Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaillant VC /5 serie
Inhaltszusammenfassung für Vaillant VC /5 serie
- Seite 1 Montageanleitung Für den Fachhandwerker Montageanleitung Luft-/Abgassystem für ecoTEC plus VC ../5, VCW ../5 Herausgeber/Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Rohrlängen ⌀ 60/100 mm ........18 Rohrlängen ⌀ 80/125 mm ........20 Rohrlängen ⌀ 80/80 mm ........22 Technische Eigenschaften der Luft- /Abgassysteme von Vaillant für Brennwertprodukte ..........23 Anforderungen an den Schacht für die Luft- /Abgasführung ............. 23 Verlauf der Luft-/Abgasführung in Gebäuden..23 Lage der Mündung.......... -
Seite 3: Sicherheit
Befestigen Sie jede Verlängerung mit einer Rohrschelle Installation, Montage und Demontage, Inbetriebnahme, War- an der Wand oder an der Decke. Der Abstand zwischen tung, Reparatur und Außerbetriebnahme von Vaillant Pro- zwei Rohrschellen darf höchstens das Längenmaß der dukten und Zubehören dürfen nur autorisierte Fachhand- Verlängerung betragen. - Seite 4 1 Sicherheit ▶ 1.3.9 Feuchtigkeitsschäden durch falsche Bauen Sie für eine gegenseitige Verriegelung von Ven- tilator und Produkt das Vaillant Zubehör Multifunktions- Einbaulage des Revisionsbogens modul (Art.-Nr. 0020017744) ein. 1.3.4 Lebensgefahr durch austretende Abgase aus Öffnungen der Luft-/Abgasführung Alle Öffnungen der Luft-/Abgasführung, die zu Inspektions- zwecken geöffnet werden können, müssen vor der Inbetrieb-...
-
Seite 5: Schäden Am Produkt Und Der Abgasanlage Durch Angrenzende Andere Abgasanlage
Sicherheit 1 1.3.12 Schäden am Produkt und der Abgasanlage durch angrenzende andere Abgasanlage Wenn die Mündung der Abgasleitung für das raumluft- unabhängig betriebene Produkt unmittelbar an eine andere Abgasanlage grenzt, können Abgase oder Schmutzpartikel angesaugt werden. Angesaugte Abgase oder Schmutzpar- tikel können das Produkt beschädigen oder zu Störungen führen. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung 1.4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung der Vaillant Luft-/Abgassysteme Die Vaillant Luft-/Abgassysteme sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Re- geln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Betreibers der Anlage oder Dritter bzw. Be- einträchtigungen der Produkte und anderer Sachwerte ent-... -
Seite 7: Hinweise Zur Dokumentation
Flexible Abgasleitung DN 60 montieren (→ Seite 26) Die vorliegende Anleitung gilt ausschließlich für die ▶ Schachtaufsatz aus Edelstahl der flexiblen Abgasleitung in den mitgeltenden Unterlagen genannten Vaillant DN 60 montieren (→ Seite 43) Wärmeerzeuger, nachfolgend „Produkt” genannt. ▶ Schachtaufsatz aus Kunststoff der flexiblen Abgasleitung DN 60 montieren (→... -
Seite 8: Schachtanschluss An Luft-/Abgassysteme
3 Systemübersicht 3.1.7 Schachtanschluss an Luft-/Abgassysteme ▶ Schachtaufsatz aus Edelstahl auf flexible Abgasleitung montieren (→ Seite 47) ▶ Schacht-/Wandanschluss montieren (→ Seite 25) Produktanschluss ⌀ 60/100 mm (→ Seite 65) ▶ Produktanschluss ⌀ 80/125 mm (→ Seite 66) ▶ 3.1.5 Schachtanschluss an flexible Abgasleitung DN 100 (PP) DN 100... -
Seite 9: Montagemöglichkeiten Luft-/Abgassystem Konzentrisch (Edelstahl) ⌀ 80/125 Mm
Systemübersicht 3 3.1.10 Senkrechte Dachdurchführung durch Montagemöglichkeiten Luft-/Abgassystem konzentrisch (Edelstahl) ⌀ 80/125 mm Flach- und Schrägdächer ▶ Beachten Sie die maximalen Rohrlängen im Kapitel Sys- tembedingungen. 3.2.1 Schacht-/Wandanschluss an Abgasleitung an der Fassade 80/125 60/100 ▶ Gilt für: Luft-/Abgassystem ⌀ 60/100 mm Schrägdachdurchführung montieren (→... -
Seite 10: Schachtanschluss An Starre Abgasleitung Dn 80 (Pp) Mit Getrennter Luftzufuhr
3 Systemübersicht 3.3.2 Schachtanschluss an starre Abgasleitung DN 80 (PP) mit getrennter Luftzufuhr DN 80 DN 80 80/80 ▶ Nicht-konzentrischen Anschluss an starre Abgasleitung DN 80 (PP) montieren (→ Seite 38) 3.3.3 Schachtanschluss an starre Abgasleitung DN 80 (PP), raumluftabhängig DN 80 DN 80 ▶... -
Seite 11: Zertifizierte Luft-/Abgassysteme Und Komponenten
Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten 4 Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten Luft-/Abgassysteme ⌀ 60/100 mm Art.- Nr. Luft-/Abgassystem 0020060570 Senkrechte Dachdurchführung (schwarz, RAL 9005) 0020060571 Senkrechte Dachdurchführung (rot, RAL 8023) 303922 Waagerechte Wand-/Dachdurchführung 303920 Konzentrischer Schachtanschluss an starre/flexible Abgasleitung DN 80 0020077523 Konzentrischer Schachtanschluss an einfache/doppelte flexible Abgasleitung DN 60 303923 Konzentrischer Schachtanschluss an Luft-/Abgassysteme... - Seite 12 4 Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten Art.-Nr. 0020060570 303922 303920 0020077523 303923 0020060571 Verlängerung, Abgasleitung 303253 (PP) - 1,0 m - ⌀ 80 mm Verlängerung, Abgasleitung 303255 (PP) - 2,0 m - ⌀ 80 mm Set Verlängerungen, Abgaslei- 0020063135 tung (PP) - ⌀ 80 mm –...
