Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DeWalt DPN1564A-XJ Bersetzt Von Den Originalanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DeWalt Anleitungen
  4. Druckluftnagler
  5. DPN1564A-XJ
  6. Bersetzt von den originalanweisungen

DeWalt DPN1564A-XJ Bersetzt Von Den Originalanweisungen

Pneumatische nagler und tacker
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DPN1564A-XJ:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

DPN1564A-XJ
DPN1664-XJ
DPN1850-XJ
DPSB2IN1-XJ
DPSSX38-XJ
DPSSL540-XJ

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DeWalt DPN1564A-XJ

Inhaltszusammenfassung für DeWalt DPN1564A-XJ

  • Seite 1 DPN1564A-XJ DPN1664-XJ DPN1850-XJ DPSB2IN1-XJ DPSSX38-XJ DPSSL540-XJ...
  • Seite 2 English TOOL TECHNICAL DATA (original instructions) Français DONNÉES TECNIQUES (traduction de la notice d’instructions originale) Deutsch TECHNISCHE GERÄTEDATEN (übersetzt von den Originalanweisungen) Nederlands TECHNISCHE SPECIFICATIE (vertaald vanuit de originele instructies) Dansk TEKNISKE DATA (oversat fra original brugsvejledning) Suomi TEKNISET TIEDOT (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) Ελληνικά...
  • Seite 4 Length Longueur Länge Lengte Height Hauteur Höhe Hoogte Width Largeur Breite Breedte Weight Poids Gewicht Gewicht Noise L , 1s, d Niveau de bruit L , 1s, d Geräuschpegel L , 1s, d Geluid L , 1s, d Noise L , 1s, d Niveau de bruit L , 1s, d...
  • Seite 5 Lengde Comprimento Largo Längd Høyde Altura Alto Höjd Bredde Largura Ancho Bredd Vekt Peso Peso Vikt Kg. Lydnivå L , 1s, d Ruído L , 1s, d Ruido L , 1s, d Ljudnivå L , 1s, d Lydnivå L , 1s, d Ruído L , 1s, d Ruido L...
  • Seite 6 DPN1564A-XJ DPN1664-XJ DPN1850-XJ DPSB2IN1-XJ DPSSX38-XJ DPSSL540-XJ FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6...
  • Seite 7 FIG 7 FIG 8 FIG 9 FIG 10 FIG 11 FIG 12 FIG 15 FIG 13 FIG 14 FIG 16...

  • Seite 8: Safety Instructions

    ENGLI S H PNEUMATIC NAILERS & STAPLERS - DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Congratulations! You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users.
  • Seite 9 EN GL I SH TRIGGER LOCKOUT CONTROL (Fig. 16) DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ These nailers are equipped with dual load purpose (DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ) magazines. Nails can be loaded in either method. The trigger lockout control feature on D WALT pneumatic tools provides a trigger lock feature for added safety LOAD AND PULL PUSHER control.

  • Seite 10: Instructions D'utilisation

    FRANÇAIS CLOUEUSES ET AGRAFEUSES PNEUMATIQUES DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Félicitations ! Vous avez choisi un outil D WALT. Des années d’expérience en matière de développement et d’innovation de produit ont fait de D WALT l’un des partenaires les plus fiables pour les utilisateurs d’outils électriques professionnels.
  • Seite 11 6. Repositionnez le poussoir derrière les attaches ou verrouille. (Fig. 6) fermez le magasin . DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ Les cloueurs DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ sont équipés RÉGLAGE DES DISPOSITIFS DE FIXATION (Fig. 15) de chargeurs à double usage. Les clous peuvent être Le régulateur de profondeur DIAL-A-DEPTH™ fournit chargés selon l’une ou l’autre des méthodes.

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH PNEUMATISCHE NAGLER UND TACKER DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Werkzeug von D WALT entschieden, das die lange D WALT-Tradition fortsetzt, nur ausgereifte und in zahlreichen Tests bewährte Qualitätsprodukte für den Fachmann anzubieten. Lange Jahre der Erfahrung und kontinuierliche Weiterentwicklung machen D WALT zu Recht zu einem verläßlichen Partner aller professionellen Anwender.
  • Seite 13 Befestigungselemente bzw. schließen Sie das Magazin . (Abb. 6). EINSTELLUNG FÜR DAS DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ BEFESTIGUNGSMITTEL (Abb. 15) Nagler des Modells DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ sind mit Durch den Senkungsregler DIAL-A-DEPTH™ wird eine 2-in-1-Magazinen ausgestattet. Nägel können auf zwei präzise Kontrolle der Senkungstiefe der Klammern Arten geladen werden.

