WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Erläuterung der Symbole ACHTUNG: Dieses Symbol weist den Dieses Symbol weist den Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Benutzer darauf hin, Benutzer auf wichtige Be- anderer Feuchtigkeit aus, um Strom- dass sich innerhalb des dienungs-, Pflege-, schläge zu vermeiden. Gehäuses nicht isolierte, Wartungshinweise inner-...
INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE INFORMATIONEN ............................05--17 Wichtige Sicherheitsrichtlinien und - vorkehrungen ......................05-06 Eigenschaften..................................06 Begriffsdefinitionen ..................................10 Disk-Pflege ....................................11 Zubehör ....................................12 Aufstellen des Hauptgeräts ..............................13 Anschlüsse auf der Rückseite ............................13-15 Anschließen der Lautsprecher..............................16 Aufstellen der Lautsprecher..............................17 FUNKTIONSÜBERSICHT ..............................18--24 Gerätevorderseite................................18-20 Leuchtanzeige ..................................21 Fernbedienung ..................................
Seite 4
INHALTSVERZEICHNIS SONDERFUNKTIONEN ................................ 35--40 Direktanwahl von Szenen..............................35-36 ■ Auswählen von Szenen anhand der Titelnummer .........................35 ■ Direktanwahlfunktion ................................35 ■ DVD-Disks .....................................35 ■ VCD (Video-CDs) und CD (Audio-CDs)..........................36 Wiederholte Wiedergabe .................................37 ■ DVD-Disks .....................................37 ■ VCD und CD ..................................37 Auswahl des Kamerawinkels (nur DVD)..........................38 Auswahl des Untertitels ................................38 Auswahl der Audiowiedergabe ..............................39 ■...
ALLGEMEINE INFORMATIONEN WICHTIGE SICHERHEITSRICHTLINIEN WICHTIGE SICHERHEITSRICHTLINIEN UND -VORKEHRUNGEN UND -VORKEHRUNGEN VORSICHT Achten Sie darauf, dass das Netzkabel niemals mit heißen Gegenständen in Berührung kommt. LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME IHRES NEUEN DVD- RECEIVERS SORGFÄLTIG DIESES Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das BEDIENERHANDBUCH.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN WICHTIGE SICHERHEITSRICHTLINIEN FUNKTIONEN UND -VORKEHRUNGEN Wiedergabe von DVDs, Video- und Audio-CDs (Digitales Audio) Gestörter Fernsehempfang Integrierter Dolby Digital (AC-3)-Dekoder für Dolby Pro Abhängig von der Stärke des Fernsehempfangssignals Logic*-Dekodierung und Virtual Surround können bei eingeschaltetem DVD-Receiver auf dem Digitale DTS*-Ausgabe Fernseher Störungen auftreten.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Disk-Typen, die vom DVD-Receiver wiedergegeben werden können Vom Gerät können Disks mit den folgenden Kennzeichnungen wiedergegeben werden: Siehe ANMERKUNG 1 (8 cm-Disk/12 cm-Disk) Siehe ANMERKUNG 2 Siehe ANMERKUNG 3 Video-CDs Siehe ANMERKUNG 2 (8 cm-Disk/12 cm-Disk) Unterstützte Versionen bis 2.0 Audio-CDs (8 cm-Disk/12 cm-Disk) Sonstige CDs...
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Disk-Typen, die vom DVD-Receiver wiedergegeben werden können ANMERKUNG 2 Die Wiedergabe einiger DVD- und CD-Disks unterliegt dem vom Hersteller definierten Funktionsumfang. Da der DVD-Receiver die Daten einer Disk immer in Übereinstimmung mit den Herstellerrichtlinien wiedergibt, stehen verschiedene Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Auswählen der richtigen Disk für den angeschlossenen Fernseher Sowohl DVD-Disks als auch Video-CDs enthalten Daten, die entweder auf PAL- oder NTSC-Systemen wiedergegeben werden können. Die nachfolgende Tabelle zeigt, welche Disk Sie für welchen Fernseher benötigen. Anschluss an ein Multi-Fernsehsystem Disk Fernsehbildschirm Wiedergabe im PAL-System.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Begriffsdefinitionen Winkel Auf einigen DVD-Disks befinden sich Szenen, die gleichzeitig aus mehreren Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden (dieselbe Szene wurde frontal, von links, von rechts usw. aufgezeichnet). Bei diesen Disks können Sie durch Drücken der Taste ANGLE die Szene aus verschiedenen Winkeln betrachten. Kapitelnummer Diese Nummern sind auf DVD-Disks gespeichert.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Disk-Pflege Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden von Disks • -Halten Sie die Disk stets an den Rändern fest, damit keine Fingerabdrücke auf die Oberfläche gelangen. ( • -Durch Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer kann die Disk bei der Wiedergabe springen, oder die Bilder werden verzerrt wiedergegeben. •...