-
Seite 13: Luft-/Abgassysteme ⌀ 80/125 Mm
Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten 4 Art.-Nr. 0020060570 303922 303920 0020077523 303923 0020060571 Flexible Abgasleitung (PP) - 0020077883 DN 60 - 50 m Grundelemente für flexible 0020095594 Abgasleitung (PP) - DN 60 für Schachtaufsatz aus Edelstahl Reinigungselement (PP) - T- 0020095595 Stück für flexible Abgasleitung DN 60 Systemübergreifende Abgaskomponenten... - Seite 14 4 Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten Komponenten ⌀ 80/125 mm 4.2.2 In folgender Tabelle sind die im Rahmen der System-Zertifizierung zugelassenen Luft-/Abgassysteme und ihre zertifizierten Komponenten aufgeführt. Art.-Nr. 303200 303209 303250 303220 303208 0020042907 303201 System konzentrisch (PP) ⌀ 80/125 mm Anschlussstück für Luft-/Ab- 0020147469 gasführung ⌀...
- Seite 15 Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten 4 Art.-Nr. 303200 303209 303250 303220 303208 0020042907 303201 System-Abgasleitung (PP), starr ⌀ 80 mm Verlängerung, Abgasleitung 303252 (PP) - 0,5 m - ⌀ 80 mm Verlängerung, Abgasleitung 303253 (PP) - 1,0 m - ⌀ 80 mm Verlängerung, Abgasleitung 303255 (PP) - 2,0 m - ⌀...
-
Seite 16: Luft-/Abgassysteme ⌀ 80/80 Mm
4 Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten Art.-Nr. 303200 303209 303250 303220 303208 0020042907 303201 Set 3: Verbindungsstück 303518 (PP) DN 100 - 0,13 m für die flexible Abgasleitung Set 4: Montagehilfe für die 303519 flexible Abgasleitung DN 100 Set 5: 15 m flexible Abgas- 303520 leitung (PP) DN 100 und 7 Abstandshalter... - Seite 17 Zertifizierte Luft-/Abgassysteme und Komponenten 4 Komponenten Art.-Nr. 303265 Set Verlängerungen, Abgasleitung (PP) - ⌀ 80 mm 0020063135 – 3 x 2 m, 1 x 1 m, 1 x 0,5 m – 7 Abstandshalter Set Verlängerungen - Abgasleitung (PP) - ⌀ 80 mm 0020063136 –...
-
Seite 18: Systembedingungen
5 Systembedingungen Systembedingungen Rohrlängen ⌀ 60/100 mm ecoTEC plus Elemente Art.-Nr. Maximale Rohrlängen VC AT VC AT VC AT 126/5-5 196/5-5 246/5-5 VCW AT VCW AT 196/5-5 246/5-5 Senkrechte Dachdurchführung 0020060570 max. konzentrische 12,0 m Rohrlänge 0020060571 Waagerechte Wand-/Dachdurchführung 303922 max. - Seite 19 Systembedingungen 5 ecoTEC plus Elemente Art.-Nr. Maximale Rohrlängen VC AT VC AT VC AT 126/5-5 196/5-5 246/5-5 VCW AT VCW AT 196/5-5 246/5-5 Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung 303920 max. konzentrische 2,0 m 2,0 m 2,0 m (raumluftunabhängig): Rohrlänge plus 1 Bogen plus 1 Bogen plus 1 Bogen DN 80 (nur starr) im Schacht)
-
Seite 20: Rohrlängen ⌀ 80/125 Mm
5 Systembedingungen Rohrlängen ⌀ 80/125 mm ecoTEC plus Elemente Art.-Nr. Maximale Rohrlängen VC AT VC AT VC AT 126/5-5 196/5-5 246/5-5 VCW AT VCW AT 196/5-5 246/5-5 Senkrechte Dachdurchführung 303200 max. konzentrische 11,0 m 23,0 28,0 Rohrlänge 303201 plus 3 Bögen plus 3 Bögen plus 3 Bögen 87°... - Seite 21 Systembedingungen 5 ecoTEC plus Elemente Art.-Nr. Maximale Rohrlängen VC AT VC AT VC AT 126/5-5 196/5-5 246/5-5 VCW AT VCW AT 196/5-5 246/5-5 Konzentrischer Anschluss an Abgasleitung 303250 max. 11,0 m 23,0 m 28,0 m DN 80 (starr oder flexibel) im Schacht, Gesamtrohrlänge plus 3 Bögen plus 3 Bögen...