  • Seite 14: Veiligheidsinstructies

    NEDERLANDS PNEUMATISCHE TACKERS & NIETMACHINES DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Gefeliciteerd! U heeft gekozen voor een D WALT gereedschap. Jarenlange ervaring, voortdurende productontwikkeling en innovatie maken WALT tot een van de meest betrouwbare partners voor de professionele gebruiker. Veiligheidsinstructies 1.
  • Seite 15 3. Duw het magazijn naar voren tot de pal vastzit (Fig. 6). INSTELLINGSKNOP BEVESTIGINGSMIDDELEN DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ (Fig. 15) Een DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ spijkerapparaat is De regelaar van incassering DIAL-A-DEPTH™ levert een uitgerust met een magazijn dat op twee manieren geladen nauwkeurige controle van de diepte van de incassering kan worden.
  • Seite 16 DANSK PNEUMATISKE SØM- OG HÆFTEPISTOLER DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Tillykke! Du har valgt et D WALT værktøj. Mange års erfaring med produktudvikling og innovation, gør D WALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.
  • Seite 17 DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ anvendes til at give den ønskede dybde. DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ-sømpistoler er udstyret med magasiner, som kan fyldes på to måder. Sømmene kan INDSTILLING AF STARTSPÆRRING (Fig. 16) isættes på begge måder.
  • Seite 18 SUOMI PAINEILMATOIMISET NAULAIMET JA NITOJAT DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Onnittelut! Olet valinnut D WALT-työkalun. Vuosien kokemus, perusteellinen tuotekehitys ja innovaatio tekevät WALTista yhden luotettavimmista kumppaneista ammattimaiselle sähkötyökalujen käyttäjälle. Turvaohjeet 4. Kun työkalu ei ole käytössä; 5. Siirryttäessä toiseen työtilaan, jolloin työkalu voi m TÄRKEÄÄ...
  • Seite 19 LIIPAISIMEN LUKITUS (Kuva 16) salpa kytkeytyy. (Kuva 6) (DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ) DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ Liipaisimen lukitustoiminto D WALT-paineilmatyökaluissa DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ-naulaimet toimitetaan tarjoaa liipaisimen lukituksen lisäturvakeinona. Paina kaksitoimisilla lippailla. Naulat voidaan ladata kummalla lukituspainiketta sisään tai ulos aktivoidaksesi tai tahansa tavalla. lukitaksesi työkalun liipaisimen.
  • Seite 20 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΝΕΥΜΆΤΙΚΆ ΚΆΡΦΩΤΙΚΆ ΚΆΙ ΣΥΡΡΆΠΤΙΚΆ DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Συγχαρητήρια! Έχετε επιλέξει ένα εργαλείο D WALT. Η μακροχρόνια εμπειρία, η ενδελεχής ανάπτυξη προϊόντων και η καινοτομία κάνουν την D WALT έναν από τους πιο αξιόπιστους συνεργάτες για επαγγελματίες χρήστες ηλεκτρικών εργαλείων.
  • Seite 21 6. Τραβήξτε πίσω τον ωθητήρα, πίσω από τους συνδετήρες ή DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ κλείστε το γεµιστήρα . Τα καρφωτικά του DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ είναι εξοπλισµένα µε γεµιστήρες διπλής χρήσης. Μπορείτε να ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΝΔΕΤΗΡΩΝ (Εικ. 15) εφαρµόσετε οποιαδήποτε από τις δύο µεθόδους για να...

