DEUTSCH 18 V XR NAGLER MIT LI-IONEN-AKKU DCN690, DCN691, DCN692 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.
0,61 AKKU-STREIFENNAGLER Akku DCB183 DCB184 DCB185 Akkutyp Li-Ion Li-Ion Li-Ion DCN690, DCN691, DCN692 Spannung WALT erklärt hiermit, dass diese unter Kapazität Technische Daten beschriebenen Produkte die folgenden Vorschriften erfüllen: Gewicht 0,62 0,31 2006/42/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-16. Diese Produkte erfüllen auch die Richtlinie Ladegerät...
Seite 8
DEUTSCH BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND Wenn der Betrieb eines Elektrogerätes in feuchter Umgebung unumgänglich ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN ist, verwenden Sie eine durch einen NACHSCHLAGEN AUF Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen oder RCD) geschützte Stromversorgung. bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters (mit Kabel) oder auf Ihr akkubetriebenes (kabelloses) mindert die Gefahr eines elektrischen...
DEUTSCH vorgesehen sind, vergewissern Sie Akkutyp geeignet ist, kann zu Brandgefahr sich, dass diese richtig angeschlossen führen, wenn es mit einem anderen Akku sind und verwendet werden. Der Einsatz verwendet wird. von Staubsammlern kann staubbedingte Verwenden Sie Elektrogeräte nur mit den Gefahren mindern.
Seite 10
Auslösemechanismus einwandfrei arbeitet und sämtliche Muttern und Schrauben fest sitzen. – Verletzungsgefahr durch andauernden Gebrauch. • Verwenden Sie den DCN690 nicht: – Verlust der Kontrolle durch Rückstoß. – wenn Sie von einem Nagelbereich zu einem anderen wechseln und dazu Gerüste, –...
DEUTSCH LAGE DES DATUMSCODES • Diese Ladegeräte sind ausschließlich für das Laden von D WALT Akkus bestimmt. Eine Der Datumscode, der auch das Herstelljahr anderweitige Verwendung kann zu Brand führen enthält, ist in die Gehäusefläche geprägt, die die oder gefährliche oder tödliche Verletzungen Montagefuge zwischen Gerät und Akku bildet.
DEUTSCH • Zur Vermeidung von Gefahren muss ein Ladezustand beschädigtes Netzkabel unverzüglich vom Hersteller, einer Kundendienststelle oder einer wird geladen –– –– –– –– anderen qualifizierten Person ausgetauscht vollständig geladen ––––––––––––––––––– werden. Temperaturverzögerung –– • –– • –– • –– • •...
Seite 13
DEUTSCH Sicherheitsanweisungen und befolgen Sie dann die Stolperrisiko darstellt und nicht genannten Schritte zum Aufladen. herunterfallen kann. Manche Werkzeuge mit großen Akkus können LESEN SIE SÄMTLICHE ANWEISUNGEN aufrecht auf dem Akku stehen, aber • Laden oder benutzen Sie den Akku nicht leicht umgestoßen werden.
WALT-Akkus nur mit den AKKUTYP dazu bestimmten D WALT-Ladegeräten auf. Werden andere Akkus als die dazu Für die Modelle DCN690, DCN691 und DCN692 bestimmten D WALT-Akkus mit einem wird ein 18 Volt Akku eingesetzt. WALT-Ladegerät aufgeladen, können Die Akkus DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, diese platzen oder andere gefährliche...
DEUTSCH Die Akku-Streifennagler DCN690 und DCN692 sind Lädt nur Li-Ion-Akkus. für die Kontakt- und Sequenzauslösung konzipiert. . Nagler, die für die Kontakt- und Sequenzauslösung Die Ladezeit ist den Technischen Daten konzipiert sind, DÜRFEN NICHT auf Gerüsten, zu entnehmen. Treppen, Leitern oder leiterähnlichen Konstruktionen, z.B.
DEUTSCH 2. Setzen Sie den Akku in das Ladegerät, wie Ortsveränderliche Geräte, die im Freien im Abschnitt über das Ladegerät in dieser verwendet werden, müssen über einen Betriebsanleitung beschrieben. Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden. AKKU-LADESTANDSANZEIGE (ABB. 2, 2A) Einige D WALT-Akkus besitzen eine Verwendung eines Ladestandsanzeige mit drei grünen LEDs, die den Verlängerungskabels...
Tiefeneinstellrad (d) nach rechts zum Tiefer- Nagel-Symbol. BETRIEB Wahl der Betriebsart (Abb. 1) Betriebsanweisungen DCN690, DCN692 WARNUNG: Beachten Sie immer Um den sequentiellen Modus auszuwählen, die Sicherheitsanweisungen und die schieben Sie den Betriebsartwahlschalter (i), um das geltenden Vorschriften. Es können Einzel-Nagel-Symbol ( ) anzuzeigen.