-
Seite 22: Rohrlängen ⌀ 80/80 Mm
5 Systembedingungen Rohrlängen ⌀ 80/80 mm ecoTEC plus Elemente Art.-Nr. Maximale Rohrlängen VC AT VC AT VC AT 126/5-5 196/5-5 246/5-5 VCW AT VCW AT 196/5-5 246/5-5 Anschluss an Abgasleitung (raumluftabhängig) 303265 max. Gesamtrohrlänge 33,0 m (waagerechte Abgaslei- DN 80 im Schacht plus 3 Bögen 87°... -
Seite 23: Technische Eigenschaften Der Luft- /Abgassysteme Von Vaillant Für Brennwertprodukte
Anforderungen in der Regel und kann ohne zusätz- /Abgassysteme von Vaillant für liche Wärmedämmung als Schacht für die Verbrennungsluft- Brennwertprodukte zufuhr verwendet werden. Die Luft-/Abgassysteme von Vaillant weisen folgende techni- sche Eigenschaften auf: Verlauf der Luft-/Abgasführung in Gebäuden Technische Eigenschaft Beschreibung Der Verlauf der Luft-/Abgasführung sollte dem kürzesten und... -
Seite 24: Anschlussstück Für Die Luft-/Abgasführung
6 Montage 6.1.2 Anschlussstück für die Luft-/Abgasführung 6.2.1.2 Lieferumfang Art.-Nr. 303250 ⌀ 80/125 mm montieren Gilt für: Luft-/Abgassystem ⌀ 80/125 mm Gilt für: Luft-/Abgassystem ⌀ 80/125 mm Komponenten Rüsten Sie Produkte um, die an das Luft-/Abgassys- tem ⌀ 80/125 mm angeschlossen werden sollen und werkseitig mit dem Produktanschluss ⌀... -
Seite 25: Starre Abgasleitung Im Schacht Montieren
Montage 6 6.2.1.4 Starre Abgasleitung im Schacht montieren 6.2.1.5 Schacht-/Wandanschluss montieren Mauerrosette Abgasrohr Luftrohr ▶ Kürzen Sie das Abgasrohr (1) auf Länge und stecken Sie es auf den Stützbogen. ⌀ 60/100 mm ⌀ 80/125 mm ⌀ 80/125 mm Maß mit Bogen 87° mit Revisions- T-Stück 6.2.1.6 Schachtanschluss für raumluftabhängige... -
Seite 26: Schachtanschluss Für Raumluftunabhängige
6 Montage 6.2.1.7 Schachtanschluss für raumluftunabhängige Betriebsweise montieren Stecken Sie das Abgasrohr auf den Übergangsbogen. Kürzen Sie das Luftrohr (2) auf Länge. Trennen Sie da- bei nicht das Ende mit der Arretiervorrichtung ab, da die Zentrierung über die Arretiervorrichtung, die Mauerro- sette und die Luftrohrschelle erfolgt. -
Seite 27: Verbindungselement Einsetzen
Montage 6 6.2.2.3 Verbindungselement einsetzen Vorsicht! Beschädigungsgefahr für die Dichtungen! Durch falsches Zusammenstecken der Rohre können die Dichtungen beschädigt werden. ▶ Stecken Sie die Rohre immer mit einer Drehbewegung zusammen. Anstatt die Gesamtlänge der flexiblen Abgasleitung mit 6.2.2.1 Lieferumfang Art.-Nr. 0020077524 einem einzigen Stück zu überwinden, können Sie meh- rere Teilstücke einsetzen und mit Verbindungselemen- Komponenten... -
Seite 28: Flexible Abgasleitung Dn 60 Im Schacht Montieren
6 Montage 6.2.2.4 Flexible Abgasleitung DN 60 im Schacht Versatz: bei geradem Schacht mindestens 50 cm, bei versetztem Schacht mindestens 70 cm je Versatz. montieren Kürzen Sie die Abgasleitung (6) mit einer Säge oder einer Schere in einer Rille auf die erforderliche Länge. –... -
Seite 29: Verbindungselemente Einsetzen
Montage 6 6.2.3.1 Lieferumfang Art.-Nr. 0020106046 Mündungsrohre Montagekreuz Schachtaufsatz Oberteil Verbindungsstück mit Muffe Montieren Sie die Dichtung in der untersten unbeschä- Schachtaufsatz Unterteil Befestigungsmaterial, digten Rille der Abgasleitung. (Fuß) Gleitmittel, Leitungsbinder Einsteckelemente 10. Schieben Sie das untere Ende der Abgasleitung bis zum Anschlag in das Einsteckelement. -
Seite 30: Systemaufbau Flexible Doppel-Abgasleitung
