Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Videotec Anleitungen
  4. Kamera- und Fotozubehör
  5. VIPNX
  6. Bedienungsanleitung

Videotec VIPNX Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VIPNX:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VIPNX - VIPNXJ - VIPNXL
English - Instructions manual
EN
Italiano - Manuale di istruzioni
IT
Français - Manuel d'instructions
FR
Deutsch - Bedienungslanleitung
DE
Русский - Руководство по эксплуатации
RU
Stainless steel wiper kit

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Videotec VIPNX

Inhaltszusammenfassung für Videotec VIPNX

  • Seite 1 VIPNX - VIPNXJ - VIPNXL Stainless steel wiper kit English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungslanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...

  • Seite 3: About This Manual

    VIPNX - VIPNXJ - VIPNXL Stainless steel wiper kit 1 About this manual 3 Safety rules Before installing and using this unit, please read this The manufacturer declines all responsibility manual carefully. Be sure to keep it handy for later for any damage caused by an improper use reference.

  • Seite 4: Product Description And Type Designation

    4 Identification 6 Assembling and installing 4.1 Product description and type designation Only specialised personnel should be allowed to assemble and install the device. Wiper kit which can be directly installed on the housing body. Wiperblade and enclosure constructed 6.1 Installation from AISI 316 stainless steel.
  • Seite 5 6.1.2 Installing the wiper kit on NXJ Position the wiper body (Fig. 3) by passing the band round the housing body. housing Tighten the band with a screwdriver, locking the Position the wiper under the housing so that slots on wiper body.
  • Seite 6 6.1.4 Installing the optional nozzle kit 6.1.5 Wiring (only for NXL housing) Make sure the power supply voltage used is the same as that shown on the plate on the back of the Undo the nut (01) from the coupling, insert it into appliance.

  • Seite 7: Technical Drawings

    Your product is designed and manufactured with Fig. 13 VIPNX high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste.

  • Seite 8: Informazioni Sul Presente Manuale

    VIPNX - VIPNXJ - VIPNXL Kit tergicristallo inox 1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere uso improprio delle apparecchiature attentamente questo manuale.

  • Seite 9: Preparazione Del Prodotto Per L'utilizzo

    4 Identificazione 6 Assemblaggio e installazione 4.1 Descrizione e designazione del prodotto L'assemblaggio e l'installazione vanno eseguiti solo da personale specializzato. Kit tergicristallo installabile direttamente sul corpo custodia. Spazzola e corpo in acciaio. Integra il 6.1 Installazione supporto per l’iniettore di lavaggio proveniente dalla pompa.
  • Seite 10 6.1.2 Installazione del kit tergicristallo Posizionare il corpo tergicristallo facendo passare la fascetta attorno al corpo della custodia. su custodia NXJ Serrare la fascetta con un cacciavite bloccando il Posizionare il tergicristallo sotto alla custodia corpo tergicristallo. mettendo le asole del corpo in corrispondenza dei perni di fissaggio.
  • Seite 11 6.1.4 Installazione kit ugello opzionale 6.1.5 Cablaggio (solo per custodia NXL) Prestare attenzione che la tensione di alimentazione usata sia quella indicata sulla targhetta posta sul retro Svitare il dado (01) dal raccordo, inserirlo nel tubo dell’apparecchiatura. (02) e inserire l’estremità del tubo sull’ogiva (03). Effettuare le connessioni elettriche sul connettore femmina 3+PE come da schema elettrico.

  • Seite 12: Disegni Tecnici

    Il vostro prodotto è stato costruito da materiali e Fig. 13 VIPNX componenti di alta qualità, che sono riutilizzabili o riciclabili. Prodotti elettrici ed elettronici che portano questo simbolo alla fine dell'uso devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti casalinghi.

  • Seite 13: Conventions Typographiques

    VIPNX - VIPNXJ - VIPNXL Kit essuie-glace inox 1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez utilisation non appropriée des appareils lire attentivement ce mode d’emploi.

  • Seite 14: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation

    4 Identification 6 Assemblage et installation 4.1 Description et désignation du produit L’assemblage et l’installation doivent exclusivement être effectués par un Kit essuie-glace, à installer directement sur le corps personnel spécialisé. du caisson, comprenant le gliceur de lavage qui vient de la pompe du lave glace.
  • Seite 15 6.1.2 Installation du kit essuie-glace sur Positionner le corps essuie-glace (Fig. 3) en faisant passer le collier autour du corps du caisson. caisson NXJ Serrer le collier au moyen d'un tournevis et bloquer le Positionner l'essuie-glace sous le caisson en faisant corps essuie-glace.
  • Seite 16 6.1.4 Installation du kit de la buse 6.1.5 Câblage optional (seulement pour caisson NXL) Contrôler que la tension d'alimentation utilisée corresponde à celle indiquée sur la plaque fixée à Desserrer l’écrou (01) du raccord, l’insérer dans le tube l'arrière de l'appareil. (02) et introduire l’extrémité...

