Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nice Anleitungen
  4. Sonnenkollektoren
  5. Solemyo SYKCE
  6. Anweisungen und hinweise für die installation und die bedienung

Nice Solemyo SYKCE Anweisungen Und Hinweise Für Die Installation Und Die Bedienung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Solemyo SYKCE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Solemyo
Autonomous power system
FR
DE
- Anweisungen und Hinweise für die Installation und die Bedienung
EN
- Installation and use instructions and warnings
IT
- Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
- Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
ES
- Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
PL
- Instrukcje instalacji i użytkowania i ostrzeżenia
NL
- Aanwijzingen en aanbevelingen voor installering en gebruik
SYKCE
PSY24

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nice Solemyo SYKCE

Inhaltszusammenfassung für Nice Solemyo SYKCE

  • Seite 1 Solemyo SYKCE PSY24 Autonomous power system - Installation and use instructions and warnings - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso - Anweisungen und Hinweise für die Installation und die Bedienung - Instrukcje instalacji i użytkowania i ostrzeżenia - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installering en gebruik...

  • Seite 3: General Safety Warnings And Precautions

    “Techni- If in any doubt regarding installation, do not proceed and contact the Nice cal characteristics”. Technical Assistance for clarifications.
  • Seite 4 mer temperatures, which accelerate part ageing. Normally the battery GRAPH A - For countries 45° NORTH of the Equator average lifetime is approx. 4-5 years; this also depends on the intensity of automation use. SYA1 battery charger Refer to the specific chapter in device instruction manual. 3 –...

  • Seite 5: System Installation

    CAUTION! – Do not modify the electric jumper on the connector (fig. 8). 02. Using a slotted screwdriver, attach the blue wire to terminal n° 1 on SYSTEM INSTALLATION the connector and brown wire to the earthing terminal (4) (fig. 9): Note –...
  • Seite 6 5 – General notes on system use PERIODIC MAINTENANCE OPERATIONS In general, when the PSY24 battery is not sufficiently charged, the energy reserve will run out in a few days. For this reason, after installation and con- necting the product to the automation, the system may not be operative immediately (this depends on the fact that the battery may be discharged In general, these devices do not require special maintenance;...

  • Seite 7: Avvertenze E Precauzioni Generali Per La Sicurezza

    1 – Descrizione e destinazione d’uso SOLEMYO è un sistema autonomo di alimentazione destinato agli automati- smi Nice per cancelli e portoni da garage (la lista degli automatismi predispo- sti è riportata nel foglio contenuto nella confezione ed è consultabile anche nel sito www.niceforyou.com).

  • Seite 8: Installazione Del Sistema

    Invece, la longevità dell’accumulatore è influenzata soprattutto dalle alte GRAFICO A - Per i Paesi che sono a 45° NORD dell’Equatore temperature estive che accellerano l’invecchiamento delle parti. Normal- mente la vita media delle batterie è di circa 4-5 anni; questa dipende anche dall’intensità...
  • Seite 9 (America Latina; Australia; Indonesia; ecc.) il pannello deve essere orien- di quest’ultima la guarnizione in dotazione (fig. 12). tato esattamente in direzione NORD. PASSO 6 – Assemblaggio della presa “a pipetta” sul cavo di ali- mentazione Per maggiore chiarezza, fare riferimento alla fig. 4. •...
  • Seite 10 5 – Note generali sull’uso del sistema INTERVENTI DI MANUTENZIONE PERIODICA In generale, quando l’accumulatore PSY24 non è adeguatamente ricaricato, esaurisce la sua riserva di energia entro pochi giorni. Per questo motivo, al termine dell’installazione, dopo aver collegato il sistema all’automatismo, l’impianto potrebbe non essere operativo subito (l’accumulatore potrebbe n generale, i dispositivi del sistema non necessitano di manutenzioni partico- essere scarico a causa del normale processo di autoscarica che avviene nel...

