Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips HR2090 series
Inhaltszusammenfassung für Philips HR2090 series
- Seite 1 HR2094, HR2090...
- Seite 3 ENGLISH 6 DEUTSCH 16 FRANÇAIS 27 NEDERLANDS 38 ESPAÑOL 49 ITALIANO 60 PORTUGUÊS 70 NORSK 80 SVENSKA 90 SUOMI 100 DANSK 110 TÜRKÇE 131...
- Seite 4 Netzstecker oder andere Geräteteile defekt sind. Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie Zubehörteile zusammensetzen, auseinander nehmen oder deren...
-
Seite 5: Der Mixer
DEUTSCH Verwenden Sie mit dieser Küchenmaschine keine Zubehör- oder Ersatzeile, die von Philips nicht ausdrücklich empfohlen werden. Andernfalls erlischt die Garantie. Vermeiden Sie beim Reinigen jede Berührung mit den Klingen der Messereinheit. Sie sind sehr scharf und können leicht zu Verletzungen führen! -
Seite 6: Der Gebrauch Des Geräts
DEUTSCH Der Gebrauch des Geräts Der Drehschalter Das Gerät hat einen Drehschalter mit Leuchtring, der aufleuchtet, wenn das Gerät läuft. Sie können den Drehschalter auf eine beliebige Geschwindigkeit zwischen MIN und MAX stellen; oder Sie betätigen einfach eine der Schnellwahltasten "Smoothie", "Ice" oder "Pulse". Zum Einstellen einer Geschwindigkeit zwischen MIN und MAX drehen Sie den Schalter in die gewünschte Position. -
Seite 7: Vorbereiten Des Mixers
DEUTSCH Die "Pulse"(Impuls)-Taste Betätigen Sie die Impulstaste, wenn Sie Zutaten sehr kurz verarbeiten möchten. Sobald Sie diese Taste drücken, läuft das Gerät bei Höchstgeschwindigkeit. Sobald Sie die Taste loslassen, hält das Gerät sofort an. Sie können Sie Impulstaste auch benutzen, während das Gerät bei einer Geschwindigkeit zwischen MIN und MAX läuft. -
Seite 8: Der Gebrauch Des Mixers
DEUTSCH Setzen Sie den Mixbecher mit der darunter befestigten Messerkupplung auf die Motoreinheit. Der Mixbecher lässt sich in zwei Richtungen auf die Motoreinheit setzen - mit dem Griff nach rechts oder nach links. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Der Gebrauch des Mixers Geben Sie die Zutaten in den Mixbecher. -
Seite 9: Der Messbecher
DEUTSCH Hinweise - Schneiden Sie Fleisch und andere feste Nahrungsmittel in kleinere Teile, bevor Sie sie in den Mixbecher geben. - Verarbeiten Sie größere Mengen fester Zutaten nicht gleichzeitig. Bessere Ergebnisse erzielen Sie, indem Sie nacheinander kleinere Mengen verarbeiten. - Tomatensaft bereiten Sie, indem Sie die Tomaten vierteln und die Stücke durch die Öffnung im Deckel auf die rotierenden Messer fallen lassen. - Seite 10 DEUTSCH Setzen Sie den Filter in den Mixbecher ein. Die Rillen am Filter müssen exakt auf den Rippen im Mixbecher sitzen. Das Gerät muss am Netz angeschlossen sein. Benutzen des Filters Setzen Sie den Deckel auf den Mixbecher. Achten Sie darauf, den Deckel so auf dem Mixbecher zu platzieren, dass der Saft oder die Milch durch das Sieb im Deckel ausgeschenkt werden kann.
-
Seite 11: Kompakte Aufbewahrung
DEUTSCH Das beste Ergebnis erhalten Sie, wenn Sie den Mixbecher mit den restlichen Zutaten wieder auf das Gerät setzen und es noch einige Sekunden laufen lassen. Reinigen Sie den Filter unmittelbar nach jedem Gebrauch. Rezept Sojamilch Für dieses Rezept benötigen Sie den Filter. Verarbeiten Sie jeweils nur eine Portion und lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie weitere Mengen zubereiten. -
Seite 12: Garantie Und Kundendienst
Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Tel. Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die Philips Website (www.philips.com). - Seite 13 DEUTSCH Lösen Sie den Kaffee und den Zucker im Wasser auf. Geben Sie alle Zutaten (mit Ausnahme der Eiswürfel) in den Mixer.Verarbeiten Sie die Zutaten zu einer glatten Mischung und fügen Sie dann die Eiswürfel bei laufendem Motor durch die Öffnung im Deckel hinzu. Pina Colada-Cocktail - 40 ml dunkler Jamaica -Rum - 30 ml Kokusnuss-Syrup...
