Inhaltszusammenfassung für Eldes PITBULL ALARM PRO
- Seite 1 PITBULL ALARM PRO PITBULL ALARM PRO -3G Wireless Professional GSM Alarm System...
-
Seite 2: Contents Of Pack
* This feature is NOT available for the device model PITBULL ALARM PRO-3G ( microphone is NOT included in that model). In ad- dition, the PITBULL ALARM PRO (and PITBULL ALARM PRO -3G) alarm system has a built-in wireless module for system extension capabilities. -
Seite 3: Technical Specifications
Back-up battery voltage, capacity .......8.4V; 350mAh Back-up battery type ..........ni-Mh SIM card type ............nano SIM (PITBULL ALARM PRO - 2 slots; PITBULL ALARM PRO-3G - 1 slot) GSM modem frequency ..........PITBULL ALARM PRO - european frequencies 900/1800MHz; PITBULL ALARM PRO-3G - european freq. - Seite 4 Components of PITBULL ALARM PRO and PITBULL ALARM PRO-3G PITBULL ALARM PRO PITBULL ALARM PRO -3G INSIDE VIEW INSIDE VIEW PITBULL ALARM PRO PITBULL ALARM PRO -3G BACK SIDE BACK SIDE BELL+ Z2 BELL-/COM BELL+ Z2 BELL-/COM BELL+ Z2 BELL-/COM holder for fixing on the wall 12.
- Seite 5 7-sTEP sTART GUIDE OVERVIEW This section tells you how to install the PITBULL ALARM PRO security system quickly by following the (or PITBULL ALARM PRO -3G) very basic instructions consisting of only 7 steps. 1. Remove the front cover of the device.
- Seite 6 4-digit combination SMS password). The result should look something like this: 2583 PSW 1234. now send this SMS text message to your device’s phone number and wait for a reply confirming that the SMS password has been successfully changed. PITBULL ALARM PRO V1.1...
- Seite 7 In both cases be sure to wait until the system automatically drops your call. Again in both cases the user will receive a short SMS text message each time the system is suc- cessfully armed or disarmed. OPEN 1 RING PITBULL ALARM PRO V1.1...
-
Seite 8: Safety Instructions
For more information on your product, please visit www.eldesalarms.com TEChNICAL sUPPORT In order to ensure continuous and proper operation of the PITBULL ALARM PRO device and uninterrupted service, it is the respon- PITBULL ALARM PRO V1.1... -
Seite 9: Manufacturer Warranty
In any case, the liability of eLDeS, UAB, as much as it is allowed by the laws in force, shall not exceed the price of acquisition of the product. - Seite 10 Sistema PITBULL ALARM PRO-3G YRA suderinama su grynomis 3G SIM kortelėmis. Tuo tarpu sistema PITBULL ALARM PRO NĖRA suderinama su grynomis 3G SIM kortelėmis. PITBULL ALARM PRO palaikomos tik 2G SIM kortelės ir 3G SIM kortelės su aktyvuotu 2G profiliu. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į savo GSM operatorių.
-
Seite 11: Techninės Specifikacijos
Rezervinės baterijos įtampa, talpa ......... 8.4V; 350mAh Rezervinės baterijos tipas ............ni-Mh SIM kortelės tipas ............... nano-SIM (PITBULL ALARM PRO - 2 vnt.; PITBULL ALARM PRO-3G - 1) GSM modemo dažniai ..............PITBULL ALARM PRO - europoje 900/1800MHz; PITBULL ALARM PRO- 3G - europoje 900/1800/2100MHz, Šiaurės Amerikoje 850/1900MHz... - Seite 12 Apsaugos sistemos PITBULL ALARM PRO ir PITBULL ALARM PRO-3G komponentai VAIZDAS IŠ VIDAUS VAIZDAS IŠ VIDAUS PITBULL ALARM PRO PITBULL ALARM PRO-3G NUGARINĖ DALIS NUGARINĖ DALIS PITBULL ALARM PRO PITBULL ALARM PRO-3G BELL+ Z2 BELL-/COM BELL+ Z2 BELL-/COM BELL+ Z2 BELL-/COM PITBULL ALARM PRO laikiklis tvirtinimui prie sienos 11.
