Seite 1
Connevans S S o o l l u u t t i i o o n n s s t t o o i i m m p p r r o o v v e e t t h h e e q q u u a a l l i i t t y y o o f f l l i i f f e e This product may be purchased from Connevans Limited secure online store at www.DeafEquipment.co.uk DeafEquipment.co.uk...
Seite 2
MEGAPHON MEGAPHONE ® TM-22 Best.-Nr. 17.2140 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO...
Seite 3
Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese MONACOR unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
Seite 4
3. WHISTLE 2. OFF/TALK 1. SIREN MAX. POWER 20W DOWN...
4.1 Einsetzen von Batterien 1 Ausstattung 1) Die Verschlusslasche (1) des Batteriefachs lösen Das Gerät TM-22 ist ein Megaphon, das mit Batterien und den Batteriefachdeckel (2) aufklappen. betrieben wird. Es hat eine Ausgangsleistung von 2) Acht 1,5-V-Batterien der Größe Mignon (AA) in den 20 W und verfügt über zwei schaltbare Signaltöne.
Abmessungen: ..Ø 195 mm x 315 mm Gewicht: ....850 g Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt.
1) Release the locking clip (1) of the battery compart- 1 Features ment and open the battery compartment cover (2). The unit TM-22 is a battery-operated megaphone. It 2) Insert eight 1.5 V batteries of size AA into the bat- has an output power of 20 W and offers two switch- tery support (8).
Dimensions: ..Ø 195 mm x 315 mm Weight: ....850 g Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may...
1) Desserrez la patte de fermeture (1) du comparti- 1 Equipement ment batterie et ouvrez le couvercle du comparti- Le TM-22 est un mégaphone fonctionnant sur batte- ment (2). ries. Il a une puissance de sortie de 20 W et dispo- 2) Placez huit batteries 1,5 V de type R6 dans le sup- se de deux sons de signal commutables.
Dimensions :..Ø 195 mm x 315 mm Poids : ....850 g Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro-...
(2). 1 Equipaggiamento 2) Inserire nel porta batterie (8) otto batterie a 1,5 V Il TM-22 è un megafono potente che funziona con bat- del tipo stilo (AA), rispettando la corretta polarità terie. Ha una potenza d’uscita di 20 W e dispone di (vedi sovrastampa nel vano batterie).
Peso: ....850 g Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle...