Werbung
© BOSTITCH 2019
1. Upewnić się, że dopływ powietrza jest wyłączony i górny
prowadnik jest odciągnięty do tyłu.
2. Wyjąć klamry.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
3. Odciągnąć sprężynę magazynku z bloku magazynku.
compliance for the products.
4. Unieść w górę tył magazynku i odciągnąć
magazynek do tyłu.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
5. Wyjąć zakleszczoną klamrę.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
6. Przesunąć magazynek do przodu, wyrównując sztyfty
ustalające z otworami w prowadniku.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
7. Pchnąć tył magazynka; wykonać to ze sztyftem w
die CE-Richtlinien für Produkte.
magazynku,, blok zaczepi się o otwór w ramie.
8. Zaklinować sprężynę magazynka z powrotem
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
na bloku magazynka.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DOCISK SZCZĘK (P88SJ-E, P100SJ-E)
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Stopień otwarcia szczęki w magazynku i zaciśnięcia
produkterne.
zszywki zależą od liczby podkładek dodanych do tłoka
szczęki (Rys. 4).
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Regulacji powinni dokonywać wyłącznie autoryzowani
yhdenmukaisuutta.
przedstawiciele Bostitch lub inni odpowiedni specjaliści –
przestrzegając zaleceń odnośnie bezpieczeństwa, obsługi i
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
konserwacji urządzenia, zawartych w tej instrukcji obsługi
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
oraz w Instrukcji Bezpiecznego Użytkowania.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
conformità CE per i relativi prodotti.
(P51-5B-E / P51-10B-E)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
Czółenko przebija się przez płytę:
Problem:
Rozwiązanie: Ciśnienie jest za wysokie; nóżka klamry jest
CE-merking for produktet.
za krótka.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Problem:
Nóżka klamry wykrzywia się i rozpłaszcza
conformidade com a CE para os produtos.
się o powierzchnię roboczą:
Rozwiązanie: Nóżka klamry jest za długa, czółenko nie jest
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
w dole na powierzchni roboczej z powodu
zużytego pierścienia tłoka czółenka.
conformidad con las normas CE de los productos.
Problem:
Człon napędzający przebija się przez płytę:
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Rozwiązanie: Zużyty zderzak tłoka członu napędzającego.
conformidad con las normas CE de los productos.
Klamra wyskakuje z nosa zanim czółenko
Problem:
dotknie powierzchni roboczej:
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
Rozwiązanie: Zużyty pierścień tłoka czółenka, za wysokie
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ciśnienie powietrza.
Problem:
Klamra wyskakuje z tylnego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
otworu w czółenku
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Rozwiązanie: Zużyty pierścień tłoka członu napędzającego
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Powietrze uchodzi przez port wylotowy:
Problem:
výrobky.
Rozwiązanie: Zużyty górny pierścień tłoka członu
napędzającego; zużyty górny pierścień tłoka
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
czółenka, zużyte gniazdo trzonu zaworu.
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Problem:
Przepuszczanie powietrza
przez część nosową:
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Rozwiązanie: Zużyty dolny pierścień tłoka członu
napędzającego; zużyty pierścień
conformitatea CE pentru produse.
tłoka czółenka.
Klamry obracają się w kanale klamrowym:
Problem:
Rozwiązanie: Sprężyny dociskowe są nadmiernie
obciążone; sprężyny dociskowe są
uszkodzone popychacz zaczepia się o rdzeń
magazynka; brud nagromadzony wewnątrz
magazynka; za duże ciśnienie powietrza.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
(P88SJ-E, P100SJ-E)
Problem:
Duży wypływ powietrza z otworów zaworu
Rozwiązanie: Niższy pierścień O-ring i zawór spustowy
zużyte lub w niewłaściwej pozycji. Wymienić
Wyrobiony czop pierścienia O-ring trzonu
tłokowego. Wymienić
Zużyte zawory pierścienia O-ring. Wymienić
Luźny czop. Dokręcić
Wypływ powietrza z otworu pod mostkiem
Problem:
cylindrycznym
Rozwiązanie: Zużyty tłok pierścienia O-ring. Wymienić
Problem:
Zszywka nie zostaje wbita, ale szczęka się
zamyka
Rozwiązanie: Zanieczyszczony mały zawór. Nasmarować
Przytkany lub zbyt szczelny otwór
wydmuchu. Oczyścić otwór i zewnętrzną
membranę
Otwór trzona poza zakresem tolerancji.
Wrócić do zakresu tolerancji (0,75 mm)
Niedostateczne smarowanie . Nasmarować
Problem:
Powietrze wypływa z otworów zaworu
Rozwiązanie: Niecałkowicie zamknięty zawór tłoka
pierścienia O-ring.
Wymienić pierścień O-ring wewnętrznego
zaworu tłoka i nasmarować
Zszywki nie są całkowicie zaciśnięte
Problem:
Rozwiązanie: Zgięta lub uszkodzona płytka zaciskowa.
Wymienić płytkę
Problem:
Szczęka nie wraca na miejsce
Rozwiązanie: Mostek nie jest wyrównany. Wyrównać
Problem:
Wolne działanie
Rozwiązanie: Brak smarowania. Nasmarować
Otwór trzonu poza zakresem tolerancji.
Wrócić do zakresu tolerancji (0,75 mm)
Problem:
Zakleszczone zszywki
Rozwiązanie: Zużyty element sterujący. Wymienić
Wyrobione sprężyny bloku
„odkleszczającego". Wymienić
PL
31
Werbung