6 Montage 6.2.3.4 Systemaufbau flexible Doppel-Abgasleitung Mündungsrohre Einsteckelemente Dichtungen Schachtabdeckung Schacht Schachtaufsatz Oberteil Abgasrohre Schachtaufsatz Unterteil (Fuß) Dichtungen Verbindungsstück mit Muffe Luftrohre Montagekreuz Auflageschienen Abgasleitungen Stützbögen Leitungsbinder Montageanleitung Luft-/Abgassystem für ecoTEC plus 0020159913_00... -
Seite 31: Flexible Doppel-Abgasleitung Im Schacht Montieren
Montage 6 6.2.3.5 Flexible Doppel-Abgasleitung im Schacht Wenn die flexiblen Abgasleitungen ganz in den Schacht eingeführt sind, dann demontieren Sie die Montagehil- montieren fen. Bestimmen Sie die Gesamtlängen der flexiblen Abgas- 10. Montieren Sie die Dichtung in der untersten unbeschä- leitungen (7) von der Oberkante der Schachtmündung digten Rille der Abgasleitung. -
Seite 32: Montagehinweise
6 Montage 6.2.4.3 Lieferumfang Art.-Nr. 303510 ▶ Stecken Sie die Rohre immer mit einer Drehbewegung zusammen. Gilt für: Luft-/Abgassystem ⌀ 60/100 mm, Luft-/Abgassystem ⌀ 80/125 mm 6.2.4.1 Lieferumfang Art.-Nr. 303920 Komponenten Gilt für: Luft-/Abgassystem ⌀ 60/100 mm Komponenten Schachtaufsatz (Haube) Montagekreuz Stützbogen 40-mm-Luftrohrschelle... -
Seite 33: Flexible Abgasleitung Dn 80 Im Schacht Montieren
Montage 6 6.2.4.7 Flexible Abgasleitung DN 80 im Schacht Setzen Sie die Auflageschiene mit dem Stützbogen in den Schacht ein. montieren – Den Stützbogen können Sie in den meisten Fällen mit den Verlängerungen von oben herablassen. 6.2.4.6 Verbindungs- und Reinigungselemente einsetzen Verbindungselement Reinigungselement... -
Seite 34: Flexible Abgasleitung Dn 80 Im Schacht Mit Senkrechter Dachdurchführung Montieren
6 Montage wollen, dann bestimmen Sie die Länge der flexiblen Ab- 14. Schieben Sie den Anschlussring (3) über die Abgaslei- gasleitung vom Reinigungselement bis zum Stützbogen tung. und von der Schachtmündung bis zum Reinigungsele- 15. Fixieren Sie den Anschlussring mit den Klickverschlüs- ment. -
Seite 35: Senkrechte Dachdurchführung Montieren
Montage 6 ▶ Achtung: Beachten Sie alle Sicherheits- und Warnhin- Montieren Sie die flexible Abgasleitung. (→ Seite 33) weise aus den Kapiteln, auf die zur Montage verwiesen Setzen Sie den Flachdachkragen (6) mittig auf den wird. Schacht (9) mit Montagekreuz (8) auf und befestigen Sie ihn mit Dübel und Schrauben. -
Seite 36: Flexible Abgasleitung Dn 100 Im Schacht Montieren
6 Montage 6.2.6.4 Flexible Abgasleitung DN 100 im Schacht Kürzen Sie ggf. die Auflageschiene (2). montieren Befestigen Sie den Stützbogen (1) so auf der Auflage- schiene, dass nach dem Einbau die Abgasleitung mittig im Schacht angeordnet ist. Setzen Sie die Auflageschiene mit dem Stützbogen in den Schacht ein. -
Seite 37: Konzentrische Luft-/Abgasleitung Montieren
Verwenden Sie zum Anschluss an die Ab- befestigen. gasleitung im Schacht nur das Anschlussset Montieren Sie die Dichtung in der untersten unbeschä- Vaillant Art.-Nr. 303250 mit Abgasrohren aus digten Rille der Abgasleitung. Kunststoff. 14. Montieren Sie den Schachtaufsatz auf die flexible Ab- gasleitung DN 100. -
Seite 38: Konzentrische Luft-/Abgasleitung Im Schacht Montieren
6 Montage 6.2.7.2 Konzentrische Luft-/Abgasleitung im 10. Schieben Sie in Abständen von max. 2 m je einen Ab- standshalter (5) auf die Abgasrohre. Schacht montieren 11. Setzen Sie zusätzlich vor und hinter einer Revisionsöff- nung je einen Abstandshalter. 12. Nach dem Eindrücken der gesamten Abgasleitung in den Stützbogen setzen Sie eine Schelle (7) zur Verbin- dung. -