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE 1. S-VIDEO OUT 10. AUX/TAPE IN Anschluss des Fernsehgeräts. Es liegt ein S-VIDEO-Signal Anschluss für Audiogerät über Kopfhöreranschluss. Das vom Audiogerät erzeugte Audiosignal wird über das System wiedergegeben. 2. DIN-L 11.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE DES SUBWOOFERS 14. DIN-S Anschluss des DVD-Receivers mit dem DIN-Kabel für den Signalausgang. 15. DIN-L Anschluss des DVD Receivers mit dem DIN-Kabel für die Spannungsversorgung. 16. LEFT SPEAKERS (8 Ohm) Anschluss des linken Front-Lautsprechers. 17.
Seite 15
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UKW- Antenne ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE 1. Schließen Sie die UKW-Antenne am Anschluss „FM“ des Hauptgeräts an. HINWEIS: Drücken Sie die Klemme des Speaker-Anschlusses nach unten und halten Sie sie in dieser Position, um das Kabel einzuführen. Lassen Sie die Klemme anschließend los, um das Kabel im Anschluss festzuklemmen. Stellen Sie sicher, dass die Isolierung des Lautsprecherkabels an den Enden, die mit den Anschlüssen verbunden werden, vollständig entfernt ist.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER Auf der Rückseite jedes Lautsprechers befinden sich zwei Anschließen der SURROUND-Lautsprecher Anschlüsse mit Klemmechanismus. Der schwarze Anschluss Verbinden Sie die Kabel des rechten Surround-Lautsprechers ist mit (-) und der rote (Front-Lautsprecher und rechter mit dem Surround-Anschluss „R“...
ALLGEMEINE INFORMATIONEN AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER Stellen Sie die Lautsprecher nicht in den Ecken des Raumes Aufstellen des CENTER-Lautsprechers auf, da dadurch die Basswiedergabe übermäßig verstärkt Der mittlere Lautsprecher sollte in der Mitte zwischen den wird. Front-Lautsprechern aufgestellt werden (z. B. unter oder über Das Aufstellen der Lautsprecher hinter Gardinen, Möbeln dem Fernsehgerät).
Seite 19
FUNKTIONSÜBERSICHT VORDERSEITE VORDERSEITE 1. POWER 12. OPEN/CLOSE Ein- (ON) oder Ausschalten (OFF) des Geräts. Öffnen oder Schließen des Disk-Fachs. 2. SOURCE Auswählen der Signalquelle: DVD/CD, FM, AUX/TAPE, TV/SAT, VCR, DIGITAL1, DIGITAL2. • DVD/CD - Auswahl von DVD/CD als Eingangssignal • FM - Auswahl von FM als Eingangssignal •...
Seite 20
FUNKTIONSÜBERSICHT VORDERSEITE VORDERSEITE 13. SENSOR 17. PHONE-Anschluss Der Sensor hinter dieser Abdeckung dient zum Empfangen Dient zum Anschließen der Kopfhörer. Stellen Sie die der Infrarotsignale der Fernbedienung. Richten Sie die Lautstärke mit Hilfe der Tasten VOLUME DN und VOLUME Fernbedienung immer auf diese Stelle und verdecken Sie sie UP ein.