- Seite 13 TRUMPAs 7 ŽINGsNIŲ PAsIRENGIMO VADOVAs APŽVALGA Šiame skyriuje sužinosite, kaip 7 žingsniais galite greitai ir lengvai įdiegti PITBULL ALARM PRO sistemą. (ar PITBULL ALARM PRO -3G) 1. nuimkite priekinį įrenginio dangtelį. 2. Įstatykite SIM kortelę į lizdą su išjungtu PIn kodo reikalavimu. Įdėkite SIM kor- telę...
- Seite 14 4. Palaukite 1 minutę, kol PITBULL ALARM PRO startuos. Paskambinkite į PITBULL ALARM PRO SIM kortelės te- lefono numerį ir palaukite, kol sistema automatiškai atmes jūsų skambutį. Sistema atsiųs jums SMS pranešimą, patvirtinantį apie sėkmingą Jūsų te- lefono numerio įrašymą į įrenginio at- mintį.
- Seite 15 Sistemos apsauga yra sėkmingai išjungta. Abiem atvejais palaukite, kol sistema automatiškai atmes skam- butį. Vartotojui abiem atvejais bus atsiunčiamas SMS pranešimas apie OPEN apsaugos įjungimą arba išjungimą. 1 RING 5 1 5 PITBULL ALARM PRO V1.1...
-
Seite 16: Saugos Informacija
į sistemos teikėją arba įstaigą, atsakingą už atliekų perdirbimą Jūsų gyvenamojoje vietoje. NAUDOjIMO sąLYGOs Šios nuostatos ir sąlygos reglamentuoja naudojimąsi PITBULL ALARM PRO įrenginiu ir pateikia svarbią informaciją apie apriboji- mus, susijusius su gaminio naudojimu ir funkcionavimu, taip pat informaciją apie gamintojo atsakomybės ribojimą. Prašom atidžiai perskaityti šias nuostatas ir sąlygas prieš. - Seite 17 UAB gaminiams suteikiamas ribotos trukmės garantinis laikotarpis, taikomas tik fiziniam arba juridiniam asmeniui, įsigijusiam gaminį iš eLDeS, UAB ar įgalioto platintojo ar atstovo, ir tik įvykus sistemos gedimui arba išryškėjus sistemos komponentų defektui tin- kamai naudojantis sistema dvidešimt keturių (24) mėnesių trukmės laikotarpiu, įsigaliojančiu nuo gaminio išsiuntimo datos (garantinis laikotarpis).
- Seite 18 Система PITBULL ALARM PRO-3G совместима с SIM картами 3G типа. Система PITBULL ALARM PRO не совместима с SIM картами 3G типа. Система PITBULL ALARM PRO поддерживает только SIM карты 2G/GSM типа и 3G SIM карты со включенным профилем 2G/GSM. Для более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с вашим оператором связи.
-
Seite 19: Технические Данные
Поддерживаемые протоколы ................Ademco Contact ID (НЕДОСТуПНО для модели устройства PITBULL ALARM PRO-3G), EGR100, SIA IP 2013, Kronos, Cortex SMS BELL+: максимально коммутируемые значения выхода сирены..Ток - 150мA макс.; напряжение - 15В (PITBULL ALARM PRO с внешним источником питания) / 7В (PITBULL ALARM PRO резервная... - Seite 20 компоненты охранной системы PITBULL ALARM PRO и PITBULL ALARM PRO-3G ВИД ИЗНУТРИ ВИД ИЗНУТРИ PITBULL ALARM PRO PITBULL ALARM PRO-3G ЗАДНЯЯ СТОРОНА ЗАДНЯЯ СТОРОНА PITBULL ALARM PRO PITBULL ALARM PRO-3G BELL+ Z2 BELL-/COM BELL+ Z2 BELL-/COM BELL+ Z2 BELL-/COM Держатель PITBULL ALARM PRO для настенного монтажа...
- Seite 21 пошаговаЯ установка оБЗор PITBULL ALARM PRO -3G) В данном разделе описывается быстрая установка PITBULL ALARM PRO или в 7 простых шагах. 1. Снимите лицевую часть корпуса устройства. 2. Вставьте SIM карту в гнездо таким образом, чтобы контакты SIM карты были направлены вниз.
