Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OPERATING INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG
A
1
Low Roll
C
Sheet
Length
A. Low paper, load new roll
EN
B. Low battery, ch ange batteries
C. Control sheet length
D. Sensor on/off, hold 5 seconds
A. Låg pappersnivå, ladda nytt papper
SE
B. Låg batterinivå, byte av batterier
C. Ställ in arklängd
D. Sensor på/av, håll 5 sekunder
A. Lavt papirniveau; isæt ny rulle
DK
B. Lavt batteri; oplad batterier
C. Kontrollér arklængde
D. Sensor tændt/slukket; hold nede
i 5 sekunder
A. Carta esaurita, inserire un rotolo nuovo
IT
B. Batteria scarica, sostituire le batterie
C. Regolazione della lunghezza dello strappo
D. Accensione/Spegnimento del sensore:
tenere premuto per 5 secondi
A. Papela acabar, colocar novo rolo
PT
B. Bateria fraca, trocar pilhas
C. Controlar comprimento da folha
D. Sensor ligado/desligado, aguarde
5 segundos
9
2
x 1
= 25cm
PUSH
x 2
= 30cm
PUSH
x 3
= 35cm
PUSH
x 4
= 45cm
PUSH
A. Lavt papirnivå, fyll på ny rull
NO
HU
B. Lavt batteri, bytt batterier
C. Still inn arklengde
D. Sensor på/av, hold i 5 sekunder
A. Paber otsakorral, laadige uus rull
ET
B. Aku tühjeneb, vahetage akud
C. Kontrollige lehe pikkust
D. Andur sisse/välja, hoidke 5 sek all
A. Nivel de papel bajo, introduzca un nuevo rollo
ES
B. Nivel de batería bajo, cambie las pilas
C. Control del largo de la hoja
D. Sensor activado/desactivado,
manténgalo pulsado 5 segundos
A. Nedostatok papiera, vložte nový kotúč
SK
B. Vybitá batéria, vymeňte batérie
C. Skontrolujte dĺžku útržku
D. Hlavný senzor, podržte 5 sekúnd
A. Nema papira, umetnite novu rolu
HR
RO
B. Prazna baterija, promijenite baterije
C. Dužina kontrolne liste
D. Senzor uključen/isključen, držite 5
sekundi
B
D
Sensor
On / Off
Hold
5
sec
A. Kevés a papír. Helyezzen be új tekercset
DE
B. Merül az elem. Cseréljen elemet
C. Ellenőrizze a laphosszt
D. Érzékelő be/ki; tartsa 5 mp-ig lenyomva
A. Baigiasi popierius, įdėkite naują ritinėlį
LT
NL
B. Senka maitinimo elementai, pakeiskite
C. Kontroliuoti lapo ilgį
D. Jutikliui įjungti / išjungti palaikykite 5 s
A. Presque plus de papier, changez le rouleau
FR
B. Piles presque vides, changez les piles
C. Contrôle de la longueur des feuilles de papier
D. Capteur marche/arrêt, maintenir
appuyé 5 secondesz
A. Zmanjkuje papirja, naložite nov zvitek
SL
CS
B. Nizko stanje baterij, zamenjajte baterije
C. Dolžina kontrolnega listka
D. Vklop/izklop tipala, držite 5 sekund
A. Hârtie terminată, introduce i o rolă nouă
TR
B. Baterie descărcată, schimba i bateriile
C. Controla i lungimea por iei
D. Senzor pornit/oprit, apăsa i 5 secunde
1
Low Battery
Sensor On
Sensor Off
A. Niedriger Papierstand, mit neuer Rolle beladen
EL
B. Niedriger Ladestand, Batterien austauschen
C. Blattlänge kontrollieren
D. Sensor an/aus, 5 Sekunden gedrückt halten
A. Papier bijna op, plaats nieuwe rol
PL
B. Batterijen bijna leeg, vervang batterijen
C. Controleer vellengte
D. Sensor aan/uit, houd 5 seconden ingedrukt
A. Paperi loppumassa, lisää uusi rulla
FI
RU
B. Paristojen lataus vähissä, vaihda paristot
C. Valitse arkin pituus
D. Sensori päällä / pois päältä, pidä 5
sekuntia
A. Dochází papír, vložte novou roli
BG
B. Slabá baterie, vyměňte baterie
C. Zkontrolujte délku útržku
D. Vypnutý/zapnutý senzor, podržte po
dobu 5 vteřin
A. Kağıt bitiyor, yeni rulo yükle
LV
B. Pil bitiyor, pilleri deği tir
C. Kontrol kağıdı uzunluğu
D. Sensör açık/kapalı, 5 saniye basılı tutun
2
3
A. Ελάχιστο χαρτί, τοποθετήστε νέο ρολό
B. Χα ηλή παταρία, αλλάξτε παταρίε
C. Ελέγξτε το ήκο του φύλλου
D. Αισθητήρα on/off, πατήστε για 5 δευτερόλεπτα
A. Niski stan papieru, załaduj nową rolkę
B. Niski stan baterii, wymień baterie
C. Skontroluj długość odcinka
D. Czujnik wł./wył., przytrzymaj przez 5 sekund
A.
-
B.
-
C.
D.
/
;
5
A.
,
B.
,
C.
D.
/
,
5
A. Maz papīra, ielieciet jaunu rulli
B. Zems baterijas uzlādes līmenis,
nomainiet baterijas
C. Kontrolloksnes garums
D. Sensors ieslēgts/izslēgts, pieturiet 5
sekundes
Werbung
Inhaltsverzeichnis