Das Werkzeug kann in einer von zwei Betriebsarten der Akku entfernt werden. Ein genutzt werden: Sequenzauslösung oder unbeabsichtigtes Starten kann zu Kontaktauslösung (DCN690 & DCN692). Verletzungen führen. EINZELAUSLÖSUNG Richtige Haltung der Hände (Abb. 7) Der Einzelauslösemodus wird für das Nageln mit...
Seite 19
DEUTSCH 5. Wenn zwischen den Betriebsarten HEISSES Sequentiell und Einzelstoß gewechselt wird, WERKZEUG kann es notwendig sein, die Einschlagtiefe Lassen Sie einzustellen. Siehe Einstellen der das Werkzeug Einschlagtiefe zu Anweisungen. abkühlen, bevor Sie weitermachen. Benutzung der Auslösersperre FEHLER (Abb. 3) Setzen Sie das Alle D WALT Nagelmaschinen sind mit einer Werkzeug zurück,...
DEUTSCH entfernen Sie sofort alle Fremdkörper wie unten Einstellung und jedem Abnehmen/ beschrieben, wenn Sie Änderungen an der Leistung Installieren von Zubehör das des Werkzeugs bemerken. Werkzeug ausgeschaltet und der Akku entfernt werden. Ein 1. Nehmen Sie den Akkupack aus dem unbeabsichtigtes Starten kann zu Werkzeug heraus und kuppeln die Verletzungen führen.
DEUTSCH Sie es reinigen. Schmutz und Fett an AUSTAUSCHEN DEFEKTER RÜCKSTELLFEDERN: der Außenseite des Ladegeräts können HINWEIS: Federn sollten paarweise ausgetauscht mit einem Tuch oder einer weichen, werden und es sollte nur das richtige D WALT- nicht-metallischen Bürste entfernt Zubehör für den Feder-Austauschsatz verwendet werden.
DEUTSCH und tragen eine kleine menge davon auf das Die separate Entsorgung von gewinde der beiden schrauben (aa) auf; bringen Gebrauchtprodukten und Verpackungen sie dann die beiden schrauben mit hilfe des ermöglicht das Recycling und die schlüssels wieder an und ziehen sie sie gut fest. Wiederverwendung der Stoffe.
DEUTSCH GARANTIE WALT vertraut auf die Qualität Um einen Garantieanspruch anmelden zu seiner Produkte und bietet daher den können, wenden Sie sich an einen D WALT- professionellen Anwendern des Produktes Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen eine herausragende Garantie. Diese Adresse Sie im D WALT-Katalog finden, Garantieerklärung gilt als Ergänzung oder Sie wenden sich an die D...
Werkzeug befindet sich im sequentiellen Drücken Sie zuerst den Kontaktanschlag, bevor Betätigungsmodus Sie den Nagel abfeuern, oder schalten Sie in den Einzelstoßmodus um (nur DCN690). Die interne Elektronik des Werkzeugs Nehmen Sie den Akku heraus, warten 3 muss zurückgesetzt werden Sekunden und setzen ihn wieder ein.
Seite 25
DEUTSCH ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE (forts.) SYMPTOM URSACHE BESETIGUNG Werkzeug kann nicht Trockentrainingssperre eingekuppelt, Nägel ins Magazin laden. betätigt werden (Motor Kontaktanschlag kann nicht voll fahren läuft, aber feuert nicht Schwacher oder beschädigter Akku Überprüfen Sie den Ladestand, wenn der ab). Akkupack den Ladestand anzeigt.
Seite 26
Drehen Sie die Tiefeneinstellung auf tiefer ein. aber schlägt die Nägel Werkzeug nicht fest auf Werkstück Drücken Sie ausreichend stark auf das Werkzeug, nicht vollständig ein aufgelegt (nur DCN690, DCN692) indem Sie es fest am Werkstück sichern. Siehe Anweisungshandbuch. Stoßmodus wurde mit langen Nägeln Sequenzmodus wählen.
Seite 27
DEUTSCH ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE (forts.) SYMPTOM URSACHE BESETIGUNG Klemmender Nagel Falsche Größe oder Winkelnägel Benutzen Sie nur die empfohlenen Nägel. Siehe Technische Daten. Die Schrauben im Magazin sind nach Überzeugen Sie sich davon, dass die der vorangegangenen Staubeseitigung/ Sechskantschrauben im Magazin mit dem Inspektion nicht gesichert mitgelieferten Schraubenschlüssel festgezogen sind.
Seite 28
Tel: 06126-21-1 Richard Klinger Str. 11 Fax: 06126-21-2770 65510 Idstein www.dewalt.de Black & Decker ( ) . . 30 210 8981-616 www.dewalt.gr 7 & Service: 30 210 8981-616 16674, 30 210 8983-570 España WALT Tel: 934 797 400 Parque de Negocios “Mas Blau”...