- Seite 22 ченный в SMS сообщении, а YYYY замените на любую 4-значную ком- бинацию цифр). Результат должен 2583 PSW выглядеть примерно так: 1234. Теперь отправьте данное со- общение на телефонный номер ва- шего устройства и дождитесь ответа, подтверждающего, что пароль SMS успешно заменен. PITBULL ALARM PRO V1.1...
- Seite 23 ства и дождитесь пока система ав- томатически отклонит звонок после 1 гудка. Это означает, что система успешно снята с охраны. В обоих случаях, пользователь получит OPEN SMS сообщение, подтверждающее успешную постановку/снятие систе- мы с охраны. 1 RING 3 2 3 PITBULL ALARM PRO V1.1...
-
Seite 24: Инструкция По Безопасности
информацию об ограничениях в связи с использованием и предназначением товара, а также информацию об ограничениях ответ- ственности производителя. Пожалуйста, внимательно прочтите постановления и условия. Подробную информацию вы найдете на страничке www.eldesalarms.com TехническаЯ поддержка Для того, чтобы обеспечить длительную и надлежащую функциональность устройства PITBULL ALARM PRO, а также непрерывность PITBULL ALARM PRO V1.1... -
Seite 25: Гарантийный Срок
Покупатель согласен, что система уменьшает риск пожара, ограбления и др. опасностей, но она не является гарантией того, что эти события не произойдут. “ELDES, UAB“ не берёт на себя ответственность за прямой и непрямой вред или ущерб, а также за не полу- ченный... -
Seite 26: Contenido Del Paquete
¡ATENCIÓN! el sistema PITBULL ALARM PRO -3G es compatible con tarjetas SIM 3G puras el sistema PITBULL ALARM PRO NO es compatible con tarjetas SIM 3G puras. Sólo con tarjetas SIM 2G/GSM y tarjetas SIM 3G con perfil 2G/GSM soportado. Para más deta- lles, por favor, contacte con su operador GSM. -
Seite 27: Especificaciones Técnicas
ALARM PRO-3G) , eGR100, SIA IP 2013, Kronos, Cortex SMS BeLL+: valores conmutados de salida de sirena... Consumo - 150mA máx.; voltaje - 15V (PITBULL ALARM PRO en fuente de alimentación externa) / 7V (PITBULL ALARM PRO en batería de seguridad) * - con eLDeS Cloud Services (Servicio nube eLDeS) deshabilitado;... - Seite 28 Componentes del sistema PITBULL ALARM PRO y PITBULL ALARM PRO-3G VISTA INTERIOR VISTA INTERIOR PITBULL ALARM PRO PITBULL ALARM PRO-3G PARTE TRASERA PARTE TRASERA PITBULL ALARM PRO PITBULL ALARM PRO-3G BELL+ Z2 BELL-/COM BELL+ Z2 BELL-/COM BELL+ Z2 BELL-/COM Soporte PITBULL ALARM PRO para fijar a la pared 11.
- Seite 29 GUÍA DE INICIO DE 7 PAsOs REsUMEN esta sección le indica como instalar el sistema rápidamente siguiendo instrucciones PITBULL ALARM PRO ( PITBULL ALARM PRO -3G) básicas consistentes en sólo 7 pasos. 1. Quite la carcasa frontal del dispositi- 2. Inserte la tarjeta SIM con el PIn des- habilitado en el interior del soporte.
- Seite 30 4 dígitos). el resultado deberá ser algo como esto: 2583 PSW 1234. Ahora envie este SMS al número de su dispositivo y espere a recibir la confirmación de que la contraseña SMS ha sido cambi- ada correctamente. PITBULL ALARM PRO V1.1...
- Seite 31 De nuevo, en ambos casos, el usuario recibirá OPEN un mensaje corto SMS confirmando el correcto armado / desarmado del sistema. 1 RING 1 3 1 PITBULL ALARM PRO V1.1...
