Verwandte Anleitungen für Zodiac Vortex series
Inhaltszusammenfassung für Zodiac Vortex series
- Seite 1 Vortex™ Installations- und Gebrauchsanweisung - Deutsch Elektrischer Reiniger Übersetzung der französischen Originalanweisung Weitere Dokumente unter: www.zodiac.com H0491600_REVF - 2018/11 - EC11--...
-
Seite 2: Warnhinweise
Gehäuse beschädigt und ein Brand ausgelöst werden kann. • Zodiac®-Geräte wie Wärmepumpen, Filterpumpen und Filter sind mit den meisten Wasserbehandlungssystemen für Schwimmbäder kompatibel. • Der Ventilator und die beweglichen Teile dürfen während des Betriebs des Gerätes nicht berührt werden und es dürfen keine Gegenstände oder Finger in die Nähe der beweglichen Teile gesteckt werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Diese Dokumente müssen während der gesamten Lebensdauer des Gerätes als Referenz • aufbewahrt und immer mit dem Gerät weitergegeben werden. Es ist verboten, dieses Dokument ohne die Genehmigung von Zodiac® mit jeglichen Mitteln zu • verbreiten oder zu ändern. Zodiac® entwickelt seine Produkte ständig weiter, um ihre Qualität zu verbessern. Daher •... -
Seite 4: ❶ Kenndaten
❶ Kenndaten 1.1 I Beschreibung (x2) (x2) (x2) (x2) (x2) OV 3400 - OV 3410 OV 3500 - - OV 3450 - OV 5300 OV 3505 - OV 3480 - RV 4310 OV 5330 OV 3300 OV 3510 RV 4550 RV 5500 - RV 4390 - RV 4460... - Seite 5 OV 3300 OV 3500 OV 3410 OV 3400 OV 3505 OV 3450 RV 4400 OV 5300 OV 3480 OV 3510 RV 5400 RV 5500 Symbol Bezeichnung RV 4390 RV 4430 RV 4550 RV 4560 OV 5330 RV 4200 Vortex RV 5470 RV 5600 Vortex RV 4460...
-
Seite 6: I Technische Daten Und Kennzeichnung
1.2 I Technische Daten und Kennzeichnung 1.2.1 Technische Daten OV 3400 - OV 3410 - OV 3450 - OV 3480 - OV 3500 - OV 3505 - OV 3510 - OV 5300 - OV 5330 RV 4550 OV 3300 - RV 4310 - RV 4390 - RV 4400 - RV 4430 - RV 4460 RV 4560 RV 4200 5600... -
Seite 7: ❷ Installation
❷ Installation 2.1 I Praktische Bedingungen 3.5 Meter Minimum : Bediengerät : Transportwagen : Reiniger : Schwimmkabel : Steckdose : Stromkabel 2.2 I Befestigung auf dem Sockel oder Montage des Transportwagens (je nach Modell) 2.2.1 Befestigung auf dem Sockel... -
Seite 8: Montage Des Transportwagens
2.2.2 Montage des Transportwagens Montage ohne Werkzeug (x2) (x2) (x2) Anzahl der Antriebsräder (2WD oder 4WD), siehe: „1.1 I Beschreibung“... -
Seite 9: ❸ Bedienung
❸ Bedienung 3.1 I Funktionsweise Der Reiniger ist unabhängig vom Filtersystem und kann autonom betrieben werden. Er wird einfach an das Stromnetz angeschlossen. Er legt einen optimalen Weg im Schwimmbecken zurück, um die Bereiche zu reinigen, für die er vorgesehen ist (je nach Modell: Boden, Wände, Wasserlinie). -
Seite 10: I Anschluss Der Stromversorgung
3.4 I Anschluss der Stromversorgung Um jedes Risiko eines Stromschlags, eines Brands oder einer schweren Verletzung zu vermeiden, ist Folgendes unbedingt zu beachten: • Es ist nicht zulässig, für den Anschluss des Bediengeräts ein Verlängerungskabel zu verwenden. • Achten Sie darauf, dass die Steckdose immer leicht zugänglich ist und dass sie vor Regen und Spritzwasser geschützt ist. -
Seite 11: I Start Des Reinigungszyklus
3.5 I Start des Reinigungszyklus Um jedes Risiko eines Personen- oder Sachschadens zu vermeiden, ist Folgendes unbedingt zu beachten: • Das Schwimmbecken darf nicht benutzt werden, solange sich das Gerät darin befindet. • Das Gerät darf nicht verwendet werden, während eine Schockchlorung im Schwimmbecken durchgeführt wird. -
Seite 12: I Den Reinigungszyklus Beenden
3.6 I Den Reinigungszyklus beenden • Um einen Materialschaden zu vermeiden: Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Reiniger aus dem Wasser zu holen. Verwenden Sie den Griff. - Lassen Sie das Gerät nach der Verwendung nicht in der prallen Sonne trocknen. - Bei der Lagerung müssen alle Elemente vor Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und Witterung geschützt sein. -