Seite 39: Schacht-/Wandanschluss Für Luftzuführung Montieren (Raumluftunabhängiger Betrieb)
Montage 6 – Querschnitt der Lüftungsöffnung: ≥ 150 cm² 6.2.8.4 Schacht-/Wandanschluss für Luftzuführung montieren (Raumluftunabhängiger Betrieb) ▶ Verlegen Sie das waagerechte Abgasrohr mit Gefälle zum Produkt. – Gefälle zum Produkt: ≥ 3° ▶ Verlegen Sie das waagerechte Luftrohr mit Gefälle nach außen. -
Seite 40: Waagerechte Abgas- Und Luftleitung Montieren
6 Montage 12 Luftrohr 14 Belüftung des Raumes 13 Windschutz Legen Sie den Einbauort der Verbrennungsluftzufuhr an der Außenwand bzw. in der Schachtwand fest. Alternative 1 / 2 Bedingungen: Verbrennungsluftzufuhr von der Außenwand ▶ Entfernen Sie die Muffe des Luftrohrs, auf das der Windschutz (13) montiert wird. -
Seite 41: Schachtaufsätze Montieren
Montage 6 Schachtaufsätze montieren 6.3.1 Montagehinweis für Schachtaufsätze aus Kunststoff ▶ Befestigen Sie den Fuß des Schachtaufsatzes mit 4 Schrauben auf dem Mündungsrand. ▶ Um Materialdehnungen auszugleichen, verwenden Sie unbedingt die 4 flexiblen Unterlegscheiben (1). ▶ Verpressen Sie die Unterlegscheiben um 50 % (h/2). 6.3.2 Schachtaufsatz aus Kunststoff (PP) montieren... -
Seite 42: Schachtaufsatz Aus Kunststoff (Pp) Der Flexiblen Abgasleitung Montieren
6 Montage 6.3.3 Schachtaufsatz aus Kunststoff (PP) der flexiblen Abgasleitung montieren Dichten Sie den Mündungsrand mit Silikon ab. Befestigen Sie den Fuß des Schachtaufsatzes, siehe "Montagehinweis für Schachtaufsätze aus Kunststoff" (→ Seite 41). Bei Bedarf können Sie den Fuß des Schachtaufsatzes mit einer Säge verkleinern. -
Seite 43: Schachtaufsatz Aus Kunststoff Der Flexiblen
Montage 6 6.3.4 Schachtaufsatz aus Kunststoff der flexiblen 6.3.5 Schachtaufsatz aus Edelstahl der flexiblen Abgasleitung DN 60 montieren Abgasleitung DN 60 montieren Schieben Sie das Montagekreuz (4) über die Abgaslei- tung (3) auf die Schachtwange. Kürzen Sie die flexible Abgasleitung mit einer Säge oder einer Schere in einer Rille so, dass 4 bis 5 Rillen über das Montagekreuz hinausragen. -
Seite 44: Schachtaufsatz Aus Kunststoff (Pp) Der Flexiblen Doppel-Abgasleitung Montieren
6 Montage Dichten Sie den Mündungsrand (6) mit Silikon ab. Schieben Sie das Montagekreuz (5) über die Abgaslei- tungen (4). Kürzen Sie die flexiblen Abgasleitungen mit einer Säge oder einer Schere in einer Rille so, dass 4 bis 5 Rillen über das Montagekreuz hinausragen. -
Seite 45: Schachtaufsatz Der Flexiblen Abgasleitung Dn 100 Montieren
Montage 6 6.3.7 Schachtaufsatz der flexiblen Abgasleitung 11. Befestigen Sie den Fuß des Schachtaufsatzes, siehe "Montagehinweis für Schachtaufsätze aus Kunststoff" DN 100 montieren (→ Seite 41). 12. Verkleinern Sie bei Bedarf den Fuß des Schachtaufsat- zes mit einer Säge. 13. Stellen Sie an der Schnittkante den Korrosionsschutz wieder her. - Seite 46 6 Montage Hinweis Den Bügel müssen Sie an der Seite positio- nieren, zu der das Mündungsrohr gerichtet werden muss. Haken Sie den Klemmhaken (6) am Montagekreuz ein. Stecken Sie den Klemmhaken auf das Verbindungs- stück (7). 10. Dichten Sie den Mündungsrand (5) mit Silikon ab. Vorsicht! Beschädigungsgefahr durch Wärmedeh- nung!
