Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion MDPNA235 Generic Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. Auto Navigationssysteme
  5. MDPNA235 Generic
  6. Bedienungsanleitung

Medion MDPNA235 Generic Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
Wir haben diese Bedienungsanleitung für die Installation so gegliedert, dass Sie
jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten Informationen themenbezogen
nachlesen können.
Hinweis
Ausführliche Bedienungsanleitungen für die Navigation finden Sie auf
den entsprechenden CDs/DVDs sowie in der Online-Hilfe des
Gerätes.
Schlagen Sie im Kapitel „Häufig gestellte Fragen" nach, um Antworten auf Fragen
zu erhalten, die häufig in unserer Kundenbetreuung gestellt werden.
Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es, Ihnen den Umgang mit Ihrem Navigations-
system in leicht verständlicher Sprache nahe zu bringen.
Persönliches
Notieren Sie zu Ihrem Eigentumsnachweis:
Seriennummer (S/N)
Kaufdatum
Kaufort
Die Seriennummer entnehmen Sie dem Typenschild auf der Rückseite / Unterseite
Ihres Gerätes. Übertragen Sie die Nummer ggf. auch in Ihre Garantieunterlagen.
Die Qualität
Wir haben bei der Wahl der Komponenten unser Augenmerk auf hohe Funktionali-
tät, einfache Handhabung, Sicherheit und Zuverlässigkeit gelegt. Durch ein ausge-
wogenes Hard- und Softwarekonzept können wir Ihnen ein zukunftsweisendes
Navigationssystem präsentieren, das Ihnen viel Freude bei der Arbeit und in der
Freizeit bereiten wird. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in unsere Produkte.
Der Service
Durch individuelle Kundenbetreuung unterstützen wir Sie bei Ihrer täglichen Ar-
beit. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir freuen uns, Ihnen helfen zu dürfen. Sie
finden in diesem Handbuch ein gesondertes Kapitel zum Thema Kundendienst
beginnend auf Seite 58.
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion MDPNA235 Generic

Inhaltszusammenfassung für Medion MDPNA235 Generic

  • Seite 1 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Wir haben diese Bedienungsanleitung für die Installation so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten Informationen themenbezogen nachlesen können. Hinweis Ausführliche Bedienungsanleitungen für die Navigation finden Sie auf den entsprechenden CDs/DVDs sowie in der Online-Hilfe des Gerätes.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt: Sicherheit und Wartung .................1 Sicherheitshinweise....................1 Datensicherung ....................2 Bedingungen der Betriebsumgebung ..............2 Reparatur ......................2 Umgebungstemperatur ..................2 Elektromagnetische Verträglichkeit ..............3 Anschließen ......................4 Stromversorgung über Autoadapter ..............4 Stromversorgung über Netzadapter (optional)..........4 Verkabelung ......................4 Konformitätsinformation nach R&TTE ..............5 Akkubetrieb ......................5 Wartung ......................5 Pflege des Displays....................6 Entsorgung ......................6 Transport ......................7 Lieferumfang .......................8...
  • Seite 3 Allgemeine Bedienungshinweise ............20 Ein- und Ausschalten..................20 Umgang mit Speicherkarten ................21 Einsetzen von Speicherkarten .................21 Entfernen der Speicherkarte................21 Zugriff auf Speicherkarten................22 Datenaustausch über Kartenleser..............22 Navigationssystem zurücksetzen................23 Soft Reset......................23 Hard Reset ......................23 Navigieren ....................24 Sicherheitshinweise Navigation................24 Hinweise für die Navigation ................24 Hinweise für die Benutzung im Fahrzeug............25 Zusätzliche Hinweise für die Benutzung am Fahrrad oder Motorrad ....25 Antennenausrichtung ..................26 I.
  • Seite 4 Travelguide (optional) .................46 AlarmClock (Weckfunktion) (optional)..........47 Übersicht des Hauptbildschirms .................47 Beschreibung der Schaltflächen .................48 Einstellen der Systemzeit ................49 Auswahl eines Wecktons.................49 Lautstärke einstellen ..................50 Snooze-Funktion ....................51 Beenden der AlarmClock ................52 Contact Viewer (optional) ..............53 Kontakt-Datenbank erstellen................53 Bedienung des Contact Viewers.................54 Ansicht Kontaktliste....................54 Ansicht Visitenkarte....................55 Auswahl von Adressen und Telefonnummern............56...
  • Seite 5 Technische Daten..................70 Garantiebedingungen für Deutschland ..........71 Garantiebedingungen für Österreich ...........75 Garantiebedingungen für die Schweiz..........79 Garantiebedingungen für Belgien ............84 Vervielfältigung dieses Handbuchs............89 Index.....................90...
  • Seite 6 Copyright © 2007 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. ® Das Copyright liegt bei der Firma Medion Warenzeichen: ® ® ® MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft ® ® Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Intel Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

  • Seite 7: Sicherheit Und Wartung

    Sicherheit und Wartung Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebens- erwartung Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weiter geben zu können.

  • Seite 8: Datensicherung

    Datensicherung • Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden ist ausgeschlossen. Machen Sie nach je- der Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speicher- medien (z. B. CD-R). Bedingungen der Betriebsumgebung Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Gerätes führen.

  • Seite 9: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Elektromagnetische Verträglichkeit • Beim Anschluss von zusätzlichen oder anderer Komponenten müssen die Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) eingehalten wer- den. Bitte beachten Sie außerdem, dass in Verbindung mit diesem Gerät nur abgeschirmte Kabel für die externen Schnittstellen eingesetzt werden dür- fen.

