Seite 2
Einführung Introduction ETON bedankt sich ausdrücklich für den Kauf ETON expressly thanks you for deciding to dieses Verstärkermoduls und beglückwünscht purchase this amplifier module and congra- Sie zu der Wahl dieses ausgezeichneten Pro- tulates you on the selection of this excellent duktes.
ETON übernimmt keine Verantwortung für ETON accepts no liability for hearing Gehörschäden, körperliche Schäden oder loss, bodily injury or property damage Sachschäden, die aus dem Gebrauch oder as a result of use or misuse of this Missbrauch seiner Produkte entstehen.
Verpackung und Inhalt Table of contents Das AM300 Verstärkermodul ist mit einem The AM 300 amplifier module is fitted with a Kunststoffgehäuse versehen und in einem da- plastic housing and it is packed into an espe- für konstruierten schützenden Karton verpackt.
Einbau in ein dafür vorgesehenes Subwoofer for installation in suitable subwoofers like the Gehäuse, wie den ETON RES 10 P konzipiert. ETON RES 10 P. If the module is installed in Wird das Modul in ein anderes Subwooferge- other subwoofer housings, like a home-build häuse, z.
When you decide to put the amplifier module gesehenes und freigegebenes Subwooferge- in an not approved subwoofer housing from häuse von ETON einbauen möchten, prüfen ETON, you have to check the space for instal- Sie zuvor ob die Platzverhältnisse ausrei- lion, aswell as the technical specifications of chend sind und Ihr Subwooferchassis die the subwoofer chassis. Compare the specifi-...
Seite 7
4. Verbinden Sie die Lautsprecheranschluss- 4. Connect the loudspeaker cable of the sub- leitung des Subwoofers mit dem AM300 woofer to the AM300 module, by using suita- Modul, durch geeignete Maßnahmen, z. B. ble actions, like soldering and skinning. You Löten und anschließendes Isolieren.
Seite 8
ETON RES 10 P ETON RES 10 P 5. Setzen Sie das AM300 Modul in das RES 5. Fit the AM300 module into the RES 10 en- 10 Gehäuse ein. Achten Sie darauf, dass closure. Take care that the speaker cables do...
Einbau und Verkabelung Installation and wiring Anschlussdiagramm (High-Level Eingang) Wiring diagramm (High-Level Input) red/rot Fuse/Sicherung black/schwarz CHASSIS GROUND/ +12 V Battery / CHASSIS GROUND/ MASSE DER KAROSSERIE +12 V Batterie MASSE DER KAROSSERIE Hi-Level-In white/weiß grey/grau white/weiß grey/grau white-black/weiß-schwarz grey-black/grau-schwarz Bei Anschluss über den High-Level Eingang, With control via the High-Level Inputs, first the sollte zuerst der Adapterkabelsatz mit dem...
Einbau und Verkabelung Installation and wiring Anschlussdiagramm (Cinch / RCA Eingang) Wiring diagramm (Low-Level In / RCA Input) red/rot Fuse/Sicherung blue/blau black/schwarz CHASSIS GROUND/ +12 V Battery / CHASSIS GROUND/ REMOTE TURN ON / MASSE DER KAROSSERIE +12 V Batterie MASSE DER KAROSSERIE EINSCHALTPLUS Zum Anschluss des RES 10 über die Cinch...
Cut-out dimension (LxH) 192 x 64 mm Installation depth 91 mm For vehicles with start / stop function Auto-sense on function Sound pressure level remote control yes / wired ETON Deutschland Electro Acoustic GmbH Pfaffenweg 21 89231 Neu-Ulm Germany www.etongmbh.com...
26. Februar 2014 entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Hersteller: ETON GmbH, Pfaffenweg 31, 89231 Neu-Ulm Bevollmächtigter: Reiner Kröner Beschreibung des Gerätes: • Typbezeichnung : AM 300 Modul • Artikelnummer: #43.601 Die alleinige Verantwortung für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen trägt...
Seite 13
In the event of a change of the device not agreed with us, this declaration will lose its In the event of a change of the device not agreed with us, this declaration will lose its validity. validity. Manufacturer: ETON GmbH, Pfaffenweg 31, 89231 Neu-Ulm Manufacturer: ETON GmbH, Pfaffenweg 31, 89231 Neu-Ulm Representative: Reiner Kröner Representative: Reiner Kröner...
Seite 16
ETON behält sich das Recht vor, die beschriebenen Produkte ohne jegliche Vorankündigung zu verändern oder zu verbessern. Alle Rechte sind vorbehalten. Die auch teilweise Vervielfältigung des vorliegenden Handbuchs ist untersagt. ETON reserves the rigth to make modifications or improvements to the products illustrated without notice thereof. All rights belong to the respective owners. Total or partial reproduction of this User‘s Guide is prohibited.