  • Seite 17: Dessins Techniques

    Votre produit est conçu et fabriqué avec des matèriels et des composants de qualité supérieure qui peuvent Fig. 13 VIPNX être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les équipements électriques et électroniques en fin de vie doivent être éliminés séparément des ordures ménagères.

  • Seite 18: Sicherheitsnormen

    VIPNX - VIPNXJ - VIPNXL Scheibenwischer-Kit aus rostfreiem Stahl 1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Der Hersteller lehnt jede Haftung für Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung eventuelle Schäden ab, die aufgrund sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren unsachgemäßer Anwendung der in diesem...

  • Seite 19: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch

    4 Identifizierung 6 Zusammenbau und Installation 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes Zusammenbau und Installation sind Fachleuten vorbehalten. Wischer-Kit, der direkt auf den Körper des Gehäuses installiert werden kann. Der Wischer beinhaltet die 6.1 Installation Waschspritzdüse der Pumpe. Bürste und Körper aus rostfreiem Stahl AISI 316.
  • Seite 20 6.1.2 Montage des Scheibenwischer- Den Korpus der Waschanlage (Fig. 3) so positionieren, daß die Befestigungsschelle um den Gehäusekorpus reicht. Kits an das NXJ Gehäuse Die Schelle mit einem Schraubendreher festziehen, Den Scheibenwischer so unter dem Gehäuse damit der Korpus der Waschanlage festsitzt. positionieren, daß...
  • Seite 21 6.1.4 Montage des optionellen Düse- 6.1.5 Verkabelung Kits (nur für NXL Gehäuse) Achten Sie darauf, daß die vorhandene Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Die Mutter (01) vom Anschlußstück schrauben, dieses Typenschild übereinstimmt, das auf der Rückseite des in das Rohr (02) einführen und das Leitungsende auf Gerätes sitzt.

  • Seite 22: Technische Zeichnungen

    Recycling-System gelten nur für EULänder und finden in den anderen Ländern der Welt keine Anwendung. Ihr Produkt wurde entworfen und hergestellt Fig. 13 VIPNX mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, daß elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer...

  • Seite 23: Информация О Данном Руководстве

    VIPNX - VIPNXJ - VIPNXL Комплект нержавеющего стеклоочистителя 1 Информация о данном 3 Правила техники руководстве безопасности Перед установкой и использованием данного Производитель снимает с себя устройства необходимо внимательно прочитать всякую ответственность за ущерб, настоящее руководство. Хранить данное причиненный в результате...

  • Seite 24: Описание И Назначение Изделия

    4 Идентификация 6 Сборка и установка 4.1 Описание и назначение Монтаж и установка оборудования должны выполняться только изделия квалифицированным персоналом. Комплект стеклоочистителя, устанавливаемый 6.1 Установка непосредственно в корпус кожуха. Щетка и корпус из стали. Включает в себя опору для инжектора Перед...
  • Seite 25 6.1.2 Установка комплекта Расположить корпус стеклоочистителя, пропуская хомут вокруг корпуса кожуха. стеклоочистителя на кожух NXJ Затянуть жгут с помощью ключа, фиксируя корпус Расположить стеклоочиститель под кожухом, стеклоочистителя. располагая петельки корпуса в соответствии с штифтами крепления. Рис. 05 Установить щетку стеклоочистителя на выходном валу, закрепив...
  • Seite 26 6.1.4 Установка комплекта 6.1.5 Проводка кабеля дополнительного сопла (только для Уделять внимание, чтобы используемое кожуха NXL) напряжение питания соответствовало указанному на табличке, расположенной с задней стороны Открутить гайку (01) с переходника, вставить его в оборудования. трубку (02) и вставить конец трубки в наконечник Выполнить...

  • Seite 27: Утилизация Отходов

    применяются в других странах мира. Ваше изделие было выполнено из материалов и компонентов высокого качества, которые можно повторно использовать или переработать. Pис. 13 VIPNX Электрические и электронные изделия, отмеченные данным знаком, в конце эксплуатации необходимо утилизировать отдельно от бытовых отходов.
  • Seite 29 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Diese Anleitung auch für:

VipnxjVipnxl

Inhaltsverzeichnis