Seite 13: I Einstellung Der Uhr Und Programmierung Der Reinigungszyklen (Je Nach Modell)
3.7 I Einstellung der Uhr und Programmierung der Reinigungszyklen (je nach Modell) • Wenn die Uhrzeit programmiert ist, darf das Netzkabel nicht mehr aus der Steckdose gezogen werden, sonst geht die Einstellung verloren. Die Uhrzeit wird im Fall eines Stromausfalls etwa 2 Minuten lang gespeichert. -
Seite 14: Reinigungszyklen Programmieren
3.7.2 Reinigungszyklen programmieren Sie können bis zu 7 Reinigungszyklen programmieren (z. B. 2 Tage pro Woche: Mittwoch und Samstag auf 4 Wochen verteilt). • Bevor die Reinigungszyklen programmiert werden, muss die Uhr unbedingt eingestellt werden, siehe § „3.7.1 Einstellung der Uhr“. •... -
Seite 15: I Fernbedienung (Je Nach Modell)
3.8 I Fernbedienung (je nach Modell) • Achten Sie darauf, die Batterie richtig einzusetzen. • Laden Sie die Batterie nicht auf, nehmen Sie sie nicht auseinander, werfen Sie sie nicht ins Feuer. • Setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen oder der direkten Sonneneinstrahlung aus. 3.8.1 Ein- und Ausschalten der Fernbedienung •... -
Seite 16: ❹ Instandhaltung
❹ Instandhaltung • Das Gerät muss regelmäßig mit klarem oder leicht seifenhaltigem Wasser gereinigt werden. Es darf kein Lösungsmittel verwendet werden. • Spülen Sie das Gerät mit reichlich klarem Wasser ab. • Lassen Sie das Gerät nicht in der prallen Sonne am Beckenrand trocknen. Empfehlung: Austausch des Filters und der Bürsten alle 2 Jahre Es wird empfohlen, den Filter und die Bürsten alle 2 Jahre auszuwechseln, um die optimale Funktion des Gerätes aufrechtzuerhalten und ein optimales Leistungsniveau zu gewährleisten. -
Seite 17: I Reinigung Des Propellers
4.2 I Reinigung des Propellers Um schwere Verletzungen zu vermeiden: • Trennen Sie den Reiniger vom Stromnetz. • Bei der Wartung am Propeller müssen unbedingt Schutzhandschuhe getragen werden • Entfernen Sie die Schraube des Gitters (siehe Abbildung • Nehmen Sie das Gitter ab (siehe Abbildung •... -
Seite 18: I Ersetzen Der Bürsten
4.3 I Ersetzen der Bürsten • Jede Bürste verfügt über Abnutzungsanzeigen. Der Abstand zwischen den Anzeigen und dem Ende der Bürste weist darauf hin, dass die Bürste in Ordnung ist (siehe Abbildung • Wenn die Abnutzungsanzeigen so aussehen wie auf der Abbildung , sind die Bürsten abgenutzt und müssen ersetzt werden. -
Seite 19: I Ersetzen Der Reifen
4.4 I Ersetzen der Reifen... -
Seite 20: ❺ Problembehebung
❺ Problembehebung • Bevor Sie sich an Ihren Fachhändler wenden, können Sie im Fall einer Betriebsstörung mithilfe der folgenden Tabellen einfache Überprüfungen vornehmen. • Sollte das Problem dadurch nicht gelöst werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. • : Einem qualifizierten Techniker vorbehaltene Maßnahmen. 5.1 I Verhaltensweisen des Gerätes •... -
Seite 21: I Störungsanzeige
Problem hinsichtlich der Reichweite der Fernbedienung: • Stellen Sie das Bediengerät auf den Transportwagen in einem Mindestabstand Die LED der Fernbedienung blinkt von 3,5 Metern vom Schwimmbecken. langsam oder die LED leuchtet • Das Bediengerät muss in Richtung des Schwimmbeckens zeigen, um die dauerhaft Reichweite der Fernbedienung zu verbessern. -
Seite 22: I Diagnosemenü (Je Nach Modell)
5.3 I Diagnosemenü (je nach Modell) • Schalten Sie das Gerät aus, wenn ein Reinigungszyklus läuft. • Um zum Menü zu gelangen: OV 3500 - OV 3505 - OV 3510 - RV 4550 - Drücken Sie die Taste mindestens 5 Sekunden lang. Vortex 4 PLUS - GV 3520 OV 5300 - OV 5330 - RV 4560 - RV 5300 - RV 5400 -... - Seite 23 Ihr Händler Your retailer Gerätemodell Appliance model Seriennummer Serial number Für weitere Informationen, Produktregistrierung und Kundendienst: For more information, product registration and customer support: www.zodiac.com ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.