FUNKTIONSÜBERSICHT LEUCHTANZEIGE LEUCHTANZEIGE 1. RDS 6. DIGITAL Leuchtet, wenn Sie bei eingeschaltetem (POWER ON) Gerät Leuchtet bei Auswahl des AC-3-Modus. die RDS/CT-Taste drücken. 7. FM ST. 2. PTY Leuchtet, wenn der Sender in Stereo empfangen wird. Leuchtet bei Auswahl des PTY-Modus. 8.
FUNKTIONSÜBERSICHT FERNBEDIENUNG 6. DISPLAY Durch Drücken dieser Taste während der Wiedergabe einer Disk werden Informationen zur Wiedergabe angezeigt: Spielzeit, Kapitel/Track und Titel. Nähere Hinweise finden Sie auf Seite 39. Anzeigen der PTY-Kennung im RDS-Modus. Ist keine PTY-Kennung vorhanden, wird „NO PTY“ angezeigt. 7.
Seite 23
FUNKTIONSÜBERSICHT FERNBEDIENUNG 20. ! ! ! ! / STATION UP und STEP ! ! ! ! : Bewegen durch die Optionen in Menübildschirmen und Ändern von Einstellungen. STATION UP: TUNER-Modus: Auswählen des gewünschten gespeicherten Senders. STEP: Anzeigen des nachfolgenden Einzelbilds beim Anzeigen von Bilddaten.
FUNKTIONSÜBERSICHT FERNBEDIENUNG 26. PLAY/PAUSE Starten oder Wiederaufnehmen der Wiedergabe. Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe einer Disk, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. 27. MENU/RETURN Wechselt in das Ausgangsmenü zurück. Abhängig von der DVD ist das Ausgangsmenü...
GRUNDBETRIEB DVD-Wiedergabe DVD-Wiedergabe Drücken Sie zum Anzeigen des Titelmenüs die Taste Vorbereitungen TITLE auf der Fernbedienung. Markieren Sie dann mit Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie als Hilfe der Pfeiltasten den gewünschten Titelmenüeintrag Eingangssignal VIDEO. Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
GRUNDBETRIEB DVD-Wiedergabe DVD-Wiedergabe Fortsetzungsfunktion Track nach vorne Wenn Sie eine Disk während der Wiedergabe anhalten, Wenn Sie diese Taste während der Wiedergabe einer Disk können Sie mit der Fortsetzungsfunktion die Wiedergabe der drücken, wird die Wiedergabe am Anfang des nächsten Disk kurz vor der Szene, an der die Wiedergabe angehalten Kapitels aufgenommen.
GRUNDBETRIEB Wiedergabe von VCD (Video-CD) und CD (Audio-CD) Befolgen Sie zum Vorbereiten der Wiedergabe einer DVD-Disk die Schritte 1 bis 5 unter „Grundbetrieb“. Die Schritte zur Wiedergabe von VCDs und CDs entsprechen den unter „DVD-Wiedergabe“ beschriebenen Schritten. Die Funktionsweise ist ähnlich. HINWEIS: Bei einigen VCD2.0/SVCD/CVD-Disks wird bei Beginn der Wiedergabe ein Menü...
SONDERFUNKTIONEN Auswahl des Kamerawinkels (nur DVD) HINWEIS: Diese Funktion kann nur bei Disks verwendet werden, deren Szenen mit unterschiedlichen Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden. Einige Disks enthalten Szenen, die gleichzeitig aus mehreren Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden. Bei diesen Disks kann dieselbe Szene durch Drücken der Taste ANGLE aus den verschiedenen verfügbaren Winkeln wiedergegeben werden. (Die verfügbaren Winkel hängen von der jeweiligen Disk ab.) Titel, die aus unterschiedlichen Winkeln aufgezeichnet wurden.
SONDERFUNKTIONEN Auswahl der Audiowiedergabe <DVD-Disks> Diese Funktion steht nur bei Disks zur Verfügung, auf denen die Audiodaten in unterschiedlichen Formaten aufgezeichnet wurden. Bei einigen Disks sind die Audiodaten sowohl in Dolby Digital (5,1 Kanäle) als auch in linearem PCM aufgezeichnet. Führen Sie die folgenden Schritte zur Auswahl des gewünschten Formats durch.
