Pl Instrukcja Obsługi - Campingaz 2000030582 Bedienungsanleitung

PL - Instrukcja obsługi - Portable Toilet
1. WSTĘP
Przenośna toaleta firmy Campingaz ® gwarantuje proste działanie i wygodne pozbywanie się nieczystości. Przed użyciem toalety przenośnej
zalecamy dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji. Zapoznaj się z urządzeniem i jego elementami.
2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI (RYS. 1, RYS. 3)
• NIE wlewać płynu sanitarnego przeznaczonego do zbiornika płynnych odpadów do górnego pojemnika na czystą wodę.
• UNIKAĆ dolewania płynu sanitarnego przeznaczonego do zbiornika płynnych odpadów przez miskę klozetową.
• Natychmiast spłukać wszelkie ślady rozlanego płynu sanitarnego oraz rozpryskane krople.
• Zmiany ciśnienia atmosferycznego lub temperatury mogą spowodować wzrost ciśnienia w zbiorniku płynnych odpadów. Przy odkręcaniu zaworu/
kranu po raz pierwszy zachować ostrożność.
• NIGDY nie stosować alkoholu lub płynów zapobiegających zamarzaniu zawierających alkohol.
• Należy zachować ostrożność przy pierwszym otwarciu zaworu suwakowego.
• Gdy dolny zbiornik nie jest już pusty, zalecamy przenoszenie zmontowanej toalety za uchwyty (h) dolnego zbiornika, a nie za górny.
Przenoszenie zmontowanej toalety tylko za górny zbiornik, gdy w dolnym są już nieczystości, może uszkodzić system połączenia.
• W rzadkich przypadkach, w bardzo ekstremalnych warunkach pogodowych (poniżej 0°C lub powyżej 60°C), może dojść do
wyciekania zawartości.
W NISKICH TEMPERATURACH /ZIMĄ
• Używanie: podczas używania toalety przenośnej Campingaz ® w temperaturach ujemnych, bezpiecznie jest dodać płynu
przeciwdziałającemu zamarzaniu.
• Przechowywanie: Przechowywanie przenośnej toalety w zimie:
1. Opróżnić zbiornik górny i dolny.
2. Sprawdzić, czy cała woda została usunięta z pompy spłuczki (a) przez kilkukrotne jej naciśnięcie, aż w misce nie będzie żadnej wody.
• Uwaga: mała ilość wody może pozostać w górnym zbiorniku i nie spowoduje uszkodzenia podczas przechowywania w zimie.
Przestroga:
• NIE WOLNO używać alkoholu ani środka zapobiegającego zamarzaniu zawierającego alkohol.
WAŻNE PRZYPOMNIENIA
• Należy zawsze przeczytać ostrzeżenia i postępować zgodnie ze środkami ostrożności podanymi na opakowaniach wyrobów sanitarnych.
Przechowywać te wyroby w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie stosować równocześnie produktów chemicznych różnych typów i marek.
• Nie używać chloru lub innych chemicznych produktów żrących, takich jak woda chlorowana lub środki do przetykania kanalizacji.
Produkty te mogą poważnie uszkodzić uszczelki toalety i elementy kanalizacji.
• Należy pamiętać o tym, by wyjaśnić gościom zasady prawidłowego używania toalety i zadbać o to, by żadne niepożądane przedmioty nie
dostały się do toalety.
• Używać tylko łagodnych środków konserwacyjnych lub piorących do czyszczenia toalet. Preparaty o intensywnym działaniu mogą
zawierać składniki mogące uszkodzić części plastykowe lub gumowe.
3. PRZYGOTOWANIE PRZED UŻYCIEM (RYS. 1, RYS. 3)
Używanie i działanie toalety przenośnej Campingaz ® może się różnić, zależnie od indywidualnego stosowania i preferencji. Wszelkie pytania
dotyczące prawidłowej obsługi lub konserwacji toalet prosimy kierować do sprzedawcy lub do Działu obsługi klienta Campingaz®. Radzimy
postępować w następujący sposób w celu zapewnienia jak najlepszego użytkowania i uzyskania jak najwyższej sprawności działania.