-
Seite 14: Problemlösungen
DEUTSCH Problemlösungen Frage Antwort Kann ich alle abnehmbaren Teile im Ja, mit Ausnahme der Motoreinheit. Geschirrspüler reinigen? Das Gerät arbeitet nicht.Was kann ich tun? Prüfen Sie, ob der Netzstecker in der Steckdose sitzt.Vergewissern Sie sich auch, dass der Mixbecher richtig angebracht ist. Was bedeutet "Impuls-Schaltung"? Solange Sie die "Pulse"-Taste gedrückt halten, läuft das Gerät bei Höchstgeschwindigkeit. -
Seite 15: Description Générale
N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la fiche ou d'autres pièces sont détériorées. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par Philips ou par un Centre Service Agréé, pour éviter tout accident. Débranchez toujours l'appareil avant d'assembler, désassembler ou retirer les accessoires. -
Seite 16: Bol Mixeur
FRANÇAIS Bol Mixeur Ne remplissez jamais le bol mixeur avec des ingrédients dont la température dépasse 80 cC. Pour éviter tout débordement, ne versez jamais plus de 1,5 litres d'ingrédients liquides dans le bol mixeur, surtout si vous préparez les ingrédients à haute vitesse. Réduisez cette quantité à 1,25 litres si vous préparez des ingrédients liquides chauds ou qui tendent à... -
Seite 17: Utilisation De L'appareil
FRANÇAIS Utilisation de l'appareil Bouton de commande Votre mixeur est doté d'un bouton de commande qui s'allume lors du fonctionnement de l'appareil. Vous pouvez régler le bouton sur une vitesse entre MIN et MAX ou, encore plus facilement, vous pouvez utiliser une des touches sélection rapide: Continu, Glaçons (glace pilée), ou Eclair. - Seite 18 FRANÇAIS Touche Eclair Appuyez sur la touche Eclair lorsque vous voulez avoir un contrôle optimal du hachage. Lorsque vous appuyez sur la touche Eclair, l'appareil commence à fonctionner à la vitesse maximale. En relâchant la touche, l'appareil s'arrête immédiatement.Vous pouvez utiliser la touche Eclair même si l'appareil fonctionne à...
-
Seite 19: Utilisation Du Bol Mixeur
FRANÇAIS Montez le bol mixeur avec l'ensemble couteau attaché sur le bloc moteur. Le bol mixeur peut être monté en deux positions: avec la poignée orientée vers la droite ou vers la gauche. Branchez l'appareil. Utilisation du bol mixeur Mettez les ingrédients dans le bol. Placez le couvercle sur le bol mixeur. - Seite 20 FRANÇAIS - Pour faire du jus de tomate, découpez les tomates en quatre et laissez les morceaux tomber par l'ouverture du couvercle sur les couteaux rotatifs. Tasse graduée Vous pouvez utiliser la tasse graduée pour mesurer les ingrédients ou pour préparer la mayonnaise. Pour préparer de la mayonnaise, vous pouvez perforer le fond de la tasse au milieu à...
- Seite 21 FRANÇAIS Utilisation du filtre Placez le couvercle sur le bol mixeur. Assurez-vous que le couvercle est placé sur le bol mixeur de telle manière que le jus puisse s'écouler à travers la passoire du couvercle. Introduisez les ingrédients dans le filtre. Coupez les fruits en morceaux et faites tremper les germes de soja avant de les introduire dans le filtre.
- Seite 22 FRANÇAIS Recette Lait de soja Pour préparer cette recette vous devez utiliser le filtre. Ne traitez pas plus d'une portion sans interruption. Laissez l'appareil refroidir à la température ambiante avant de continuer. Ingrédients: - 125 g germes de soja - 1000 ml d'eau Faites tremper les germes de soja pendant au moins 4 heures avant de les traiter.