-
Seite 47: Schachtaufsatz Aus Edelstahl Auf Flexible
Montage 6 6.3.9 Schachtaufsatz aus Edelstahl auf flexible Abgasleitung montieren Stülpen Sie die Schachtabdeckung (7) über das Mün- dungsrohr und setzen Sie sie auf den Schacht. 10. Befestigen Sie die Schachtabdeckung mit 4 Dübeln und 4 Schrauben. 11. Montieren Sie die Regenhaube (6). 12. -
Seite 48: Statische Maßangaben Beachten
6 Montage 6.4.1 Lieferumfang Grundelemente für die Abgasleitung an der Außenwand Außenwandmontage Revisions-T-Stück Wanddurchführungsbogen ⌀ 80/125 mm 87°, ⌀ 80/125 mm, Edel- 70-mm-Luftrohrschelle stahl (2 x) Luftschelle Edelstahl (2 x) Verlängerung 0,5 m, Mündungsstück, Edelstahl ⌀ 80/125 mm Luftansaugstück, Edelstahl Außenrosette geteilt, Edelstahl 10 Außenwandkonsole 50... - Seite 49 Montage 6 Gefahr! Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile! (220) Den über das Dach hinausragende Teil der Abgasleitung müssen Sie ausreichend steif ausführen. Zwischen den obersten beiden Leitungshaltern der Außenwand dürfen Sie keinen Versatz vorsehen. Ein Versatz ver- mindert die Steifigkeit der Abgasführung bei Windangriff und kann zum Verdrehen oder Lösen der Abgasführung führen.
- Seite 50 6 Montage ebenso die Außenwandverlängerung und das Luftansaugstück. Legen Sie die Luftschelle über die beiden äußeren Si- cken (9, 11) und ziehen Sie die Spannvorrichtung (10) fest. 10. Setzen Sie den Wanddurchführungsbogen (5) mit Luftansaugstück und Außenwandverlängerung in den Wanddurchbruch ein. 11.
-
Seite 51: Regenkragen Montieren
Montage 6 20. Montieren Sie die Abgasleitungen, ggf. Revisionsöff- nung und Umlenkungen und das Endstück. – Das Endstück ist abgasseitig in Edelstahl ausge- führt. Damit ist die Abgasmündung auch gegen UV- Strahlung beständig. – Der Abstand der Mündung von der Dachfläche muss mindestens 40 cm betragen, bei Produktleis- tungen über 50 kW mindestens 100 cm. - Seite 52 6 Montage 6.4.6 30°-Bögen (Außenwand) mit Versatz montieren Versatz Höhe Länge des Luftrohrs Beispiel: (mit kürzbarer Verlängerung, Art.-Nr. 0020042755): Messen Sie den Versatz (A) aus, z. B. mit 300 mm. Tabelle der Versatzmaße (→ Seite 52) Bestimmen Sie mit diesem Wert aus der Tabelle die Länge des Luftrohres der kürzbaren Verlängerung (B) = 494 mm sowie die Höhe (C) = 656 mm.
- Seite 53 Montage 6 Mit kürzbarer Verlängerung Mit Verlängerung 0,5 m Art.-Nr. 0020042753 Mit Verlängerung 1,0 m Art.-Nr. 0020042754 Art.-Nr. 0020042755 und kürzbarer Verlängerung und kürzbarer Verlängerung Art.-Nr. 0020042755 Art.-Nr. 0020042755 Versatz Länge des Höhe Versatz Gesamt- Länge des Höhe Versatz Gesamt- Länge des Höhe Luftrohrs der...
- Seite 54 6 Montage Mit kürzbarer Verlängerung Mit Verlängerung 0,5 m Art.-Nr. 0020042753 Mit Verlängerung 1,0 m Art.-Nr. 0020042754 Art.-Nr. 0020042755 und kürzbarer Verlängerung und kürzbarer Verlängerung Art.-Nr. 0020042755 Art.-Nr. 0020042755 Versatz Länge des Höhe Versatz Gesamt- Länge des Höhe Versatz Gesamt- Länge des Höhe Luftrohrs der...
- Seite 55 Montage 6 Tabelle der Versatzmaße (→ Seite 55) Bestimmen Sie mit diesem Wert aus der Tabelle die Länge des Luftrohrs der kürzbaren Verlängerung (B) = 486 mm sowie die Höhe (C) = 345 mm. Mit kürzbarer Verlängerung Mit Verlängerung 0,5 m Art.-Nr. 0020042753 Mit Verlängerung 1,0 m Art.-Nr.