  • Seite 11: Opérer En Conditions De Sécurité

    1 – Description et application SOLEMYO est un système autonome d’alimentation destiné aux automa- tismes Nice pour portails et portes de garage (la liste des automatismes compatibles figure dans le feuillet contenu dans l’emballage et est disponible également sur le site www.niceforyou.com).
  • Seite 12 En effet, le rendement de la charge de l’accumulateur dé pend de la GRAPHIQUE A - Pour les pays qui se trouvent à température de l’environnement dans lequel il est installé : l’efficacité opti- 45° au NORD de l’Équateur male s’obtient aux moyennes températures, tandis qu’elle diminue sensi- blement aux basses températures.
  • Seite 13 – si le lieu de l’installation se trouve dans un pays au Nord de l’équateur 11-c) à l’aide d’une clé, de façon à obtenir une fermeture complète- (États-Unis ; Europe ; Russie ; etc.) le panneau doit être orienté exacte- ment hermétique.
  • Seite 14 5 – Remarques générales sur l’utilisation INTERVENTIONS DE du système MAINTENANCE PÉRIODIQUE En général, quand l’accumulateur PSY24 n’est pas correctement rechargé, il épuise sa réserve d’énergie en quelques jours. Pour cette raison, à la fin de En général, les dispositifs du système n’ont pas besoin d’être soumis à une l’installation, après avoir connecté...

  • Seite 15: Advertencias Y Precauciones Generales De Seguridad

    1 – Descripción y uso previsto SOLEMYO es un sistema autónomo de alimentación destinado a las auto- matizaciones Nice para cancelas y puertas de garaje (la lista de los automa- tismos se encuentra en la hoja entregada dentro del embalaje y también se puede consultar en la página web www.ni ce foryou.com).

  • Seite 16: Instalación Del Sistema

    En efecto, el rendimiento de la carga del acumulador de pende de la GRÁFICO A - Para los Países que están a 45° NORTE del Ecuador temperatura del medio ambiente en que está instalado: el rendimiento máximo se obtiene con temperaturas medianas, mientras que disminuye sensiblemente con las tem peraturas bajas.
  • Seite 17 – si el lugar de instalación fuera en un País del Hemisferio Norte (Esta- 05. Después de haber ensamblado la toma, coloque en el lado de su dos Unidos, Europa, Rusia, etc.) el panel deberá estar orientado exacta- conexión la junta suministrada (fig. 12). mente hacia el SUR;...
  • Seite 18 5 – Notas generales sobre el uso del sistema TRABAJOS DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO Por lo general, en caso de no recargar el acumulador PSY24 adecuadamen- te, éste agotará su reserva de energía en pocos días. Por tal razón, al con- cluir la instalación, tras haber conectado el sistema al automatismo, el siste- ma podría no funcionar de inmediato (el acumulador podría estar descarga- Por lo general, los dispositivos del sistema no requieren trabajos de mante-...

  • Seite 19: Kenntnis Des Systems Und Vorbereitung Zur Installation

    VORBEREITUNG ZUR INSTALLATION Originalanleitungen 1 – Beschreibung und einsatz SOLEMYO ist ein unabhängiges Einspeisungssystem für Automatismen Nice für Tore und Garagentore (die Liste der angeordneten Automatisierungen ist in der Verpackung des Produkts enthaltenen Blatt aufgeführt und auch im Site www.niceforyou.com einsehbar).

  • Seite 20: Installierung Des Systems

    sollte dieser an einer Stelle in der Nähe des zu speisenden Au tomatismus GRAPHIK A - Bei Ländern, die sich installiert werden; diese Stelle muss ihn vor hohen Sommer – und niedri- 45° NÖRDLICH vom Äquator befinden gen Wintertemperaturen schützen. Die Ladeleistung des Akkumulators hängt effektiv von der Umgebungstemperatur ab, unter der er installiert wird.
  • Seite 21 b) Schließlich wird der Kollektor in Richtung NORDEN oder SÜDEN aufgrund Wichtig – Die korrekte Position des Steckverbinders ist diejenige der folgenden Bewertungen ausgerichtet: mit dem Symbol der Erdsteckerbuchse, die nach unten zeigt (sie- he Abb. 10); – Wenn der Installierungsort sich in einem Land nördlich des Äquators befindet (USA, Europa, Russland, usw.) muss der Kollektor genau nach 04.

  • Seite 22: Regelmässige Wartungsarbeiten

    5 – Allgemeine Hinweise über die Verwendung REGELMÄSSIGE des Systems WARTUNGSARBEITEN Wenn der Akkumulator PSY24 nicht korrekt aufgeladen ist, erschöpft seine Reserve binnen weniger Tagen. Aus diesem Grund könnte die Anlage am Normalerweise benötigen die Systemvorrichtungen keine besonderen Ende der Installation und nach Anschluss des Systems an die Automatisie- Instandhaltungen, eine regelmäßige Kontrolle hält die Anlage jedoch immer rung nicht sofort betriebsbereit sein (der Sammler könnte aufgrund des nor- in einem guten Zustand.