  • Seite 22: Istruzioni Relative Alla Sicurezza

    ITALIANO CHIODATRICI PNEUMATICHE E CUCITRICI DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Congratulazioni! Ha scelto un utensile D WALT. Anni di esperienza, sviluppo di prodotti e innovazioni tecnologiche fanno di D WALT uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori professionali di elettroutensili.
  • Seite 23 DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ IL REGOLATORE DI INCASSO (Fig. 15) Le chiodatrici DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ sono dotate Il regolatore di incasso DIAL-A-DEPTH™ fornisce un di caricatori bimodali. I chiodi possono essere caricati controllo preciso sulla profondita’ di incasso del fissaggio;...

  • Seite 24: Instruksjoner For Bruk

    NORSK TRYKKLUFTDREVNE SPIKER- OG STIFTPISTOLER DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Gratulerer! Du er nå eier av et verktøy fra D WALT. Årelang erfaring, grundig produktutvikling og nyskapning gjør D WALT til en av markedets mest pålitelige innen elektriske verktøy.
  • Seite 25 (Fig. 6). (DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ) DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ Kontrollfunksjonen til lockout utløseren på D WALT DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ-spikerpistolene er utstyrt gummiverktøy gir ytterligere sikkerhetskontroll for med doble lademagasiner. Spikrene kan legges i med utløserfunksjonen control. Trykk Lockout kontrollknappen begge metoder.

  • Seite 26: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS AGRAFADORES E PREGADORES PNEUMÁTICOS DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Parabéns! Escolheu uma ferramenta D WALT Muitos anos de experiência, desenvolvimento de produtos e espírito de inovação fazem de WALT um dos parceiros mais fiáveis para utilizadores de ferramentas eléctricas profissionais.
  • Seite 27 AJUSTE DO CONTROLO DE FIXADORES (Fig. 15) DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ O Regulador de encaixe DIAL-A-DEPTH™ controla a Os agrafadores DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ são profundidade do fixador, a partir do nível da superfície equipados com carregadores de dupla finalidade. Os até pouco ou muito profundo. Para começar, regular o pregos podem ser carregados em qualquer dos métodos.

  • Seite 28: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL CLAVADORAS Y GRAPADORAS NEUMÁTICAS DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ ¡Enhorabuena! Ha seleccionado una herramienta D WALT. Años de experiencia y desarrollo e innovación exhaustivos de productos convierten WALT en uno de los socios más fiables para usuarios de herramientas potentes profesionales.
  • Seite 29 REGULADOR DE ENCAJE (Fig. 15) DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ El regulador de encaje DIAL-A-DEPTH™ permite realizar La clavadora DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ está equipada un control preciso de la profundidad de encaje del con cargadores de doble carga. Los clavos pueden elemento fijado: desde una posición a una profundidad cargarse mediante cualquiera de ambos métodos.

  • Seite 30: Säkerhetsinstruktioner

    SVENSKA TRYCKLUFTSDRIVNA SPIKPISTOLER OCH HÄFTPISTOLER DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Grattis! Du har valt ett D WALT verktyg. Många års erfarenhet, genom produktutveckling och innovation gör D WALT till en av de pålitligaste partnerna för användare av professionella maskinverktyg.
  • Seite 31 DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ arbetsmaterialets yta till lätt eller mycket djupgående. Först DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ-pistolerna är utrustade med justeras tryckluftens tryck för jämn islagskraft i materialet magasin som kan laddas på två sätt. Spikarna kan laddas som skall fästas, sedan används regulatorn DIAL-A-...

  • Seite 32: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    POLSKI PNEUMATYCZNE GWOŹDZIARKI I ZSZYWACZE DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Gratulacje! WALT Gratulujemy wyboru narzędzia firmy . Lata doświadczenia, drobiazgowe opracowywanie produktów i ciągłe wprowadzanie WALT innowacji czynią firmę jednym z najbardziej niezawodnych partnerów dla profesjonalnych użytkowników narzędzi elektrycznych.
  • Seite 33 (Rys. 6) do płytkiego lub głębokiego zagłębienia. DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ Gwoździarki DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ są wyposażone Najpierw należy ustawić ciśnienie powietrza na stały napęd w podwójny magazynek. Gwoździe mogą być ładowane dla specyficznej pracy, a następnie użyć regulacji kontroli jedną...