-
Seite 56: Senkrechte Dachdurchführung Montieren
6 Montage Senkrechte Dachdurchführung montieren 6.5.2.2 Schrägdachdurchführung montieren 6.5.1 Montagehinweise Gefahr! Vergiftungsgefahr durch austretende Ab- gase und Gefahr von Sachschäden durch Abscherung der Dachdurchführung! Abrutschende Schnee- und Eismassen kön- nen bei Schrägdächern die senkrechte Dach- durchführung an der Dachoberfläche absche- ren. -
Seite 57: Senkrechte Dachdurchführung ⌀ 80/125 Mm Montieren
Montage 6 6.5.3.2 Schrägdachdurchführung montieren Ø 120 Ø 100 20-50° A Kaltdach B Warmdach Legen Sie den Einbauort der Dachdurchführung fest. Setzen Sie den Flachdachkragen (2) ein. Kleben Sie den Flachdachkragen dicht ein. Stecken Sie die Dachdurchführung (1) von oben durch Legen Sie den Einbauort der Dachdurchführung so fest, den Flachdachkragen, bis sie dicht aufsitzt. -
Seite 58: Waagerechte Wand-/Dachdurchführung
6 Montage ▶ Verlegen Sie das waagerechte Abgasrohr mit einem Gefälle von 3° zum Produkt hin, 3° entsprechen einem Gefälle von ca. 50 mm pro Meter Rohrlänge. ▶ Beachten Sie dabei, dass die Luft-/Abgas- führung in der Wandbohrung zentriert sein muss. -
Seite 59: Waagerechte Wand-/Dachdurchführung
Montage 6 6.6.2 Waagerechte Wand-/Dachdurchführung 6.6.2.3 Dachdurchführung montieren ⌀ 60/100 mm Art.Nr. 303922 montieren 6.6.2.1 Lieferumfang Art.-Nr. 303922 3° ▶ Setzen Sie die Luft-/Abgasführung (1) ohne Außenro- Waagerechte Wand- 40-mm-Schelle (2 x) sette in die Dachgaube ein. /Dachdurchführung 87°-Bogen Rosette Ø 100 (2 x) (flexi- 6.6.2.4 Produkt anschließen ble Außenrosette, Mauer- rosette) -
Seite 60: Verbrennungsluftzufuhr Montieren
6 Montage 6.6.3 Waagerechte Wand-/Dachdurchführung 6.6.3.4 Produkt anschließen ⌀ 80/125 mm Art.-Nr. 303209 montieren 6.6.3.1 Lieferumfang Installieren Sie das Produkt (4), siehe Installationsanlei- tung des Produkts. Wechseln Sie gegebenenfalls das Anschlussstück für die Luft-/Abgasführung (3), siehe Installationsanleitung Waagerechte Wand- 70-mm-Schelle (2 x) des Produkts. -
Seite 61: Anschlussmöglichkeiten
Montage 6 6.7.2 Lieferumfang Art.-Nr. 0020021006 6.7.4 Anschlussmöglichkeiten Erste Umlenkung Produktanschluss Luftanschluss-T-Stück Sie haben zwei Möglichkeiten, das Luftanschluss-T-Stück zu Luftanschluss-T-Stück Zuluftgitter montieren: Mauerrosette Luftansaugstück – A: Unmittelbar an den Produktanschluss oder 70-mm-Schelle (2 x) – B: Nach der ersten Umlenkung. 6.7.5 Luftansaugstück montieren 6.7.3... -
Seite 62: Konzentrischen Anschluss An Luft
6 Montage ▶ Montieren Sie die Öffnung für die Ver- Stecken Sie die Trennvorrichtung (5) mit der Muffe bis brennungsluftzufuhr und die Mündung der zum Anschlag auf die Verlängerung. Abgasanlage nur auf einer Seite des Firs- Verbinden Sie die Verlängerung (6) mit der Abgaslei- tes. -
Seite 63: Anschluss An Luft-/Abgassystem Montieren
Montage 6 6.8.3 Anschluss an Luft-/Abgassystem montieren Damit das Abgasrohr in die Dichtung geschoben werden kann, trennen Sie die Muffe am Abgasrohr ab. Vorsicht! Beachten Sie beim Kürzen des Luftrohrs, dass Sie das Beschädigungsgefahr für das Produkt! Ende mit dem Abstandshalter nicht abtrennen. Klemmen Sie die beiliegende Fixierschelle so um das Im senkrechten Teil der Abgasanlage darf Abgasrohr, dass die Fixierschelle das Abgasrohr nach... -
Seite 64: Produkt An Luft-/Abgassystem ⌀ 80/125 Mm Anschließen
6 Montage Produkt an Luft-/Abgassystem ⌀ 80/125 mm 6.8.7 6.9.2 Lieferumfang Art.-Nr. 303208 anschließen Gilt für: Luft-/Abgassystem ⌀ 80/125 mm Komponenten Schieben Sie die Mauerrosette (4) auf das Luftrohr. Installieren Sie die das Produkt. Revisions-T-Stück Luftrohr Verbinden Sie das Revisions-T-Stück (2) mit dem An- 70-mm-Luftrohrschelle Mauerrosette schlussstück für die Luft-/Abgasführung (3). -
Seite 65: Produkt An Abgasleitung Für Unterdruck
Montage 6 – 6.10 Produkt an Zuluft-/Abgasanschluss Beim Kürzen des Luftrohrs dürfen Sie das Ende mit dem Abstandshalter nicht abtrennen. anschließen – Damit das Abgasrohr in die Öffnung der Wand 6.10.1 Produktanschluss ⌀ 60/100 mm passt, müssen Sie beim Kürzen des Abgasrohrs die Muffe abtrennen. -
Seite 66: Trennvorrichtung Montieren
6 Montage 6.10.2 Produktanschluss ⌀ 80/125 mm Gilt für: Luft-/Abgassystem ⌀ 80/125 mm Schieben Sie die Trennvorrichtung (2) bis zum An- schlag auf das Abgasrohr (1). Montieren Sie die Mauerrosette(1). Ziehen Sie die Trennvorrichtung (2) so weit vom Abgas- Installieren Sie das Produkt (7), siehe Installationsanlei- rohr (1) zurück, dass das Steckende der Trennvorrich- tung des Produkts. - Seite 67 Montage 6 Verlängerungen ⌀ 80/125 mm montieren Gefahr! Vergiftungsgefahr durch austretende Ab- gase! Die Abgasrohre der Luft-/Abgasführung kön- nen sich aufgrund von Wärmeausdehnung bewegen und sich ggf. trennen. ▶ Arretieren Sie das Abgasrohr im Abstandshalter des Luftrohrs. Hinweis Sie können für das getrennte Einkürzen von Luft- Drehen Sie das Abgasrohr (1) in eine Position, die das und Abgasrohren die vormontierten Verlängerun- Durchschieben der am Kunststoffrohr vorhandenen...