  • Seite 10: Anschließen

    Anschließen Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihr Gerät ordnungsgemäß anzuschließen: Stromversorgung über Autoadapter • Betreiben Sie den Autoadapter nur im Zigarettenanzünder eines Fahrzeugs (Autobatterie = DC 12V oder LKW-Batterie = DC 24V !). Wenn Sie sich der Stromversorgung an Ihrem Fahrzeug nicht sicher sind, fragen Sie den Autohersteller.

  • Seite 11: Konformitätsinformation Nach R&Tte

    Konformitätsinformation nach R&TTE Mit diesem Gerät wurden folgende Funkausstattungen ausgeliefert: • Bluetooth Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich diese Geräte in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

  • Seite 12: Pflege Des Displays

    Pflege des Displays • Vermeiden Sie ein Verkratzen der Bildschirmoberfläche, da diese leicht be- schädigt werden kann. Wir empfehlen die Verwendung von Display- Schutzfolien, um Kratzern und Verschmutzungen vorzubeugen. Sie erhalten dieses Zubehör im Fachhandel. Die bei der Auslieferung auf dem Display u. U. angebrachte Folie ist ein rei- ner Transportschutz! •...

  • Seite 13: Transport

    Transport Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie das Gerät transportieren wollen: • Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der Inbetrieb- nahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. • Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.

  • Seite 14: Lieferumfang

    Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • Navigationssystem • Stromversorgungskabel Zigarettenanzünder •...

  • Seite 15: Beschreibung Der Komponenten

    Beschreibung der Komponenten Ansicht von vorne Nr. Komponente Beschreibung Mikrofon Touch Screen Zeigt die Datenausgabe des Gerätes an. Tippen Sie mit dem Eingabestift auf den Bildschirm, um Menübefehle auszuwählen oder Daten einzugeben. Multifunktions- Beschreibung siehe nächste Seite Touchpad Batterieladeanzeige Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige rot.

  • Seite 16: Das Multifunktions-Touchpad

    Das Multifunktions-Touchpad Symbol Beschreibung Verringert die Lautstärke Erhöht die Lautstärke Nach oben oder unten blättern Nach links oder rechts blättern Springt zum vorherigen Titel. Während der Wiedergabe kann im laufenden Titel zurückgespult werden (Funktion ist soft- wareabhängig). Springt zum nächsten Titel. Während der Wiedergabe kann im laufenden Titel vorgespult werden (Funktion ist software- abhängig).

  • Seite 17: Rückseite

    Rückseite Antenne Nr. Komponente Beschreibung Eingabestift Ziehen Sie den Stift zur Benutzung aus seinem Fach, und bewahren Sie ihn dort nach Gebrauch wieder auf. Der Eingabestift dient zur Bedienung des Touchscreens. Lautsprecher Gibt Sprachanweisungen und Warnungen wieder. Tastensperre Das Gerät ist mit einer Tastensperre versehen, die eine versehentliche Bedienung aller Funktionen verhindert.

  • Seite 18: Ansicht Von Oben

    Ansicht von oben Nr. Komponente Beschreibung Play/Pause-Taste Startet die Wiedergabe/hält die Wiedergabe an der gewünschten Stelle an Ohrhöreranschluss Anschluss für Stereo-Ohrhörer (3,5 mm). Wenn dieses Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen Kopf- hörer betrieben wird, kann das Schä- den am Hörvermögen des Zuhörers verursachen.

  • Seite 19: Seitenansicht Rechts

    Seitenansicht rechts Nr. Komponente Beschreibung Externer GPS- Anschluss für eine optionale zweite GPS-Antenne. Antennenanschluss Hinweis Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Freien geeignet und gegen Sprühwasser (Schutzklasse IPx3) geschützt. Dazu müssen alle Gummilippen bündig abschließen. Beschreibung der Komponenten...

  • Seite 20: Ersteinrichtung

    Ersteinrichtung Nachfolgend werden wir Sie Schritt für Schritt durch die Ersteinrichtung des Navi- gationssystems führen. Entfernen Sie ggf. zunächst die Transportschutzfolie vom Display. I. Akku laden Achtung Je nach Ladezustand des eingebauten Akkus kann es erforderlich sein, dass das Gerät zunächst einige Zeit aufgeladen werden muss, bevor die Ersteinrichtung durchlaufen werden kann.

  • Seite 21: Stromversorgung

    II. Stromversorgung Autoadapter (Abbildung ähnlich) 1. Stecken Sie den kleinen USB-Stecker ( ) in Ihr Gerät und den Stromversor- gungsstecker ( ) in den Zigarettenanzünder. 2. Sorgen Sie dafür, dass dieser während der Fahrt nicht den Kontakt verliert. Dies kann sonst zu Fehlfunktionen führen. Ersteinrichtung...

  • Seite 22: Netzadapter (Optional)

    Netzadapter (optional) Adapterstecker (Abbildung ähnlich) 1. Schieben Sie den optionalen Adapterstecker in die Führung auf der Rück- seite des Netzadapters. Drücken Sie dabei die Push-Taste, damit der Adap- terstecker einrasten kann. 2. Stecken Sie das Kabel des Netzadapters ( ) in den Mini-USB-Anschluss auf der Unterseite des Navigationssystems.

  • Seite 23: Gerät Einschalten

    III. Gerät einschalten 1. Schieben Sie den Hauptschalter auf der Unterseite des Gerätes auf ON. Achtung! Lassen Sie den Hauptschalter immer in der Position ON, es sei denn, Sie möchten eine neue Ersteinrichtung durchführen. Wird der Schal- ter auf OFF gestellt, gehen alle Daten im flüchtigen Speicher Ihres Gerätes verloren.
  • Seite 24 Taste Beschreibung Hauptbildschirm Navigieren, S. 24 Travelguide, S. 46 Picture Viewer, S.43 AlarmClock, S. 47 MP3-Player, S. 39 Contact Viewer, S. 53 Freisprechein- richtung, S. 31 Einstellungen Wechselt die An- sicht innerhalb des Hauptbildschirms Hinweis Solange Ihr Navigationssystem sich an einer externen Stromversor- gung befindet oder im Batteriebetrieb läuft, genügt ein kurzer Druck auf den Ein- / Ausschalter, um das Gerät ein- bzw.