-
Seite 23: Garantie Et Service
Garantie et service Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site: www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. - Seite 24 FRANÇAIS Faites dissoudre le café et le sucre dans l'eau.Versez tous les ingrédients sauf les glaçons dans le bol mixeur. Mixez-les. Mettez les glaçons à travers l'orifice du couvercle pendant le fonctionnement du moteur. Cocktail Pina Colada - 40 ml rhum brun - 30 ml sirop de noix de coco - 10 ml crème fouettée - 80 ml jus d'ananas...
-
Seite 25: Dépannage
FRANÇAIS Dépannage Question Réponse Puis-je nettoyer toutes les pièces détachables Oui, sauf le bloc moteur. au lave-vaisselle? L'appareil ne fonctionne pas. Que dois-je faire? Vérifiez si vous avez branché l'appareil. Assurez-vous que le bol mixeur est correctement fixé. Qu'est-ce que la fonction "Eclair"? Lorsque vous activez cette touche, l'appareil fonctionne à... -
Seite 26: Descrizione Generale
Non usate l'apparecchio nel caso in cui il cavo, la spina o altri componenti risultassero danneggiati. Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso un centro autorizzato Philips, o da personalmente qualificato, per evitare l'insorgere di situazioni pericolose. -
Seite 27: Come Usare L'apparecchio
ITALIANO Frullatore Non riempite il vaso del frullatore con ingredienti di temperatura superiore a 80cC. Per evitare schizzi, non mettete più di 1,5 litri di liquido nel vaso del frullatore, soprattutto se dovete frullare ad alta velocità.Anche nel caso di ingredienti caldi o che tendono a formare schiuma, evitate di superare la quantità... - Seite 28 ITALIANO utilizzare uno dei tre pulsanti di selezione rapida: Smoothie (frappè), Ice (tritaghiaccio) e Pulse (intermittenza) Se volete usare una velocità compresa fra MIN e MAX, ruotate la manopola nella posizione desiderata. - Maggiore sarà la velocità selezionata e più intenso sarà il colore della ghiera illuminata.
- Seite 29 ITALIANO Frullatore Il frullatore è adatto per ridurre in purea, tritare e miscelare. Con il frullatore potrete preparare zuppe, salse, frappè e pastelle. Potete usarlo anche per trirare verdura, frutta e carne. Come preparare il frullatore Montate la guarnizione sul gruppo lame. Inserite il gruppo lame sull'interfaccia lame.
- Seite 30 ITALIANO Mettete il coperchio sul vaso del frullatore. Chiudete il coperchio premendo con forza. Inserite il misurino nell'apertura del coperchio. Selezionate la velocità ruotando la manopola di controllo o premendo uno dei pulsanti di selezione rapida (vedere il capitolo "Manopola di controllo"). Non fate funzionare l'apparecchio per più...
- Seite 31 ITALIANO durante la preparazione della maionese. Per ottenere la giusta consistenza, ricordate di aggiungere l'olio molto lentamente. Per preparare la maionese, fate funzione il frullatore a bassa velocità. Ricordate che dopo aver forato il misurino, non potrete più usarlo per misurare le quantità.
- Seite 32 ITALIANO inserite il misurino nel foro del coperchio. Selezionate la velocità desiderata oppure premete uno dei pulsanti (vedere il capitolo "Manopola di controllo"). Lasciate funzionare l'apparecchio per circa 60 secondi. Nota: se dovete preparare grossi quantitativi, vi consigliamo di non mettere tutti gli ingredienti nel filtro contemporaneamente.
-
Seite 33: Garanzia & Assistenza
Se avete bisogno di ulteriori informazioni o in caso di problemi, vi preghiamo di visitare il sito Philips www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di telefono, consultate l'opuscolo della garanzia.) Qualora nel vostro... - Seite 34 ITALIANO Ricette Frullato di kiwi e fragole - 200 g di kiwi sbucciato, tagliato a cubetti di 3x3x3 cm. - 100 g di banana tagliata a fettine di 1 cm, congelata per 16 ore - 150 ml di succo d'ananas - 100 g di fragole congelate La banana e le fragole dovrebbero essere usate appena tolte dal freezer.
-
Seite 35: Localizzazione Guasti
ITALIANO Localizzazione guasti Domanda Risposta Posso lavare in lavastoviglie tutti i pezzi Sì, tranne il blocco motore. staccabili? L'apparecchio non funziona. Che cosa devo Controllate di aver inserito la spina nella presa. Controllate anche di fare? aver montato correttamente il vaso del frullatore. Che cosa significa "pulse"? Premendo il pulsante Pulse (Intermittenza), l'apparecchio funzionerà...