  • Seite 23: Ogólne Zalecenia I Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    1 – Opis i przeznaczenie użytkowania SOLEMYO to autonomiczny system zasilania przeznaczony dla instalacji automatyki Nice do bram wjazdowych i garażowych (wykaz przystosowa- nych urządzeń podany jest w ulotce załączonej w opakowaniu, można go również znaleźć na stronie internetowej www.niceforyou.com).

  • Seite 24: Instalowanie Systemu

    zaleca się jego montaż w pobliżu zasilanej automatyki, w miejscu chronio- WYKRES A - Dla krajów, które znajdują sią nym przed wysoką temperaturą w lecie i niską temperaturą w zimie. 45° na PÓŁNOC od równika Wydajność ładunku akumulatora zależy bowiem właśnie od temperatu- ry otoczenia, w którym jest on zamontowany: optymalną...
  • Seite 25 (Ameryka Południowa, Australia, Indonezja, itd.) panel musi być nakiero- odsłonięte a ich długość musi być taka sama jak długość przedstawiona na wany dokładnie na PÓŁNOC. poniższym rys. A (uwaga! – różnice w długości uniemożliwiają montaż Szczegółowo przedstawiono to na rys. 4. gniazdka kablowego).

  • Seite 26: Konserwacja Okresowa

    5 – Ogólne uwagi dotyczące obsługi systemu KONSERWACJA OKRESOWA Zwykle w przypadku, kiedy akumulator PSY24 nie jest odpowiednio dołado- wany, wyczerpuje swój zapas energii w ciągu kilku dni. Dlatego też po zakończeniu montażu i podłączeniu systemu do automatyki, instalacja może nie funkcjonować...
  • Seite 27 Als u twijfels van welke aard dan ook koestert, het product niet installeren en deze handleiding; u voor eventuele toelichtingen tot de Klantenservice van Nice wenden. - SYA1: dit is een inrichting die dient voor het periodiek of in noodgevallen WERK IN VEILIGE CONDITIES! opladen van PSY24;...

  • Seite 28: Installatie Van Het Systeem

    PSY24 accumulator GRAFIEK A - Voor landen op 45° TEN NOORDEN van de evenaar Om een optimaal rendement en lange levensduur van de accumulator te verkrijgen, verdient het de voorkeur deze op te stellen op een punt – in de nabijheid van de automatisering die van stroom moet worden voor- zien –...
  • Seite 29 • Bepaal de juiste richting van het paneel op het horizontale vlak door tor gedrukt, aan de onderkant ten opzichte van de klemmen en op de als volgt te werk te gaan: tegenoverliggende zijde. a) Bepaal op de plaats van installatie met behulp van een kompas of een 03.

  • Seite 30: Periodiek Onderhoud

    5 – Algemene opmerkingen over het gebruik van het systeem PERIODIEK ONDERHOUD Over het algemeen zal de energiereserve van de accumulator PSY24, wan- neer deze niet goed wordt opgeladen, binnen enkele dagen opraken. Om Over het algemeen behoeven de inrichtingen van het systeem geen speciaal deze reden is het mogelijk dat het systeem, nadat men dit na afloop van de onderhoud;...
  • Seite 31 Technical documentation Images Documentazione Tecnica Immagini Documentation Technique Images Documentación Técnica Imágenes echnische Dokumentation Bilder Dokumentacja Techniczna Zdjęcia Technische documentatie Afbeeldingen...

  • Seite 32: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS WARNINGS: • All technical specifications stated herein refer to an ambient temperature of 20°C (± 5°C) • Nice S.p.a. reserves the right to apply modifications to the product at any time as deemed necessary, while maintaining the same functionalities and intended use • SYKCE guarantees the minimum number of manoeuvres per day, exclusively with the photovoltaic panel positioned correctly and in the conditions as specified in Chapter 3.