  • Seite 25: Navigationssoftware Installieren

    Hinweis Soll das Gerät vollständig ausgeschaltet werden, schieben Sie den Hauptschalter an der Unterseite des Gerätes auf OFF. Durch die Datenspeicherung im internen Speicher gehen dabei keine Daten verloren. Lediglich der Startvorgang dauert geringfügig länger. Auch im Standby-Modus verbraucht Ihr Navigationssystem geringfügig Strom und der Akku wird entladen.

  • Seite 26: Allgemeine Bedienungshinweise

    Allgemeine Bedienungshinweise Ein- und Ausschalten Nach der Ersteinrichtung befindet sich Ihr Gerät in seinen normalen Betriebszu- stand. Mit dem Ein- und Ausschalter aktivieren und deaktivieren Sie Ihr Gerät. Drücken Sie kurz den Ein- und Ausschalter , um Ihr Navigationssystem einzuschalten. Hinweis Über den Button Einstellungen auf dem Hauptbildschirm Ihres Ge- rätes können Sie das automatische Ausschalten Ihren Bedürfnissen...

  • Seite 27: Umgang Mit Speicherkarten

    Umgang mit Speicherkarten Ihr Navigationssystem unterstützt Mini-SD Speicherkarten. Einsetzen von Speicherkarten 1. Entnehmen Sie vorsichtig die optionale Speicherkarte aus der Verpackung (falls vorhanden). Achten Sie darauf, dass die Kontakte nicht berührt oder verschmutzt werden. 2. Schieben Sie die Speicherkarte vorsichtig, mit der Kontaktseite voraus, in den Kartenschacht.

  • Seite 28: Zugriff Auf Speicherkarten

    Zugriff auf Speicherkarten • Das Gerät unterstützt nur Speicherkarten, die im Dateiformat FAT16/32 for- matiert wurden. Werden Karten eingesetzt, die mit einem anderen Format vorbereitet wurden (z.B. in Kameras, MP3-Spielern), erkennt Ihr Gerät diese möglicherweise nicht. Eine solche Karte muss dann erst entsprechend formatiert werden. Achtung Das Formatieren der Speicherkarten löscht alle Daten unwiederbring- lich.

  • Seite 29: Navigationssystem Zurücksetzen

    Navigationssystem zurücksetzen Soft Reset Sie haben die Möglichkeit, Ihr Navigationssystem zurückzusetzen, falls es nicht mehr ordnungsgemäß reagiert oder arbeitet. Diese Möglichkeit startet das Navigationssystem neu, ohne dass eine Neuinstallati- on erforderlich ist. Der Reset wird oft verwendet, um den Speicher zu reorganisie- ren.

  • Seite 30: Navigieren

    Navigieren Sicherheitshinweise Navigation Eine ausführlichere Bedienungsanleitung finden Sie auf der beiliegenden CD/DVD. Hinweise für die Navigation • Bedienen Sie das Navigationssystem nicht während der Fahrt, um sich selbst und andere vor Unfällen zu schützen! • Falls Sie die Sprachhinweise einmal nicht verstanden haben oder sich nicht sicher sind, was an der nächsten Kreuzung zu tun ist, können Sie sich an- hand der Karten- oder Pfeildarstellung schnell orientieren.

  • Seite 31: Hinweise Für Die Benutzung Im Fahrzeug

    • Um das GPS-Signal korrekt zu empfangen, dürfen keine metallischen Ge- genstände den Funkempfang behindern. Befestigen Sie das Gerät mit der Saugnapfhalterung an der Innenseite der Windschutzscheibe oder in der Nähe der Windschutzscheibe. Probieren Sie verschiedene Stellen in Ihrem Fahrzeug aus, um einen optimalen Empfang zu bekommen. Hinweise für die Benutzung im Fahrzeug •...

  • Seite 32: Antennenausrichtung

    Antennenausrichtung Für den Empfang der GPS-Satellitensignale muss die Antenne eine freie Sicht zum Himmel haben. Probieren Sie bei nicht ausreichendem Empfang im Fahrzeug ver- schiedene Montage- und Antennenausrichtungsmöglichkeiten aus. Unter Umstän- den kann der Anschluss einer externen GPS-Antenne (siehe Seite 64) von Nöten sein.

  • Seite 33: Saugnapf Befestigen

    Hinweis Falls Sie die Halterung an der Windschutzscheibe befestigen möch- ten, können Sie die Schritte 1 und 2 überspringen. Hinweis Je nach Ausführung kann Ihr Navigationssystem alternativ auch mit einer flexiblen Schwanenhals-Autohalterung ausgestattet sein. 1. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Klebefläche der Saugerhaftplatte. 2.

  • Seite 34: Navigationssystem Befestigen

    III. Navigationssystem befestigen 1. Verbinden Sie den Autoadapter (s. Seite 15) und ggf. die externe GPS- Antenne mit Ihrem Navigationssystem, stecken Sie ggf. eine Speicherkarte ein. 2. Setzen Sie das Gerät mittig unten auf die Halteschale, drücken Sie es leicht nach hinten und klappen Sie den Klemmhalter nach vorne um.