1. Postawić przenośną toaletę na części przedniej tak, aby zatyczka (i) zbiornika płynnych odpadów (dolny zbiornik) znajdowała się w pozycji pionowej.
Wyjąć zatyczkę (i) i wlać płyn sanitarny, przestrzegając instrukcji dotyczących dawkowania. Umieścić zatyczkę (i) z powrotem i mocno ją docisnąć.
2. Postawić z powrotem toaletę w pozycji pionowej i wyjąć zatyczkę (b) umieszczoną w tylnej prawej części pojemnika na czystą wodę. Napełnić
czystą wodą do kreski położonej bezpośrednio pod szyjką do wlewania czystej wody.
4. DZIAŁANIE (RYS. 1)
1. Uruchom pompę (a) (góra/dół), by dodać wodę do miski. Pompuj spokojnymi, regularnymi ruchami. Nadmierne pompowanie może uszkodzić
pompę lub spowodować rozlanie wody.
2. Po skorzystaniu z toalety, pociągnij uchwyt zaworu suwakowego (c) i przekręć go w lewo.
3. Naciśnij pompę (a) jeden lub więcej razy, by spłukać miskę.
4. Zamknij zawór suwakowy (c) pociągając za jego uchwyt i przekręcając go w prawo, by go ponownie zablokować.
5. OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA (RYS. 2, RYS. 3)
Pojemność zbiornika na odpady płynne w toaletach chemicznych Campingaz ® została podana w rozdziale „Dane techniczne". Przeniesienie i
opróżnienie pełnego zbiornika może być jednak trudne ze względu na jego ciężar. Sugerujemy opróżnianie zbiornika na nieczystości zanim się
całkowicie zapełni.
1. Należy się upewnić, czy zawór suwakowy został poprawnie zamknięty. By oddzielić zbiorniki, pociągnij za zamek zatrzaskowy (d). Lekko unieś
górny zbiornik i pociągnij go do tyłu, by zwolnić przednie zatrzaski (f). Po zwolnieniu zatrzasków, unieś górny zbiornik.
2. Złap za wytłaczane uchwyty (h) lub uchwyt (j), by przenieść zbiornik na nieczystości do miejsca wyznaczonego na jego opróżnienie. Zapoznaj
się z lokalnymi przepisami dotyczącymi właściwego usuwania wody z nieczystościami.
3. Trzymając zbiornik w pozycji pionowej, odkręć zakrętkę (i).
4. By uniknąć niepożądanego chlapania nieczystościami, zawartość zbiornika wylewaj powoli.
5. Wlać czystą wodę, włożyć zatyczkę (i) i potrząsnąć zbiornikiem w celu jego opłukania.
6. Odkręć nakrętkę (i) i wylej wodę do spłukiwania. Dokładnie zakręć nakrętkę.
7. By ponownie zamontować zbiornik na czystą wodę na zbiorniku na nieczystości, wsuń przednie zatrzaski (f) do odpowiadających im otworów
(g), a następnie wciśnij zbiornik na czystą wodę na miejsce.
8. W celu dalszego używania powtórzyć czynności 1 i 2 z rozdziału „Przygotowanie przed użyciem".
6. KONSERWACJA (RYS. 4)
Smarować okresowo uszczelki zaworu suwakowego sylikonowym produktem w aerozolu lub w postaci pasty. Można rozkręcić zawór do
czyszczenia lub oględzin, w sposób opisany poniżej.
Oczyścić wewnętrzną część toalet przy pomocy łagodnego, nieściernego produktu do czyszczenia łazienek.
7. DEMONTAŻ ZAWORU SUWAKOWEGO (RYS. 4)
1. Wykręć śrubę (l), by rozmontować uchwyt (k).
2. Wykręć śrubę (m) z zaworu suwakowego.
3. Wsuń śrubokręt lub podobne narzędzie między zawór a zbiornik na nieczystości.
4. Delikatnie unieść zawór (n); obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie wyjąć.
26