Indicazioni Di Sicurezza - Ottobock 8E38 Patienteninformation

Queste informazioni per il paziente sono state aggiornate l'ultima volta il 08.03.2013.
Le mani mioelettriche combinano numerose funzionalità avanzate con il massimo comfort, grazie al dispositivo
di azionamento ad alte prestazioni e alla tecnologia di comando a microprocessori. Le seguenti informazioni
vogliono illustrare le particolarità tecniche delle mani al fine di consentirne un utilizzo ottimale.
Osservate le indicazioni del vostro tecnico ortopedico e quelle per la sicurezza di seguito riportate.

Indicazioni di sicurezza

La non osservanza delle presenti norme per la sicurezza può comportare malfunzionamenti della mano
Sensorhand Speed e di conseguenza costituire un pericolo per il paziente.
• Prima di ripristinare i collegamenti elettrici (per es. per estrarre la mano dalla protesi) è assolutamentene
necessario staccare il sistema dall'alimentazione elettrica. Per fare questo, estrarre l'accumulatore dal
portabatteria o disattivare la protesi premendo il tasto sul connettore di carica.
• Verificare che né corpi solidi, né liquidi penetrino nella mano. Non esponete la mano mioelettrica Ottobock
a fumo intenso, polvere, vibrazioni meccaniche o urti nè a calore intenso.
• Nel caso in cui ci si trovi in prossimità di conduttori ad alta tensione, trasmettitori, trasformatori o
di altre fonti di che emanano intense radiazioni elettromagnetiche (per es. sistemi di sicurezza nei
negozi) è possibile che radiazioni elettromagnetiche intense possano provocare malfunzionamenti della
mano mioelettrica e dei componenti ad essa collegati.
• La mano mioelettrica sistema è ideata per attività quotidiane e non è indicata per attività particolari come
sport estremi (free-climbing, paracadutismo etc.).
• Un uso corretto della protesi e dei suoi componenti aumenta la durata della protesi ed è importante per la
Vostra sicurezza! Se la protesi è sottoposta a carico estremo (per es. in seguito a caduta o simili) sotto-
porla al controllo del Vostro tecnico ortopedico per verificare la presenza di eventuali danni.
• Infiltrazioni di acqua o umidità
L'elettronica e la meccanica della mano mioelettrica non sono idrorepellenti. Evitate che nella mano
penetri dell'acqua. Potete lavare la mano per le normali operazioni di igiene quotidiana, lavare stoviglie
o altro, facendo però attenzione che il guanto protesico non presenti nessun danno. State attenti inoltre
che l'acqua non entri nella meccanica dal bordo del guanto. Se però vi accorgete che all'interno della
mano è pene trata dell'acqua, rivolgetevi immediatamente al vostro tecnico ortopedico, in modo da evitare
danni maggiori.
Attenzione!
Guida di un autoveicolo
Nessuna regola valida in assoluto è in grado di stabilire fino a che punto un portatore di protesi di arto
superiore sia in grado di condurre un autoveicolo. Questa possibilità dipende dal tipo di protesi (livello di
amputazione, mono- o bilaterale, condizioni del moncone, protesi) e dalla persona. Osservate sempre le
norme nazionali relative alla conduzione di autoveicoli vigenti nei rispettivi paesi e, a tutela della sicurezza,
lasciate confermare la vostra idoneità alla guida dalle autorità di competenza. Quale suggerimento generale,
Ottobock consiglia di rivolgersi ad una ditta qualificata, che predisponga il veicolo in base alle necessità
individuali della persona (ad es. volante con pomo). È assolutamente necessario accertarsi di essere in
grado di guidare senza rischi con la mano mioelettrica spenta. Guidare con la mano mioelettrica in funzione
potrebbe risultare pericoloso!
Italiano
Ottobock | 15