  • Seite 35: Autoadapter Anschließen

    IV. Autoadapter anschließen (Abbildung ähnlich) 1. Stecken Sie den Stecker ( ) des Verbindungskabels in den dafür vorgesehe- nen Anschluss an der Unterseite Ihres Gerätes. 2. Stecken Sie jetzt den Stromversorgungsstecker ( ) in den Zigarettenan- zünder und sorgen Sie dafür, dass dieser während der Fahrt nicht den Kontakt verliert.

  • Seite 36: Navigationssoftware Starten

    V. Navigationssoftware starten Hinweis Enthält Ihre Speicherkarte (zusätzliches) Kartenmaterial muss diese während der Benutzung des Navigationssystems immer im Gerät eingelegt sein. Wird die Speicherkarte während der Benutzung auch nur kurzzeitig entfernt, muss zum Neustart des Navigationssystems ein Reset durchgeführt werden (siehe Seite 23). Je nach Navigationssystem ge- schieht dieser Reset automatisch.

  • Seite 37: Freisprecheinrichtung Über Bluetooth

    Freisprecheinrichtung über Bluetooth Die Bluetooth-Technologie dient dazu, kurze Entfernungen drahtlos zu überbrü- cken. Bluetooth-Geräte übertragen Daten per Funk, so dass andere Geräte die eben- falls diese Technologie unterstützen ohne Kabel miteinander kommunizieren kön- nen. Bevor Sie Ihr Navigationssystem als Freisprecheinrichtung mit Ihrem Bluetooth Mobiltelefon nutzen können, müssen die beiden Geräte aufeinander abgestimmt werden (Koppelung).

  • Seite 38: Übersicht Der Wichtigsten Tasten Innerhalb Der Bluetooth-Anwendung

    Übersicht der wichtigsten Tasten innerhalb der Bluetooth-Anwendung Taste Beschreibung Zeigt an, dass das Mobiltelefon mit einem anderen Gerät gekoppelt ist. Zeigt an, dass das Mobiltelefon nicht gekoppelt ist. Anruf tätigen/annehmen Anruf beenden oder ablehnen Einstellungen Einstellungen Lautstärke Einstellungen Mikrofon Übergabe zurück zum Mobiltelefon zurück zum Modus „Freisprechen“...

  • Seite 39: Navigationsgerät Und Mobiltelefon Koppeln

    Navigationsgerät und Mobiltelefon koppeln 1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon. Jedes Mobiltelefon benutzt dazu unterschiedliche Wege. Lesen Sie daher unbedingt die Anleitung Ihres Mobiltelefons. 2. Starten Sie den Suchvorgang im Hauptbildschirm durch Doppeltippen auf . Es erscheint der folgende Bildschirm: Tippen Sie noch einmal auf , um den Suchvorgang zu starten.
  • Seite 40 4. Nach erfolgreicher Suche wählen Sie aus den Suchergebnissen das ge- wünschte Gerät aus. 5. Geben Sie einen PIN-Code ein. 6. Wiederholen Sie die Eingabe des PIN-Codes auf Ihrem Mobiltelefon. Hinweis Je nach Mobiltelefon sind die Schritte 5 und 6 ggf. in umgekehrter Reihenfolge durchzuführen.

  • Seite 41: Anrufe Tätigen

    7. Das ausgewählte Mobiltelefon wird erkannt und die Freisprecheinrichtung über das Navigationssystem steht Ihnen jetzt zur Verfügung. Hinweis Sobald Sie das Navigationsgerät ausschalten oder es zu einer räumli- chen Trennung zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Navigations- gerät kommt, muss diese Prozedur wiederholt werden. Je nach ver- wendetem Mobiltelefon und seiner Bluetooth-Einstellung reicht das Wiedereinschalten des Navigationsgerätes zur automatischen Wie- dererkennung aus.

  • Seite 42: Eingehende Anrufe Annehmen

    Die eingegebene Nummer wird gewählt und das Gespräch kommt zustande. Sie beenden das Gespräch, indem Sie auf tippen. Eingehende Anrufe annehmen Hier tippen, um einen Anruf anzunehmen. Hier tippen, um einen Anruf zu beenden oder abzulehnen. Deutsch...

  • Seite 43: Informationen Zur Verkehrsüberwachung

    Informationen zur Verkehrsüberwachung Die Warnfunktion vor Verkehrüberwachungspunkten (optional) ist bei Erstinbe- triebnahme des Systems standardmäßig deaktiviert. Der aktuelle Status der Über- wachung kann der Farbe des kleinen Quadrats in der unteren rechten Ecke ent- nommen werden. (Rot =deaktiviert,Grün =aktiviert) Durch Tippen auf das rote Quadrat gelangt man zum Menü zur Aktivierung der Warnfunktion.
  • Seite 44 Wurde das Überwachungsprogramm aktiviert, werden in der 2D Kartenansicht Verkehrsüberwachungsanlagen angezeigt. Der akustische Hinweis auf einen Verkehrsüberwachungspunkt erfolgt durch einen Warnton ca. 15 Sekunden vor Erreichen des Überwachungspunktes. Ein doppelter Warnton erfolgt dann noch einmal ca. 7 Sekunden vorher. Ein vierfacher Warnton weist auf eine zu hohe Geschwindigkeit hin.

  • Seite 45: Mp3-Player (Optional)

    MP3-Player (optional) Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem auch mit einem MP3- Player ausgestattet. Starten Sie den MP3-Player vom Hauptbildschirm aus durch Tippen auf die Schalt- fläche “MP3-Player“. Alternativ kann der MP3-Player auch aus der Navigations- software heraus gestartet werden. Alle auf der Speicherkarte befindlichen MP3- Dateien können in eine Favoritenliste übernommen werden und stehen zur Wie- dergabe bereit.

