Românå - Braun Multiquick Minipimer MR 430 HC Plus Bedienungsanleitung

Românå
Produsele noastre sunt proiectate pentru a
atinge cel mai înalt nivel de calitate, funcøiona-
litate fli design. Speråm cå veøi fi multumiøi de
noul produs Braun.
Atenøie
Vå rugåm citiøi cu atenøie fli în totalitate
instrucøiunile înainte de folosire.
• Cuøitele sunt foarte ascuøite! Pentru
a evita producerea de accidente
recomandåm manipularea cu multå
atenøie a cuøitelor.
• Întotdeauna scoateøi aparatul din prizå
înainte de asamblare sau dezasamblare,
spålare sau depozitare.
• Acest produs nu este destinat uzului copiilor
sau al persoanelor cu handicap fizic sau
mental, cu excepøia cazului când sunt
supravegheaøi de o persoanå responsabilå
pentru siguranøa lor. În general, vå
recomandåm så øineøi acest produs într-un
loc în care copiii nu au acces.
• Nu spålaøi motorul
(D1) sub jet de apå fli nici nu le scufundaøi în
apå.
• Aparatele electrice Braun îndeplinesc
standardele de utilizare în condiøii de
siguranøå. Reparaøiile sau înlocuirea
cablului de alimentare trebuie efectuate
numai de cåtre personalul autorizat.
Reparaøiile efectuate de personal
necalificat pot cauza accidente sau daune
utilizatorului.
• Înainte de conectare la prizå, verificaøi dacå
tensiunea prizei este aceeafli cu cea
indicatå pe aparat.
• Aparatul este destinat pentru a prelucra
cantitåøi normale de alimente în gospodårie.
Ê
• Vas cilindric nu este rezistent la
microunde.
Descriere
·
Bloc motor
‚
Comutator pornit/oprit
„
Picior pasator
‰
Suport (D1) pentru tel (D2)
Â
Dispozitiv de tåiere «HC»
Ê
Vas cilindric
Instrucøiuni de utilizare
Aparatul este destinat preparårii sosurilor,
supelor, maionezelor fli a mâncårurilor pentru
copii, fiind totodatå utilizat fli la amestecarea
båuturilor fli a milk shake-urilor.
1. Introduceøi blocul motor
„
pasator fli rotiøi pânå când se fixeazå
perfect.
2. Pentru a evita stropirea, poziøionaøi întâi
piciorul pasator în vas fli apoi apåsaøi
‚
comutatorul .
Puteøi folosi piciorul pasator în vasul cilindric
sau în orice alt fel de vas. Când amestecaøi
direct în vasul în care gåtiøi, îndepårtaøi mai
întâi vasul de pe aragaz, pentru a proteja
piciorul pasator de supraîncålzire.
Exemple de reøete: Maionezå
200-250 ml ulei
1 ou (gålbenufl fli albufl)
1 linguriøå suc de låmâie sau oøet
sare fli piper dupå gust
Adåugaøi toate ingredientele în vasul cilindric,
în ordinea de mai sus. Introduceøi piciorul
pasator pânå la baza vasului, porniøi aparatul
fli øineøi apåsat comutatorul în poziøia «pornit»
pânå la emulsionarea uleiului. Apoi, fårå så
opriøi motorul, efectuaøi miflcåri repetate sus-
jos pânå când maioneza este bine omogeni-
zatå.
Instrucøiuni de utilizare a telului
Utilizaøi telul numai pentru friflcå, alte creme
moi, albufluri de ouå, pandiflpan fli deserturi.
1. Introduceøi telul (D2) în suportul (D1), pânå
se fixeazå.
16
·
fli nici suportul telului
·
în piciorul
2. Introduceøi blocul motor
apåsaøi pânå se fixeazå.
3. Introduceti telul în vas fli numai dupå
aceea, apåsaøi butonul pentru a-l porni.
Pentru rezultate optime:
• Folosiøi un vas larg.
• Bateøi maxim 400 ml cremå rece.
• Bateøi maxim 4 albufluri.
• Rotiøi telul în sensul acelor de ceasornic.
Instrucøiuni de utilizare a
dispozitivului de tåiere
Cuøitul se potriveflte perfect pentru tåierea
cårnii, brânzei, a cepei, verdeøurilor,
usturoiului, morcovilor, alunelor, nucilor,
migdalelor etc.
Tåiaøi în bucåøi mai mici carnea, brânza,
ceapa, usturoiul, morcovii (vezi tabelul).
Îndepårtaøi tulpinile verdeøurilor fli cojile de
alune.
N.B.:
Pentru carnea de vitå: îndepårtaøi oasele,
tendoanele fli cartilajele de pe bucåøile de
carne.
Nu tåiaøi alimente foarte tari, cum ar fi cuburi
de gheaøå, nucfloarå, boabe de cafea sau
boabe de cereale.
1. Îndepårtaøi cu grijå înveliflul de plastic al
lamei (b).
2. Atenøie! Lama este foarte ascuøitå! øineøi-o
întotdeauna de partea de sus, din plastic.
Aflezaøi lama pe axul central al vasului (c).
Apåsaøi fli rotiøi cu 900 pânå se fixeazå.
Aflezaøi întotdeauna vasul pe o suprafaøå
antiderapantå (d).
3. Puneøi alimentele în bolul de tåiere.
4. Puneøi capacul suport (a) pe vasul de
tåiere.
5. Introduceøi blocul motor
suport (a) pânå când se fixeazå.
6. Apåsaøi butonul
dispozitivului de tåiere. În timpul
funcøionårii, øineøi blocul motor cu o mânå fli
cu cealaltå mânå vasul.
7. Dupå utilizare, îndepårtaøi blocul motor.
8. Apoi îndepårtaøi suportul (a).
9. Scoateøi cu grijå lama (b). (trebuie så o
råsuciøi uflor)
10.Îndepårtaøi alimentele prelucrate din vas.
Baza anti-derapare serveflte de asemenea
ca fli capac pentru vas.
Curåøarea
Mai întâi îndepårtaøi piciorul pasator sau
dispozitivului de tåiere. Curåøaøi blocul motor
·
fli suportul telului (D1) cu o cârpå. Toate
celelalte pårøi pot fi spålate chiar în maflina
de spålat vase. În cazul în care aøi procesat
alimente foarte sårate, atunci piciorul pasator
Ê
sau dispozitivului de tåiere trebuie spålate
imediat. De asemenea, trebuie evitatå folosi-
rea în exces a detergentului sau a substanøelor
de detartrare în maflina de spålat vase.
Dupå prelucrarea unor ingrediente care
påteazå (de ex. morcovii) recipientele din
plastic se pot decolora. fitergeøi aceste pårøi cu
ulei de gåtit, înainte de a le curåøa cu deter-
gent.
Conform Hotãrârii nr. 672 din 19 iulie 2001
privind stabilirea conditiilor de introducere pe
piatã a aparatelor electrocasnice în functie de
nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea
de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de
70 dB(A).
Pot fi modificate fårå înµtiinøare prealabilå.
Acest produs respectå Directivele
Europene relevante EMC 2004/108/EC
µi 2006/95/EC (pentru echipamente de
joaså tensiune).
A nu se arunca produsul împreunå cu
deµeurile menajere; a se preda la
centrele de colectare specializate.
·
în suport (D1) flå
·
în capacul
‚
pentru a porni