  • Seite 33: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE AVVERTENZE: • Tutte le caratteristiche tecniche riportate, sono riferite ad una temperatura ambientale di 20°C (± 5°C) • Nice S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifi- che al prodotto in qualsiasi momento lo riterrà necessario, mantenendone comunque la stessa funzionalità e destinazione d’uso • SYKCE garantisce il numero massimo possibile di manovre al giorno, esclusivamente con il pannello fotovoltaico correttamente orientato e nelle condizioni indicate nel Capitolo 3.
  • Seite 34 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AVERTISSEMENTS : • Toutes les caractéristiques techniques indiquées se réfèrent à une température ambiante de 20 °C (± 5 °C) • Nice S.p.a. se réserve le droit d’ap- porter des modifications au produit à tout moment si elle le jugera nécessaire, en garantissant dans tous les cas les mêmes fonctions et le même type d’utilisation prévu •...
  • Seite 35 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ADVERTENCIAS: • Todas las características técnicas indicadas se refieren a una temperatura ambiente de 20°C (± 5°C) • Nice S.p.a. se reserva el derecho de modifi- car el producto en cualquier momento en que lo considere necesario, conservando las mismas funciones y el mismo uso previsto • SYKCE garantiza el número máximo posible de maniobras por día, sólo con el panel fotovoltaico orientado correctamente y en las condiciones indicadas en el Capítulo 3.

  • Seite 36: Technische Eigenschaften

    TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN HINWEISE • Alle angegebenen technischen Merkmale beziehen sich auf eine Temperatur von 20°C (± 5°C). • Nice behält sich das Recht vor, jederzeit als nötig betrachtete Änderungen am Produkt vorzunehmen, wobei die Funktionalitäten und der Einsatzzweck beibehalten werden.• SYKCE garantiert die mögliche Höchst- zahl der Bewegungen pro Tag nur, wenn der Photovoltaikkollektor korrekt ausgerichtet ist und die Bedingungen laut Kapitel 3 einhält.

  • Seite 37: Parametry Techniczne

    PARAMETRY TECHNICZNE UWAGI: • Wszystkie dane techniczne dotyczą temperatury otoczenia 20°C (± 5°C) • Nice S.p.a. zastrzega sobie prawo dokonywania zmian w produkcie w każdej chwi- li, gdy uzna to za stosowne, zachowując jego funkcjonalność i przeznaczenie użytkowania. • SYKCE gwarantuje maksymalną możliwą ilość manewrów dziennie wyłącz- nie w przypadku zastosowania ustawionego prawidłowo panelu fotoelektrycznego, w warunkach opisanych w Rozdziale 3.

  • Seite 38: Technische Kenmerken

    Verklaring in overeenstemming met de Richtlijnen: 2006/95/EG (LVD) en 2004/108/EG (EMC) Opmerking: de inhoud van deze verklaring stemt overeen met wat verklaard is in het officiële document dat is neergelegd bij de vestiging van Nice S.p.a. en, in het bijzonder, met de laatste revisie die beschikbaar was voor het ter perse gaan van deze handleiding. De hier beschreven tekst werd om uitgevers- redenen heraangepast.
  • Seite 39 EN – Assembly of photovoltaic panel support bracket DE – Zusammenbau des Haltebügels des Kollektors für Photovoltaik IT – Assemblaggio della staffa di supporto del pannello fotovoltaico PL – Składanie uchwytu mocującego panelu fotoelektrycznego FR – Assemblage de la patte de support du panneau photovoltaïque NL –...
  • Seite 40 90° 90° 90° 90°...
  • Seite 41 11-b 11-a 11-c...
  • Seite 42 205 mm 13 mm 13 mm 128 mm 256 mm 122 mm 230 mm 208 mm 16-a 16-b...
  • Seite 44 Fax. +33.(0)4.42.62.42.50 info@uk.niceforyou.com info@es.niceforyou.com Sarmeola di Rubano PD Italia infomarseille@fr.niceforyou.com Ph. +39.049.89.78.93.2 Nice Australia Fax +39.049.89.73.85.2 Nice Polska Nice France Rhône Alpes Wetherill Park Australia infopd@niceforyou.com Decines Charpieu France Pruszków Polska Ph. +61.(0)2.96.04.25.70 Ph. +33.(0)4.78.26.56.53 Ph. +48.(022).759.40.00 Fax +61.(0)2.96.04.25.73 Nice Roma Fax +33.(0)4.78.26.57.53...

Diese Anleitung auch für:

Solemyo psy24

Inhaltsverzeichnis