  • Seite 46: Titel Auswählen Und In Die Favoritenliste Aufnehmen

    Taste Beschreibung Wechsel der Wiedergabemodi: (normal) Normal: Spielt alle Dateien in Ihrer Reihenfolge ab und stoppt nach der letzten (shuffle) Datei. Shuffle: Abspielen einer zufällig ausgewählten (repeat) Datei. Repeat: Wiederholt die aktuelle Datei (repeat all) permanent. Repeat all: Spielt alle Dateien in Ihrer Reihen- folge ab und fängt nach dem Abspielen der letzten Datei von der ersten Datei erneut an.
  • Seite 47 Die ausgewählten Titel werden durch ein gekennzeichnet. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, tippen Sie nun auf . Erst dann werden die markierten Titel in die Favoritenliste übernommen. heben Sie die Markierung der Titel in der aktuellen Ansicht auf. Zur Titelauswahl in Unterordnern tippen Sie den gewünschten Ordner an und wählen die gewünschten Titel hier aus.

  • Seite 48: Favoritenliste

    Favoritenliste Durch Tippen auf das gelangen Sie in die Favoritenliste: Einzelne Titel löschen Sie mit . Alle Titel löschen Sie Bestätigung mit zur Übernahme der neuen Auswahl in Favoritenliste. Deutsch...

  • Seite 49: Picture Viewer (Optional)

    Picture Viewer (optional) Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem mit einem Picture Viewer ausgestattet. Mit dem Picture Viewer können Sie Bilder im jpg-Format, die sich auf Ihrer Spei- cherkarte befinden, auf Ihrem Navigationssystem ansehen. Sämtliche Bilder, die sich auf der Speicherkarte befinden, sind sofort verfügbar. Bedienung des Picture Viewers Starten Sie den Picture Viewer vom Hauptbildschirm aus durch Tippen auf die Schaltfläche “...

  • Seite 50: Vollbildansicht

    Vollbildansicht Abb.: Vollbildansicht ohne Service-Leiste Tippen Sie in der Vollbildansicht in den unteren Bildschirmbereich, um die Service-Leiste zu aktivieren: Abb.: Vollbildansicht mit Service-Leiste Taste Beschreibung Vorheriges Bild Drehen um je 90° im Uhrzeigersinn Rasterfelder einblenden Dia-Show starten Dia-Show unterbrechen Drehen um je 90° gegen den Uhrzeigersinn Nächstes Bild Deutsch...
  • Seite 51 Durch Tippen in die Mitte des Bildes, kehren Sie in die Miniatur-Ansicht zurück. Durch Tippen auf das Symbol (Rasterfelder einblenden), wird das gezeigte Bild in 6 Felder unterteilt. Abb.: Vollbildmodus mit Rasterfeldern Durch Tippen auf ein Viereck wird dieser Bereich des Bildes vergrößert dargestellt: Abb.: Zoom in Modus Durch Tippen in die Mitte des Bildes gelangen Sie in den Vollbildmodus zurück.

  • Seite 52: Travelguide (Optional)

    Travelguide (optional) Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem mit einem Travelguide aus- gestattet. Der Travelguide liefert allgemeine Informationen zu verschiedenen Bereichen ein- zelner Städte oder Regionen in Europa, wie z.B. Sehenswürdigkeiten, Restaurants, Kultur und Reiseinfos. Starten Sie den Travelguide vom Hauptbildschirm aus durch Antippen der Schaltfläche “Travelguide“.

  • Seite 53: Alarmclock (Weckfunktion) (Optional)

    AlarmClock (Weckfunktion) (optional) Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem mit einer AlarmClock / Weckfunktion ausgestattet. Starten Sie diese Funktion vom Hauptbildschirm aus durch Antippen der Schaltflä- che “AlarmClock“. Die Weckfunktion kann sowohl als normaler Wecker bei ausgeschaltetem Gerät (Standby Modus / Stromsparmodus) wie auch als Erinnerung während der laufen- den Navigation erfolgen.

  • Seite 54: Beschreibung Der Schaltflächen

    Beschreibung der Schaltflächen Taste Beschreibung Aktuelle Systemzeit Einrichtungsmodus (Einstellen von Lautstärke, Systemzeit und Weckton) Nachtmodus (Schaltet das Gerät in den Standby-Modus) Neueinrichtung/Deaktivieren der Weckfunktion Einstellen der Weckzeit Löschen der Eingabe Bestätigungsschaltfläche Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen zurück in das vorige Menü Schließt die Anwendung Deutsch...

  • Seite 55: Einstellen Der Systemzeit

    Einstellen der Systemzeit In der oberen rechten Bildschirmecke befindet sich die Anzeige der aktuellen Uhr- zeit. Diese können Sie wie folgt anpassen: Tippen Sie im Hauptbildschirm auf . Es erscheint folgender Bild- schirm: Tippen Sie auf um hier die Zeiteinstellung vorzunehmen. Hinweis Die Systemzeit wird bei GPS-Empfang aktualisiert.

  • Seite 56: Lautstärke Einstellen

    Wählen Sie den gewünschten Weckton aus und bestätigen Sie diesen Die Auswahl wird durch ein gekennzeichnet. Verlassen Sie das Menü mit Lautstärke einstellen Durch Antippen der Schaltfläche können Sie die Lautstärke des Wecksignals anpassen. Hinweis Die hier eingestellte Lautstärke bezieht sich nur auf das Wecksignal und verändert nicht die Lautstärke der Sprachausgabe der Navigation oder anderen Funktionen des Systems.

  • Seite 57: Snooze-Funktion

    Snooze-Funktion Wenn der Wecker zur eingestellten Alarmzeit ertönt haben Sie die Möglichkeit, das Wecksignal über die Snooze-Funktion in regelmäßigen Abständen wiederholen zu lassen. 1. Tippen Sie dazu bei Anzeige des Wecksymbols auf um die Snooze- Funktion zu aktivieren. Aktuelle Systemzeit Eingestellte Weckzeit Abb.: Ansicht Weckzeit...