-
Seite 68: Bögen (Weiß) Montieren
6 Montage 6.11 Bögen (weiß) montieren 6.11.1 45°-Bögen ⌀ 60/100 mm montieren Versatz Höhe Länge des Luftrohrs Messen Sie den Versatz (A) aus, z. B. mit 300 mm. Tabelle der Versatzmaße (→ Seite 68) Bestimmen Sie mit diesem Wert aus der Tabelle die Länge des Luftrohres (B) = 284 mm sowie die Höhe (C) = 420 mm. ◁... - Seite 69 Montage 6 Versatz Länge des Höhe Versatz Länge des Höhe in Versatz Länge des Höhe in Luftrohrs Luftrohrs Luftrohrs 6.11.2 87°-Bögen ⌀ 60/100 mm montieren Versatz Länge des Luftrohrs Messen Sie den Versatz (A) aus, z. B. mit 400 mm. Tabelle der Versatzmaße (→...
- Seite 70 6 Montage Versatz Länge des Luft- Versatz Länge des Luft- Versatz Länge des Luft- rohrs rohrs rohrs 6.11.3 45° Bögen ⌀ 80/125 mm montieren Versatz Höhe Länge des Luftrohrs Messen Sie den Versatz (A) aus, z. B. mit 300 mm. Montageanleitung Luft-/Abgassystem für ecoTEC plus 0020159913_00...
- Seite 71 Montage 6 Tabelle der Versatzmaße (→ Seite 71) Bestimmen Sie mit diesem Wert aus der Tabelle die Länge des Luftrohres (B) = 294 mm sowie die Höhe (C) = 420 mm. ◁ Daraus ergibt sich eine zugehörige Abgasrohrlänge von 294 + 40 = 334 mm. Versatz Länge des Höhe...
- Seite 72 6 Montage 6.11.4 87°-Bögen ⌀ 80/125 mm montieren Versatz Länge des Luftrohrs Messen Sie den Versatz (A) aus, z. B. mit 400 mm. Tabelle der Versatzmaße (→ Seite 72) Ermitteln Sie mit diesem Wert aus der Tabelle die Länge des Luftrohres (B) = 200 mm. ◁...
- Seite 73 Montage 6 Versatz Länge des Luft- Versatz Länge des Luft- Versatz Länge des Luft- rohrs rohrs rohrs – – 0020159913_00 Luft-/Abgassystem für ecoTEC plus Montageanleitung...
-
Seite 74: Luftrohrschellen Montieren
6 Montage 6.11.5 Luftrohrschellen montieren Gefahr! Vergiftungsgefahr durch austretende Ab- gase! Abgas kann durch das beschädigte Abgas- rohr austreten. ▶ Achten Sie darauf, dass das Abgasrohr beim Bohren nicht beschädigt wird. Schieben Sie die Luftrohrschelle über die Trennstelle der Luftrohre und ziehen Sie die Schrauben (1) an. –... -
Seite 75: Kundendienst
- nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetrei- ber) Der flächendeckende Werkskundendienst für ganz Öster- reich ist täglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Werks- kundendiensttechniker sind 365 Tage für Sie unterwegs, sonn- und feiertags, österreichweit. 0020159913_00 Luft-/Abgassystem für ecoTEC plus Montageanleitung... -
Seite 76: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Schachtanschluss raumluftabhängige Betriebsweise ......... 25 Abgasleitung an der Außenwand raumluftunabhängige Betriebsweise ......26 Schrägdachdurchführung statische Maßangaben ..........48 ⌀ 60/100 mm montieren..........56 Abgasleitung für Unterdruck ⌀ 80/125 mm montieren..........57 Schachtanschluss montieren......... 64 Auflageschiene Starre Abgasleitung montieren............... 25 montieren............. - Seite 80 Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber) info@vaillant.at termin@vaillant.at www.vaillant.at www.vaillant.at/werkskundendienst/ © Vaillant GmbH 2013 Der Nachdruck dieser Anleitung, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Einwilligung der Vaillant GmbH zugelassen. Sämtliche in dieser Anleitung genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken-/Warenzeichen der jeweiligen Firmen.