SONDERFUNKTIONEN Erweiterte Wiedergabefunktionen Erweiterte Wiedergabefunktionen Anzeigen der Wiedergabeinformationen Bildvergrößerung Durch Drücken der Taste DISPLAY während der Drücken Sie während der normalen Wiedergabe, der Wiedergabe einer Disk werden Informationen zur Wiedergabe in Zeitlupe oder der Anzeige eines Wiedergabe angezeigt: Spielzeit, Kapitel/Track und Standbilds die Taste ZOOM.
KLANGWIEDERGABE Dolby Digital (AC-3)-Modus 3 STEREO Dolby Digital ist die offizielle Bezeichnung des AC-3-Modus, Verwenden Sie diesen Modus zur Wiedergabe von Filmen einem von den Dolby Laboratories entwickelten System, das und Musik ohne Surround-Lautsprecher. gleichzeitig 5-plus-1-Kanal-Digitalsignale übertragen kann. Der Klang, der normalerweise über die Surround- Im Gegensatz zu Dolby Pro Logic, einem analogen Lautsprecher ausgegeben wird, wird mit dem Klang, der Matrixsystem, verwendet Dolby Digital (AC-3) ein...
KLANGWIEDERGABE DTS-Modus Night-Modus DTS ist ein eigenständiges digitales System, bei dem jeder Beim Night-Modus (DR COMP) wird der dynamische Bereich Kanal als separate Einheit behandelt wird. Dieses System (Pegelbereich der Wiedergabe) der Audiosignale wird für DVDs, der neuen Generation von AV-Medien, komprimiert.
KLANGWIEDERGABE TESTTON LAUTSTÄRKE-EINSTELLUNG Mit Hilfe der Funktion TEST TONE können Sie die Balance- Mit Hilfe der Tasten SELECT und ADJ+ und ADJ- der Einstellung zwischen dem linken und rechten Front-, dem Fernbedienung können Sie die gewünschten Quellen für die mittleren, dem linken und rechten Surround- und dem Audiowiedergabe auswählen und einstellen.
TUNER AUTOMATISCHE/MANUELLE SENDERSPEICHER SENDEREINSTELLUNG Speichern von Sendern Drücken Sie die Taste POWER, um das Gerät Sie können Ihre bevorzugten Sender im Tuner speichern. einzuschalten. Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Maximal 32 Sender können gespeichert werden. Gerätevorderseite, um TUNER als Eingangssignal Drücken Sie die Taste SOURCE, um FM auszuwählen.
TUNER RDS-BETRIEB RDS-BETRIEB Das RDS-System (Radio Data System) in diesem Gerät Suchen des Zeitsignals: umfasst drei Funktionen: PS (Programmservice), PTY Zur Suche nach einem Zeitsignal stehen die folgenden (Programmtyp), CT (Zeitsignal). beiden Möglichkeiten zur Verfügung. Suchen von RDS-Sendern: Sobald ein RDS-Sender eingestellt ist (RDS-Anzeige im Zur Suche nach RDS-Sendern stehen die folgenden beiden Display), wird die Uhrzeit entsprechend dem Zeitsignal Möglichkeiten zur Verfügung.
Seite 46
TUNER RDS-BETRIEB Stellen Sie während der Anzeige von PTY SEL im Display mit den Tasten STATION UP und STATION DN auf der Fernbedienung den gewünschten Programmtyp entsprechend der folgenden Liste ein: TRAFFIC, NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, M.O.R.
FEHLERBESEITIGUNG UND TECHNISCHE DATEN FEHLERBESEITIGUNG Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Auf diese Weise können Sie viel Zeit und Geld sparen. KEIN STROM Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß in einer Steckdose mit 230V/50 Hz steckt.
Seite 49
Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis. Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a Magnat HiFi equipment. Due to high quality Magnat HiFi products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 2-years warranty for Magnat HiFi products.
ARANTIEKARTE ARRANTY Typ/ Type Serien-Nr./Serial-No. Name und Anschrift des Händlers /Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort /City Land /Country Kaufdatum / buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt! 3 50...