  • Seite 58: Beenden Der Alarmclock

    Beenden der AlarmClock Um die eingestellte Alarmzeit zu deaktivieren, tippen Sie auf Sie befinden sich dann im Einrichtungsmodus. Tippen Sie jetzt auf , um die Anwendung zu verlassen. Es ist keine Weckzeit eingestellt. Deutsch...

  • Seite 59: Contact Viewer (Optional)

    Für die Wahl der Datenbank ist das interne Datum (Datum der Erstellung) ausschlaggebend. Mit dem Medion GoPal Assistant können Sie die Kontakte aus Microsoft Outlook exportieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Verbinden Sie Ihr Navigationssystem mit dem Computer.

  • Seite 60: Bedienung Des Contact Viewers

    Die Kontakt-Datenbank wird auf Ihr Navigationssystem übertragen. Bedienung des Contact Viewers Starten Sie den Contact Viewer vom Hauptbildschirm aus durch Tippen auf die Schaltfläche “ Contact Viewer“. Ansicht Kontaktliste • Mit den Buttons links und rechts in der oberen Leiste wählen Sie die Blöcke von Anfangsbuchstaben wie z.

  • Seite 61: Ansicht Visitenkarte

    Ansicht Visitenkarte In der Visitenkarten-Ansicht wird zur ausgewählten Person die aktuell ausgewählte Adresse und Telefonnummer angezeigt. Von hier aus können Sie die Adresse an die Navigation und die Telefonnummer an das Mobiltelefon übermitteln. Dazu tippen Sie auf den hellgrauen Button mit der Adresse oder der Telefonnum- mer.

  • Seite 62: Auswahl Von Adressen Und Telefonnummern

    Die Symbole geben den Typ des Kontaktes an: Symbol Beschreibung allgemeine Adresse ohne Typangabe private Adresse geschäftliche Adresse allgemeine Telefonnummer ohne Typangabe private Telefonnummer geschäftliche Telefonnummer Mobiltelefon Auswahl von Adressen und Telefonnummern Sind mehrere Adressen für einen Kontakt vorhanden, wird dies durch einen dun- kelgrauen Pfeilbutton angezeigt.

  • Seite 63: Häufig Gestellte Fragen

    Häufig gestellte Fragen Wo finde ich mehr Informationen zum Navigationssystem. Ausführliche Bedienungsanleitungen für die Navigation finden Sie auf den entsprechenden CDs/DVDs, die Ihrem Gerät beiliegen. Nutzen Sie als zusätzliche Hilfe auch die umfangreichen Hilfefunktio- nen, die mit einem Tastendruck (meist F1 am PC) bzw. Auswahl der Hilfeoption zur Verfügung stehen.

  • Seite 64: Kundendienst

    Kundendienst Fehler und mögliche Ursachen Das Navigationssystem reagiert nicht mehr oder verhält sich untypisch. • Führen Sie einen Reset durch (siehe S. 23). Das Navigationssystem wird von ActiveSync® nur als Gast erkannt. • Siehe Informationen auf Seite 63. Der GPS-Empfänger kann nicht initialisiert oder gefunden werden. Falls trotz korrekter Installation des Systems weiterhin kein GPS-Signal auf dem Bildschirm gemeldet wird, kann das folgende Ursachen haben: •...

  • Seite 65: Anhang

    Anhang Sonderfunktion CleanUp (englische Pro- grammführung) Die CleanUp-Funktion dient der gezielten Löschung von Daten ohne Benutzung eines PCs. Wichtig! Bitte nutzen Sie diese Funktion sehr vorsichtig, da Daten gelöscht werden können, die dann erst manuell wieder aufgespielt werden müssen. Die CleanUp-Funktion wird aktiviert, wenn unmittelbar nach dem Startton nach einem Reset für kurze Zeit das „o“...
  • Seite 66 4. Remove All Löscht den gesamten Inhalt des „My Flash Disk“ Speichers. Nach Durchführung dieser Funktion ist eine neue Kalibrierung des Bildschirms nicht erforderlich. 5. Factoryreset Zurückversetzen in den Auslieferungszustand bei intakter Hauptinstallation. 6. Format Flash Formatiert den internen „My Flash Disk“ Speicher. Diese Formatierung könnte im Fall einer erweiterten Fehlerbehebung notwendig sein.

  • Seite 67: Synchronisation Mit Dem Pc

    Synchronisation mit dem PC I. Microsoft® ActiveSync® installieren Zur Übertragung von Daten zwischen Ihrem PC und Ihrem Navigationssystem ® ® benötigen Sie das Programm Microsoft ActiveSync Eine Lizenz dieses Programms haben Sie mit diesem Gerät erworben und befindet sich auf der Support CD. Hinweis Falls Sie Nutzer des Windows Vista™...

  • Seite 68: Mit Dem Pc Verbinden

    ® Unter Windows 2000 oder XP müssen Sie Administratorrechte haben, um die Software zu installieren. Wichtig Verbinden Sie das Gerät noch nicht mit Ihrem Computer. 1. Legen Sie die Support CD ein und warten Sie, bis das Programm automa- tisch startet. Hinweis Sollte dies nicht funktionieren, ist wahrscheinlich die sog.

  • Seite 69: Mit Microsoft® Activesync® Arbeiten

    III. Mit Microsoft® ActiveSync® arbeiten Wenn Sie Ihr Navigationssystem mit dem PC verbinden, wird automatisch Active- ® Sync gestartet. Das Programm prüft, ob es sich um das Gerät handelt, mit dem eine Partnerschaft eingegangen wurde. Ist dies der Fall, werden die seit der letzten Synchronisation stattgefunden Änderungen auf dem PC und auf dem Navigations- system miteinander verglichen und abgestimmt.

