 1
Anvisningar för garanterandet av den elektromagnetiska kompatibiliteten .................................. 2
Allmänna säkerhetsanvisningar för enheter som används i medicinsk miljö ............................... 3
Riktlinjer och intyg från tillverkaren............................................................................................... 4
Bruksveiledning for bruk i omgivelser med medisinsk utstyr ....................................................... 1
Direktiver for elektromagnetisk kompatibilitet............................................................................... 1
Omgivelser og tillatte bruksområder............................................................................................. 1
Merknader i forbindelse med garanti for elektromagnetisk kompatibilitet .................................... 2
Generelle sikkerhetsinstrukser for apparater i omgivelser med medisinsk utstyr ........................ 3
Retningslinjer og produsenterklæring........................................................................................... 4
Käyttöohje lääketieteellisessä ympäristössä käyttöä varten ......................................................... 1
Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat direktiivit ............................................................ 1
Ympäristö ja sallitut sovellukset ................................................................................................... 1
Ohjeita sähkömagneettisen yhteensopivuuden varmistamiseksi ................................................. 2
Yleiset turvallisuusohjeet lääketieteellisiä sovelluksia sisältävissä ympäristöissä
käytettäville laitteille.............................................................................................................. 3
Ohjeita ja valmistajan vakuutus.................................................................................................... 4
Istruzioni d'uso per l'utilizzo in ambienti in cui sono presenti attrezzature medicali .................. 1
Direttive sulla compatibilità elettromagnetica ............................................................................... 1
Ambiente e utilizzi ammessi ......................................................................................................... 1
Fujitsu Technology Solutions
Inhalt / Contents - 1
1