-
Seite 32: Instrucciones De Seguridad
Por favor, lea atentamente estos términos y condiciones. Para más información sobre su producto, por favor visite www.eldesalarms.com PITBULL ALARM PRO V1.1... -
Seite 33: Soporte Técnico
“eLDeS, UAB” proporciona una garantía limitada para sus productos sólo a la persona o entidad que originalmente compró el pro- ducto a “eLDeS, UAB” o a su distribuidor autorizado o minoritas y sólo en caso de defectos de fabricación y materiales bajo un uso normal del sistema por un periodo de veinticuatro (24) meses desde la fecha de salida desde “eLDeS, UAB”... -
Seite 34: Contenuto Della Confezione
Il sistema PITBULL ALARM PRO -3G è compatibile con schede SIM unicamente 3G. Il sistema PITBULL ALARM PRO NON è compatibile con schede SIM unicamente 3G. PITBULL ALARM PRO sono supportate solo le schede SIM 2G / GSM e le schede 3G SIM con profilo 2G / GSM abilitato. -
Seite 35: Specifiche Tecniche
Voltaggio e capacità della batteria di backup ....8,4 V; 350 mA/h Tipo della batteria di backup .......... ni-Mh il tipo di scheda SIM ............nano SIM (PITBULL ALARM PRO - 2 alloggiamenti schede; PITBULL ALARM PRO-3G - 1 alloggiamento) Frequenza del modem GSM.......... - Seite 36 Componenti del sistema PITBULL ALARM PRO e PITBULL ALARM PRO-3G VISTA INTERNA VISTA INTERNA PITBULL ALARM PRO PITBULL ALARM PRO-3G LATO POSTERIORE LATO POSTERIORE PITBULL ALARM PRO PITBULL ALARM PRO-3G BELL+ Z2 BELL-/COM BELL+ Z2 BELL-/COM BELL+ Z2 BELL-/COM 11. Batteria di backup in caso di black-out dell’alimentazione Supporto dell’...
-
Seite 37: Guida All'avviamento In Sette Passi
GUIDA ALL’AVVIAMENTO IN sETTE PAssI PANORAMICA Questa sezione spiega come installare rapidamente il sistema PITBULL ALARM PRO seguendo le istruzi- PITBULL ALARM PRO -3G) oni di base che si riassumono in soli sette punti. 1. Rimuovere il coperchio anteriore del dispositivo. - Seite 38 4 cifre). Il risultato dovrebbe apparire qualcosa di simile a questo: 2583 PSW 1234. Ora inviare questo messaggio di testo al proprio numero telefonico e attendere una risposta di conferma che la password SMS è stata cambiata con successo. PITBULL ALARM PRO V1.1...
- Seite 39 OPEN e ancora, in entrambi i casi, l’utente riceverà un breve messaggio di testo SMS ogni volta che il sistema sarà sta- 1 RING to inserito o disinserito con successo. 9 3 9 PITBULL ALARM PRO V1.1...
- Seite 40 CONDIzIONI D’UsO I seguenti termini e condizioni regolano l’uso del sistema d’allarme PITBULL ALARM PRO e contengono importanti informazioni sulle limitazioni riguardanti l’utilizzo e la funzione del prodotto, così come le informazioni sulle limitazioni della responsabilità del produttore.
- Seite 41 “eLDeS, UAB” fornisce la garanzia per i suoi prodotti limitatamente alla persona o entità che hanno originariamente acquistato il prodot- to da “eLDeS, UAB” o il suo distributore o rivenditore autorizzato e solo in caso di difetti di fabbricazione e di materiali durante il normale utilizzo del sistema per un periodo di ventiquattro (24) mesi dalla data di spedizione da parte del (Periodo di Garanzia) “eLDeS, UAB”.
-
Seite 42: Contenu Du Pack
* Cette fonctionnalité N’EsT pas disponible pour le modèle de l’appareil PITBULL ALARM PRO-3G ( le microphone N’EsT pas inclus dans ce modèle) De plus, le système PITBULL ALARM PRO (et PITBULL ALARM PRO -3G) intègre un module sans fil pour permettre l’extension du système. -
Seite 43: Spécificités Techniques
Protocoles supportés ..............Ademco Contact ID (n’est pas disponible pour le PITBULL ALARM PRO-3G), eGR100, SIA IP 2013, Kronos, Cortex SMS BeLL+: Valeurs actualisés de la sortie sirène ......Courant - 150mA max.; Tension - 15V (PITBULL ALARM PRO sur prise de courant) / 7V(PITBULL ALARM PRO sur pile de secours) * - avec eLDeS Cloud Services désactivé;... - Seite 44 Composants du système PITBULL ALARM PRO et PITBULL ALARM PRO-3G VUE INTÉRIEURE VUE INTÉRIEURE PITBULL ALARM PRO PITBULL ALARM PRO 3G VUE DE DERRIÉRE VUE DE DERRIÉRE PITBULL ALARM PRO PITBULL ALARM PRO 3G BELL+ Z2 BELL-/COM BELL+ Z2 BELL-/COM...