  • Seite 70: Gps (Global Positioning System)

    GPS (Global Positioning System) Das GPS ist ein satellitengestütztes System zur Standortbestimmung. Mit Hilfe von 24 erdumkreisenden Satelliten ist eine auf wenige Meter genaue Bestimmung der Position auf der Erde möglich. Der Empfang der Satellitensignale erfolgt über die Antenne des eingebauten GPS-Empfängers, die dazu eine „freie Sicht“ zu mindes- tens 4 dieser Satelliten benötigt.

  • Seite 71: Tmc (Traffic Message Channel)

    TMC (Traffic Message Channel) Traffic Message Channel (TMC) ist ein digitaler Radio-Datendienst, der ähnlich wie RDS funktioniert und zur Übertragung von Verkehrsstörungen an ein geeigne- tes Empfangsgerät verwendet wird. Die Verkehrsinformationen werden ständig über FM übertragen. Da das Signal ständig übertragen wird, ist der Benutzer weniger von den nur halb- stündlich ausgestrahlten Verkehrshinweisen abhängig.

  • Seite 72: Externen Tmc-Empfänger Installieren (Optional)

    Externen TMC-Empfänger installieren (optional) Gehe Sie bitte wie folgt vor, um Ihren TMC-Empfänger an Ihrem Navigationssystem anzuschließen. 1. Verbinden Sie den Mini-USB Stecker mit dem Mini-USB Anschluss Ihres Gerä- tes (s. Seite 11). 2. Schließen Sie die Wurfantenne an den TMC-Empfänger an und befestigen Sie die Antenne mit Hilfe der Saugnäpfe z.B.

  • Seite 73: Weiteres Kartenmaterial

    Weiteres Kartenmaterial Ihr Navigationssystem ist werksseitig bereits mit digitalisiertem Kartenmaterial im internen Speicher und/oder auf einer Speicherkarte ausgestattet. Je nach Ausführung befinden sich weitere digitalisierte Karten auf Ihren Navigati- ons-CD/DVDs. Diese Karten können Sie sofort auf eine Speicherkarte übertragen. Es empfiehlt sich hierbei der Einsatz eines externen Kartenlesers (s.

  • Seite 74: Alternative Installation Der Navigationssoftware Von Einer Speicherkarte

    Alternative Installation der Navigationssoftware von einer Speicherkarte Die Software für Ihr Navigationssystem kann auch direkt von einer entsprechend vorbereiteten Speicherkarte installiert werden. Ggf. muss die vorinstallierte Software vorher deinstalliert werden (s. Sonderfunkti- on CleanUp, Seite 59). Während der Ersteinrichtung werden Sie aufgefordert die Navigationssoftware zu installieren.

  • Seite 75: Fahrradbefestigung

    Fahrradbefestigung Als optionale Erweiterung können Sie Ihr Navigationssystem an einem Fahrrad befestigen. Dazu wird eine spezielle Halterung benötigt. Nachfolgend wird die Montage erklärt. Schrauben Innensechskant- schlüssel Klemme Halteplatte (Abbildung ähnlich) 1. Lösen Sie mit dem Innensechskantschlüssel die beiden Schrauben, die die Klemme mit der Halteplatte verbinden.

  • Seite 76: Technische Daten

    Technische Daten Parameter Angaben Stromversorgung Netzadapter KSAFD0500250W1UV Eingang 100-240V ~0.2A Ausgang + 5V 1.0A max Stromversorgungskabel für Zigaretten- Atech ATPI-68HT0501 anzünder Eingang 10-30V 1.3A max. / Sicherung 2A Ausgang 5V 1A Ohrhörer Stereo-Ohrhörer (3,5 mm) Speicherkartentyp Mini-SD Bluetooth Class 2 Steckertyp des externen GPS- MMCX Empfängers...

  • Seite 77: Garantiebedingungen Für Deutschland

    Eingeschränkte Garantie I. Allgemeine Garantiebedingungen 1. Allgemeines Die Garantie beginnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Gerätes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können.

  • Seite 78: Ausschluss

    Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden. Sollte sich bei der Reparatur herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt, der von der Garantie nicht gedeckt ist, behält sich MEDION das Recht vor, die anfallen- den Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichtige Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung...

  • Seite 79: Besondere Garantiebedingungen Für Medion Pc, Notebook, Pocket Pc (Pda) Und Geräten Mit Navigationsfunktion (Pna)

    Kartenmaterial bei Geräten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie für die Vollständigkeit übernommen. Bei der Reparatur des MEDION Gerätes kann es notwendig sein, alle Daten vom Gerät zu löschen. Stellen Sie vor dem Versand des Gerätes sicher, dass Sie von allen auf dem Gerät befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen.
  • Seite 80 Sie sind für die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch MEDION selbst verant- wortlich. • Sie haben alle sonstigen Maßnahmen zu ergreifen, die von MEDION zu einer ordnungsgemäßen Ausführung des Auftrags benötigt werden. • Sie sind für die Konfiguration und Verbindung ggf. vorhandener, externer Geräte nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst...

