HP J8025A Administratorhandbuch Seite 248

Es folgen die genauen Bedingungen für die Vervielfältigung, Verbreitung und Bearbeitung. Achten Sie
genau auf den Unterschied zwischen „work based on the library", d. h. „Werk, das auf der Bibliothek
basiert", und „work that uses the library", d. h. „Werk, das die Bibliothek benutzt". Ersteres enthält
Code, der von der Bibliothek abgeleitet ist, während letzteres lediglich mit der Bibliothek kombiniert
werden muss, um betriebsfähig zu sein.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE BEDINGUNGEN FÜR DIE VERVIELFÄLTIGUNG,
VERBREITUNG UND BEARBEITUNG
0. Diese Lizenz gilt für jede Softwarebibliothek und jedes andere Programm, in dem ein
entsprechender Vermerk des Urheberrechtsinhabers oder eines anderen dazu Befugten darauf
hinweist, dass das Werk unter den Bestimmungen dieser Lesser General Public License (im
Weiteren auch als „diese Lizenz" bezeichnet) verbreitet werden darf. Jeder Lizenznehmer wird im
Folgenden mit „Sie" angesprochen.
Eine „Bibliothek" bezeichnet eine Zusammenstellung von Softwarefunktionen und/oder Daten, die
so vorbereitet ist, dass sie sich bequem mit Anwendungsprogrammen (welche einige dieser
Funktionen und Daten benutzen) verknüpfen lässt, um ausführbare Programme zu bilden.
Der Begriff „Bibliothek" bezieht sich nachfolgend auf solche Softwarebibliotheken und Werke, die
unter diesen Bedingungen verbreitet wurden. Ein „auf der Bibliothek basierendes Werk"
bezeichnet entweder die betreffende Bibliothek selbst oder jegliches davon abgeleitete Werk im
urheberrechtlichen Sinne, d. h. ein Werk, welches die Bibliothek oder einen Teil davon, sei es
unverändert oder verändert und/oder direkt in eine andere Sprache übersetzt, enthält.
(Nachfolgend ist „Übersetzung" ohne Einschränkung im Begriff „Bearbeitung" enthalten.)
Unter dem „Quellcode" für ein Werk ist die Form des Werks zu verstehen, die vorzugsweise für
Bearbeitungen verwendet wird. Für eine Bibliothek bedeutet „vollständiger Quellcode" den
gesamten Quellcode für alle in ihr enthaltenen Module, einschließlich aller zugehörigen Dateien
zur Definition von Schnittstellen sowie für die Skripts, die zur Steuerung der Kompilierung und
Installation der Bibliothek verwendet werden.
Andere Handlungen als Vervielfältigung, Verbreitung und Bearbeitung werden von dieser Lizenz
nicht abgedeckt; sie fallen nicht in ihren Anwendungsbereich. Das Ausführen eines Programms
unter Verwendung der Bibliothek ist nicht eingeschränkt, und die Ausgabe eines solchen
Programms unterliegt dieser Lizenz nur dann, wenn ihr Inhalt ein auf der Bibliothek basierendes
Werk darstellt (unabhängig davon, ob die Bibliothek in einem Tool zum Schreiben dieses
Programms benutzt wurde). Ob dies der Fall ist, hängt von den Funktionen der Bibliothek und
denen des Programms ab, das die Bibliothek nutzt.
1. Sie dürfen auf beliebigen Medien unveränderte Kopien des vollständigen Quellcodes der
Bibliothek so, wie sie ihn erhalten haben, anfertigen und verbreiten. Voraussetzung hierfür ist,
dass Sie mit jeder Kopie deutlich erkennbar und in angemessener Form einen entsprechenden
Copyright-Vermerk sowie einen Haftungsausschluss veröffentlichen, alle Vermerke, die sich auf
diese Lizenz und das Fehlen einer Garantie beziehen, unverändert lassen und zusammen mit der
Bibliothek jeweils eine Kopie dieser Lizenz weitergeben.
Sie dürfen für den eigentlichen Kopier- und Versandvorgang eine Gebühr verlangen. Wenn Sie es
wünschen, dürfen Sie gegen Entgelt auch eine Garantie anbieten.
2.
Sie dürfen Ihre Kopie(n) der Bibliothek oder irgendeines Teils davon verändern, wodurch ein auf
der Bibliothek basierendes Werk entsteht, und Sie dürfen derartige Änderungen unter den
238 Anhang D Open Source-Lizenzvereinbarungen DEWW