-
Seite 45: Vue D'ensemble
GUIDE DE DéMARRAGE EN 7 éTAPEs VUE D’ENsEMBLE Cette section vous indique comment installer votre système PITBULL ALARM PRO rapidement en PITBULL ALARM PRO -3G) suivant les instructions basiques consistant en seulement 7 étapes. 1. Retirez le couvercle de l’appareil. - Seite 46 à 4 chiffres.) Le résultat doit don- ner quelque chose comme ceci: 2583 1234. Maintenant, envoyez le SMS vers le numéro de téléphone de l’appareil et attendez la réponse confirmant que le mot de passe SMS a bien été changé. PITBULL ALARM PRO V1.1...
- Seite 47 Dans ces deux cas, attendez que le système rejète votre appel. encore dans les deux cas, l’utilisateur va recevoir un SMS à OPEN chaque désarmement ou armement réussis. 1 RING 7 4 7 PITBULL ALARM PRO V1.1...
-
Seite 48: Instructions De Sécurité
Les termes et conditions suivantes pour l’utilisation de l’ contiennent des informations impor- système d’alarme PITBULL ALARM PRO tantes sur les limites de l’utilisation et des fonctions du produit et sur la responsabilité du fabricant. Lire ses termes et conditions avec attention. -
Seite 49: Support Technique
“eLDeS, UAB” ou à un de ses distributeurs ou revendeur autorisés. La garantie est applicable seulement en cas de défaut matériel ou de fabrication sur une période de 24 mois après la date d’envoi de la commande par “eLDeS, UAB”... - Seite 50 PITBULL ALARM PRO. Para mais detalhes, entre em contacto com o seu operador GSM. PITBULL ALARM PRO (e PITBULL ALARM PRO -3G) é um sistema de segurança conveniente e fácil de usar para casas, sítios, ga- ragens e muito mais. Utiliza um cartão nano-SIM interno (não suportado pela eLDeS) e um sensor infravermelho e comunica-se com o seu celular, logo pode: • Proteger sua propriedade enquanto está...
-
Seite 51: Especificações Técnicas
Protocolos suportados ..........Ademco Contact ID (NÃO está disponível para PITBULL ALARM PRO-3G), eGR100, SIA IP 2013, Kronos, Cortex SMS BeLL+: valores de comutação da saída da sirene..Corrente - 150mA máx.; voltagem - 15V (PITBULL ALARM PRO em fonte externa de energia) / 7V (PITBULL ALARM PRO em bateria reserva) * - com os Serviços nas nuvens eLDeS;... - Seite 52 Componentes do sistema PITBULL ALARM PRO e PITBULL ALARM PRO-3G VISTA INTERNA VISTA INTERNA PITBULL ALARM PRO PITBULL ALARM PRO 3G LADO TRASEIRO LADO TRASEIRO PITBULL ALARM PRO PITBULL ALARM PRO 3G BELL+ Z2 BELL-/COM BELL+ Z2 BELL-/COM BELL+ Z2 BELL-/COM 11.
-
Seite 53: Visão Geral
GUIA DOs 7 PAssOs VIsÃO GERAL esta seção mostrará como instalar o sistema de segurança PITBULL ALARM PRO rapidamente seguindo PITBULL ALARM PRO -3G) instruções básicas com somente 7 passos. 1. Remova a tampa frontal do dispositi- 2. Insira o cartão SIM com a solicitação de código PIn desativado. - Seite 54 O resultado deverá ser algo como: 2583 PSW 1234. Agora envie uma mensagem SMS para o núme- ro de telefone do seu dispositivo e aguarde até a mensagem de confir- mação informando que a senha foi alterada com sucesso. PITBULL ALARM PRO V1.1...
- Seite 55 SMS a cada mo- OPEN mento que o sistema for armado ou desarmado. 1 RING 5 5 5 PITBULL ALARM PRO V1.1...