  • Seite 81: Garantiebedingungen Für Österreich

    Bitte überlassen Sie uns mit dem Gerät eine möglichst detaillierte Fehlerbeschrei- bung. Zur Geltendmachung ihrer Ansprüche, bzw. vor Einsendung, kontaktieren sie bitte die MEDION Hotline. Sie erhalten dort eine Referenznummer (RMA Nr.), die sie bitte außen auf dem Paket, gut sichtbar anbringen.
  • Seite 82 Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden. Sollte sich bei der Reparatur herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt, der von der Garantie nicht gedeckt ist, behält sich MEDION das Recht vor, die anfallen- den Kosten in Form einer Handling Pauschale, sowie die kostenpflichtige Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag und Zustimmung des Kun-...
  • Seite 83 Kartenmaterial bei Geräten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie für die Vollständigkeit übernommen. Wie auch in der AGB angeführt kann es sein, dass bei der Reparatur des MEDION Gerätes alle Daten vom Gerät gelöscht werden müssen. Stellen Sie vor dem Ver- sand des Gerätes sicher, das Sie von allen auf dem Gerät befindlichen Daten eine...
  • Seite 84 Soweit sich aus der dem Gerät anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch ergibt, gelten die besonderen Garantiebedin- gungen für die Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch für Ihr MEDION Gerät. Zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch muss von Ihrer Seite folgendes sichergestellt werden: •...

  • Seite 85: Garantiebedingungen Für Die Schweiz

    Produkt Hochpräzisions-Komponenten enthält, die bei unsachge- mäßer Handhabung verkratzt oder beschädigt werden können. Die Garantie beginnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Gerätes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten...
  • Seite 86 Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden. Sollte sich bei der Reparatur herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt, der von der Garantie nicht gedeckt ist, behält sich MEDION das Recht vor, die anfallen- den Kosten in Form einer Handling Pauschale, sowie die kostenpflichtige Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung...
  • Seite 87 Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht für den Fall, dass MEDION vorsätzlich oder grob fahrlässig handelt. 4. Service Hotline Vor Einsendung des Gerätes an die MEDION müssen Sie sich über unsere Service Hotline an uns wenden. Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen, wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen können.
  • Seite 88 Geräten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie für die Vollständigkeit übernommen. Bei der Reparatur des MEDION Gerätes kann es notwendig sein, alle Daten vom Gerät zu löschen. Stellen Sie vor dem Versand des Gerätes sicher, das Sie von allen auf dem Gerät befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen.
  • Seite 89 Soweit sich aus der dem Gerät anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch ergibt, gelten die besonderen Garantiebedin- gungen für die Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch für Ihr MEDION Gerät. Zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch muss von Ihrer Seite folgendes sichergestellt werden: •...

  • Seite 90: Garantiebedingungen Für Belgien

    Garantiebedingungen für Belgien I. Allgemeine Garantiebedingungen 1. Allgemeines Die Garantiezeit beginnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Gerätes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION. Die Garantie gilt für Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können.

  • Seite 91: Umfang Und Erbringung Von Garantieleistungen

    (Backup) eventuell im Produkt gespeicherter Daten oder Software, einschließ- lich Anwendungs- und Systemsoftware, erstellt wird. MEDION erkennt – mit Aus- nahme von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit auf Seiten von MEDION – keine An- sprüche wegen des Verlusts dieser Daten oder Informationen an.

  • Seite 92: Garantieausschluss

    Gebrauch, Montage oder Installation von Sachen oder Teilen entgegen den Angaben in der Bedienungsanleitung bzw. der Dokumentation. • Defekte als Folge von Computerviren oder Softwarefehlern, für die MEDION nicht verantwortlich ist. • Defekte oder Fehlermeldungen als Folge einer falschen Versorgungsspan- nung.
  • Seite 93 Stromversorgung, Transportprobleme). Sollte sich bei der Reparatur des Gerätes herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt, der von der Garantie nicht gedeckt ist, behält sich MEDION das Recht vor, die anfallenden Kosten in Form einer Abwicklungspauschale sowie die kostenpflich- tige Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden...

  • Seite 94: Besondere Garantiebedingungen Für Die Reparatur Bzw. Den Austausch Vor Ort

    Arbeitskosten für die Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit für das betroffene MEDION Gerät. Hardware zu Ihrem Gerät, die nicht von MEDION produziert oder vertrieben wurde, kann die Garantie zum Erlöschen bringen, wenn dadurch ein Schaden am MEDION Gerät oder den mitgelieferten Optionen entstanden ist.

  • Seite 95: Vervielfältigung Dieses Handbuchs

    Auftrags nach den Vorschriften und den üblichen Praktiken erforderlich sind. • Sie sind für die Konfiguration und Verbindung ggf. vorhandener, externer Geräte nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwortlich. • Der kostenfreie Storno-Zeitraum für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch beträgt mind.

  • Seite 96: Index

    Index Auswahl eines Wecktons ...49 Beenden........52 Einstellen der Systemzeit ...49 Hauptbildschirm......47 Lautstärke einstellen ....50 ü ü Schaltflächen......48 Snooze-Funktion .......51 ä ä Akku laden ........14 ß ß Gerät einschalten ......17 Navigationssoftware installieren 19 ß ß Stromversorgung ......15 ö ö Ein- und Ausschalten ....20 Anrufe annehmen .....36 Anrufe tätigen ......35 Geräte koppeln ......33...
  • Seite 97 ä ä & & Ö Ö ® ® ® ® Favoritenliste ......42 Fehler und mögliche Ursachen ..58 Titel auswählen ......40 Hotline ........58 Übersicht Hauptbildschirm ..39 Akkubetrieb.........5 Anschließen ........4 Betriebsumgebung .....2 Datensicherung......2 Navigation ........24 Antennenausrichtung....26 Pflege des Displays......6 Autoadapter anschließen...29 Reparatur ........2 Autohalterung montieren..26 Stromversorgung ......4 Navigationssoftware starten ..30...
  • Seite 98 Ü Ü Übertragung auf eine Speicherkarte ......67 Deutsch...

Inhaltsverzeichnis