  • Seite 34: Bezpečnostní Pokyny

    ČEŠTINA VZDUCHOVÉ NASTŘELOVACÍ PISTOLE A SPONKOVAČKY DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Blahopřejeme! Vybrali jste si nářadí D WALT. Díky mnohaletým zkušenostem, důkladnému vývoji produktů a inovacím je společnost D WALT jedním z nejspolehlivějších partnerů pro odborné pracovníky s elektrickým nářadím.
  • Seite 35 Nejprve nastavte tlak vzduchu, aby byl pohon DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ konzistentní pro specifickou práci, poté pomocí seřizování Hřebíkovačky DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ jsou vybaveny upínadla DIAL-A-DEPTH™ nastavte požadovanou hloubku zásobníky s duálním způsobem plnění. Hřeby se mohou zaražení.

  • Seite 36: Bezpečnostné Predpisy

    SLOVENSKÝ PNEUMATICKÉ KLINCOVAČKY A SPONKOVAČKY DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Gratulujeme! Vybrali ste si náradie spoločnosti D WALT. Vďaka rokom skúseností získaných vývojom a inováciami produktov je spoločnosť WALT jedným z najspoľahlivejších partnerov pre používateľov profesionálneho náradia na elektrický pohon..
  • Seite 37 5. Zavrite záklopku dvierok na uvoľňovanie zaseknutého spojovacieho náradia na ústí náradia (Obr. 14). DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ 6. Posúvač opäť umiestnite za spojovací materiál alebo zavrite Klincovačky DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ sú vybavené zásobník . zásobníkmi s možnosť duálneho nabíjania. Klince možno nabíjať ktorýmkoľvek spôsobom.

  • Seite 38: Biztonsági Utasítások

    MAGYAR PNEUMATIKUS SZÖGBELÖVŐK ÉS TŰZŐGÉPEK DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Gratulálunk! Ön egy D WALT szerszámot választott. A termékfejlesztés és innováció révén szerzett több éves tapasztalatának köszönhetően WALT a professzionális gépiszerszám-felhasználók egyik legmegbízhatóbb partnerévé vált. Biztonsági utasítások 1. Szabályozások előtt.
  • Seite 39 Először állítsa be a légnyomást, DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ hogy a belövés erőssége a munkához megfelelő legyen, Az DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ szögbelövők kettős majd a DIAL-A-DEPTH™ kötőelembelövés-vezérléssel betöltési módú tárral rendelkeznek. A szögek a következő végezze el a kívánt belövési mélység beállítását.

  • Seite 40: Instrucţiuni De Siguranţă

    ROMÂN PISTOALE PNEUMATICE CU CUIE ŞI CAPSE DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Felicitări! Aţi ales o unealtă D WALT. Anii de experienţă, dezvoltarea atentă a produselor şi inovaţia fac din D WALT unul dintre partenerii de încredere ai oricărui utilizator profesionist de unelte electrice.
  • Seite 41 DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ controlului elementelor de fixare DIAL-A-DEPTH™ pentru a Modelele DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ sunt echipate cu obţine adâncimea dorită. magazie dublă. Cuiele pot fi încărcate prin orice metodă. COMANDA BLOCĂRII TRĂGACIULUI (Fig. 16) ÎNCĂRCAREA ŞI ÎMPINGEREA ÎMPINGĂTORULUI...
  • Seite 43 Fax: 06126-21-2770 infobfge@sbdinc.com 65510 Idstein Ελλάς WALT (Ελλάς) Α.Ε. Τηλ: 00302108981616 www.dewalt.gr EΔΡΑ-ΓΡΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7 Φαξ: 00302108983570 Greece.Service@sbdinc.com & Λ. Βουλιαγμένης, Γλυφάδα 166 74, Αθήνα SERVICE : Ημερος Τόπος 2 (Χάνι Αδάμ) – 193 00 Ασπρόπυργος España WALT Ibérica, S.C.A.
  • Seite 44 CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA CE We declare under our sole responsibility that this fastener Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que driving tool as identified above is in conformity with the esta herramienta para clavar puntas según se identifica following standards: EN 792-13:2000+A1:2008 in accordance anteriormente está...

Diese Anleitung auch für:

Dpn1850-xjDpn1664-xjDpsb2in1-xjDpssl540-xjDpssx38-xj

Inhaltsverzeichnis