-
Seite 56: Instruções De Segurança
Por favor, use a unidade de fonte de nergia que vem com o seu PITBULL ALARM PRO, isso significa o en 60950-1 padrão. Qualquer dispositivo adicional que seja conectado ao sistema, como computadores, devem ser carregados por uma fonte de energia en60950-1 apropriada. -
Seite 57: Suporte Técnico
à “eLDeS, UAB” ou ao seu distribuidor ou retalhista autorizado, e apenas no caso de defeitos de mão-de-obra ou ma- teriais numa utilização normal do sistema por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de envio pela “eLDeS, UAB”... -
Seite 58: Packungsinhalt
• Können die Umgebungstemperatur abfragen schalten * Diese Funktion ist NIChT verfügbar in PITBULL ALARM PRO-3G ( Mikrofon ist nICHT in diesem Modell enthalten). Zusätzlich verfügt das PITBULL PRO System über ein integriertes Funkmodul, um das System mit eldes Funkkomponenten erweitern zu können. -
Seite 59: Technische Daten
Akku ............8.4V; 350mAh notstrom Akku Type ..........ni-Mh SIM Karten Typ ............nano SIM (PITBULL ALARM PRO - 2 SIM Karten Halter; PITBULL ALARM PRO-3G - 1 SIM Karten Halter) GSM Frequenzbereich ..........PITBULL ALARM PRO - europäisch Freq. 900/1800MHz; PITBULL ALARM PRO-3G - europäisch Freq. -
Seite 60: Aufbau Des Pitbull Alarm Pro Und Pitbull Alarm Pro-3G Systems
Aufbau des PITBULL ALARM PRO und PITBULL ALARM PRO-3G systems VORDERANSICHT ZU VORDERANSICHT ZU PITBULL ALARM PRO PITBULL ALARM PRO 3G RÜCKANSICHT ZU RÜCKANSICHT ZU PITBULL ALARM PRO PITBULL ALARM PRO 3G BELL+ Z2 BELL-/COM BELL+ Z2 BELL-/COM BELL+ Z2 BELL-/COM 10. - Seite 61 7 sChRITTE sTART ANLEITUNG In nur 7 Schritten können Sie Ihr PITBULL ALARM PRO System in Betrieb nehmen. PITBULL ALARM PRO -3G) 1. Öffnen Sie die vordere Abdeckung des Gerätes. 2. Legen Sie die SIM Karte (Ohne PIn Code) in die dafür vorgesehene Hal- terung ein.
- Seite 62 Passwort wird in der SMS-nachricht empfangen, wobei YYYY für eine Passwortziffer steht) Das Resultat sollte in etwa so aussehen: 2583 1234. Sie erhalten dann eine Antwort SMS, die bestätigt, dass das SMS Passwort erfolgreich geändert wurde. PITBULL ALARM PRO V1.1...
- Seite 63 Sie solange in der Leitung bleiben, bis das System auflegt und den Anruf beendet. Sie erhalte sow- ohl nach dem Scharf- als auch nach dem Unscharfschalten ein SMS zur OPEN Bestätigung des Status. 1 RING 3 6 3 PITBULL ALARM PRO V1.1...
-
Seite 64: Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie nICHT das System zu reparieren – Allfällige Reparaturen müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Verwenden Sie PITBULL ALARM PRO mit dem mitgeliefertem netzteil. Stecken Sie das netzteil an eine Standard euro Steck- dose an. Das Gerät ist ausschließlich für Innenanwendung geeignet, verwenden Sie es nicht im Freien Verwenden Sie nur das mitgelieferte netzteil, da dieses der en 60950-1 entspricht. -
Seite 65: Haftungsausschluss
UAB übernimmt die Haftung für seine Produkte nur gegenüber den Personen oder Unternehmen, welche das Gerät di- rekt bei eLDeS, UAB oder einem autorisierten Partner bezogen haben, und nur für den Fall von Fehlern die unter entsprechend normalen Anwendungsbedingungen aufgetreten sind für einen Zeitraum von 24 Monaten gerechnet vom Datum der Auslief- erung durch eLDeS, UAB (Garantiefrist). - Seite 66 PITBULL ALARM PRO V1.1...
- Seite 67 7 6 7 PITBULL ALARM PRO V1.1...
- Seite 68 Made in the european Union www.eldesalarms.com...