Inhaltszusammenfassung für Aqua Medic pH Controller
Seite 1
Mit dem Kauf dieses digitalen pH Mess- und Regelgerätes haben Sie sich für ein Qualitätsinstrument entschieden. Es ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden. Mit diesem Gerät sind Sie in der Lage, den pH-Wert Ihres Aquariums kontinuierlich zu messen und zu regeln. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ______________________________________________________________________________________________...
Seite 2
Bei Betrieb leuchtet im Display ein Punkt (Nr. 2) auf. Das Gerät ist jetzt geeicht und betriebsbereit. Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, sollte das Gerät alle 4 Wochen neu geeicht werden. Mess- und Regelung mit einem pH controller sind nur so...
Seite 3
550 g 7. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg.
Seite 4
Operation manual ENG With the purchase of this digital pH controller, you have decided to work with a quality instrument. It has been especially developed for aquarium use. With this unit, you are able to measure and control the pH value of your aquarium water.
Seite 5
Fertilization with CO has been well-established for fresh water aquaria as base for a good plant growth. With the pH controller, the pH value can be adjusted to a given set point and kept constant by adding CO automatically.
Seite 6
550 g 7. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty. This warranty does not cover user serviceable parts, due to normal wear &...
Seite 7
Avec l’achat de cet appareil de mesure et de contrôle digital du pH vous avez opté pour un instrument de qualité. Il a été spécialement développé pour l’usage aquariophile. Avec cet appareil vous êtes en mesure de vérifier et de régler la valeur du pH de votre aquarium. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne ______________________________________________________________________________________________...
Seite 8
L’amandement avec de l’acide carbonique s’est imposé comme la base d’une saine croissance des plantes en eau douce. Avec le pH controller la valeur du pH peut être maintenue automatiquement sur une valeur déterminée à l’avance.
Seite 9
7. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
Seite 10
Door de aankoop van deze digitale pH-meting en controle-apparaat dat u een kwaliteit instrument hebben gekozen. Het is speciaal ontworpen voor aquarium gebruik. Met dit apparaat kunt u de pH van uw aquarium continu meten en op te lossen. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany _______________________________________________________________________________________________...
Seite 11
Voorts (nr. 9) kan worden bepaald door het schakelen stuurbereik gedoseerd ook kalk om de pH te verhogen. 2. Leveringsomvang De Aqua Medic pH controller heeft om te kunnen werken nog een pH electrode en een ijkvloeistof De actuator (magneetventiel, doseerpomp) kan worden aangesloten op de adapter. nodig.
Seite 12
550 g 7. Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn. Garantie wordt alleen verleend door het bewijs van de originele aankoopbon te overleggen.
Seite 13
Al comprar este controlador digital de pH, usted ha decidido trabajar con un instrumento de calidad diseñado especialmente para uso en acuarios. Mediante este instrumento, usted será capaz de medir y controlar el pH de su acuario. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Alemania _______________________________________________________________________________________________...
Seite 14
(Nº. 9). 2. Entrega El pH controller de Aqua Medic necesita de un electrodo de pH independiente, además de los correspondientes líquidos de calibración para empezar a trabajar. La unidad a controlar (válvula solenoide, bomba dosificadora) ha de ser conectada a la parte hembra del enchufe.
Seite 15
7. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
Seite 16
Con l’acquisto di questo controllore digitale di pH, avete scelto uno strumento di qualita’. E’ stato progettato per uso in acquariologia. Con questo strumento potete misurare e tenere sotto controllo il valore di pH dell’acqua del vostro acquario. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germania _______________________________________________________________________________________________...
Seite 17
Kalkwasser puo’ essere usato per aumentare il valore di pH dopo aver controllato i valori (No. 9). 2. Consegna pH controller di Aqua Medic deve avere un elettrodo di pH separato e liquidi di calibrazione per il corretto funzionamento. L’unita’ di regolazione (valvola solenoide, pompa dosatrice) puo’ essere collegata all’adattatore.
Seite 18
Tutti gli ulteriori passaggi sono chiariti tra il rivenditore e AB Aqua Medic. Tutti i reclami e resi che non ci vengono inviati tramite rivenditori specializzati non possono essere elaborati.
Instrukcja Obsługi PL Kupując to urządzenie wybraliście urządzenie wybraliście sprzęt najwyższej jakości stworzony dla celów akwarystycznych. Dzieki temu urządzeniu możecie mierzyć i kontrolować pH w akwarium. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany _______________________________________________________________________________________________...
Seite 20
(9). 2. W opakowaniu Aqua Medic pH controller potrzebuje oddzielnej elektrody oraz fluidów kalibracyjnych do rozpoczęcia pracy. Do sterowania pH potrzebny jest elektrozawór lub pompa dozująca którą podłącza się do wtyczki sterującej w ph-Controlerze Opis panelu: 1.
Seite 21
550 g 7. Gwarancja Aqua Medic udziela gwarancji na usterki materiałów i produktów oświetleniowych na okres 24 miesię c y od daty zakupu. Jeśli produkt jest uszkodzony, gwarant według własnego uznania dokona naprawy lub wymiany wadliwego towaru. Gwarancją nie są obję t e uszkodzenia powstałe w wyniku nieodpowiedniej instalacji, nieodpowiedniego uz ycia lub zmian dokonanych przez uz ytkownika.
Seite 22
Купив это прибор для цифрового измерения и управления pH в аквариуме Вы выбрали качественный инструмент, разработанный и протестированный специалистами для использования в аквариумистике. При помощи этого прибора Вы сможете измерять и управлять значениями pH в аквариуме. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany _______________________________________________________________________________________________...
Seite 23
переключении шкалы (№ 9) его можно использовать для дозирования насыщенной кальцием воды и повышения значения pH. 2. Комплект поставки pH controller от Aqua Medic требует дополнительно электрод для измерения pH и эталонный раствор для юстировки. Элемент для привода (магнитный вентиль, дозировочная помпа) можно подключить в промежуточную розетку.
Seite 24
550 г 7. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив...