Inhaltszusammenfassung für Husqvarna AUTOMOWER 520
Seite 1
Bedienungsanweisung ® HUSQVARNA AUTOMOWER 520/550 DE, Deutsch Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen...
Seriennummer: PIN-Code: Die Seriennummer findet sich auf dem Produkttypenschild und auf dem Produktkarton. • Verwenden Sie die Seriennummer, um Ihr Produkt auf www.husqvarna.com zu registrieren. 1.1 Support zeigt die ausgewählten und möglichen Betriebseinstellungen und den Betriebsmodus Wenden Sie sich an Ihren Servicehändler, um des Geräts an.
24. Bedienungsanleitung und Kurzanleitung WARNUNG: Lesen Sie 25. Verbinder für das Schleifenkabel die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in 26. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und Betrieb nehmen. Leitkabel 27. Haken WARNUNG: Deaktivieren 28. Anschlussklemmen für Schleifenkabel Sie das Gerät, bevor Sie daran arbeiten oder es 1.4 Symbole auf dem Gerät anheben.
Lärmemission. Die Lärmemissionen Die Betriebsfunktion dient zur des Geräts werden unter Technische manuellen Einstellung des Betriebs. Angaben auf Seite 56 und auf dem Typenschild angegeben. Die Installationsfunktion dient zur manuellen Einstellung der Installation. Es ist nicht zulässig, dieses Gerät über den normalen Hausmüll zu entsorgen.
1.7 Übersicht über die Struktur der Einstellungen (1) Timer Übersicht über Timer-Einstellungen Bearbeiten Aktuelle Neue Timereinstellungen Timereinstellungen ändern hinzufügen Schnitthöhe Schnitthöhe Betrieb Wetter-Timer ECO-Modus Spiralschnitt Intensität Schneidezeit Niedrig Mittel Hoch Sehr Niedrig Mittel Hoch Sehr hoch niedrig 1033 - 001 - 20.02.2019 Einleitung - 7...
1.8 Übersicht über die Struktur der Einstellungen (2) Installation Gartenabdeckung Korridorbreite Ausfahrtwinkel Rückfahr Über Schleife Ladestation strecke fahren fnden Leitkabel 1/2/3 Rückfahr Über Schleife Signal der Begrenzungskorridor Leitkabel 1/2/3 folgen strecke fahren Ladestation (min./max.) Korridor Begrenzungskabel folgen Bereich 1 Bereich 2 GPS-unterst.
® 1.9 Übersicht über die Struktur der Einstellungen (3) (Bluetooth nur mit kurzer Reichweite) Allgemein Zeit & Datum Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Mähzeit Mähdatum Zeit & Datum Auf Werkseinstellungen (Bearbeiten) (Bearbeiten) über Telefon zurücksetzen Sicherheit Neues PIN-Code ändern Diebstahlschutz GeoFence Schleifensignal Neues Neues Schleifensignal...
2 Sicherheit 2.1 Sicherheitsdefinitionen Materialien oder in der Umgebung besteht. Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen. Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten Situationen nötig sind. WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Verletzung oder Tod des Bedieners...
Seite 11
2.2.1 WICHTIG. VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCHLESEN. ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Der Bediener ist für Unfälle und Gefahren verantwortlich, die an anderen Personen oder deren Eigentum entstehen. Der Gebrauch des Geräts durch Personen (einschließlich Kin- dern), die über eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen (und somit kein sicherer Umgang mit dem Produkt gewährleistet werden kann) oder denen es an der erforderlichen Erfahrung und Kenntnissen mangelt, ist unters-...
Rasenmäher! Halten Sie sich von dem Gerät WARNUNG: Das fern! Kinder müssen beaufsichtigt werden! Produkt kann bei unsachgemäßem Gebrauch eine Gefahr darstellen. I am a robotic lawnmower and I work here quietly WARNUNG: Benutzen to keep the lawn in perfect condition. I work 24/7 independently of weather conditions and do it without releasing any exhaust emissions.
Rasensprenger und Produkt nicht Timer- gleichzeitig in Betrieb sind. Siehe Einstellungen auf Seite 24 . • Husqvarna übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o.
Drücken Sie die STOP-Taste, um das Der Hauptschalter muss sich vor Produkt anzuhalten. Beginn aller Arbeiten am Chassis des Mähers, wie Reinigung oder Austauschen der Klingen, in Stellung befinden. Stellen Sie den Hauptschalter auf Position ACHTUNG: Reinigen Sie das Produkt weder mit einem Hochdruckreiniger noch unter fließendem Wasser.
Seite 15
Markieren Sie die Kabel zur Vereinfachung des Wiederanschlusses. Die Anschlüsse der Ladestation sind mit „AR“, „AL“ und „G1“ gekennzeichnet. Einige Modelle verfügen über zusätzliche Leitkabel (G2, G3). Trennen Sie alle angeschlossenen Kabel und das Netzteil. Schließen Sie alle Kabel und das Netzteil wieder an, wenn die Gewittergefahr vorbei ist.
Ladestation • Vor der Ladestation müssen mindestens Hinweis: Weitere Informationen zur Installation 2 m/7 ft. frei bleiben. finden Sie unter www.husqvarna.com. • Rechts und links von der Ladestation müssen mindestens 1.5 m/5 ft frei bleiben. • Stellen Sie die Ladestation in der Nähe einer 3.2 Vor der Installation der Kabel...
Seite 17
3.3.3 Finden der richtigen Position für das Begrenzungskabel ACHTUNG: Grenzt der Arbeitsbereich an Gewässer, Abgründe oder öffentliche Straßen, muss das Begrenzungskabel eine Schutzwand haben. Die Wand muss mindestens 15 cm/6 in. hoch sein. 3.3.2 Finden der richtigen Position für das Netzteil •...
• Verlegen Sie das Begrenzungskabel mit einem Abstand von 10 cm/4 in. (D) zu einem Hindernis, das weniger als 1 cm/0.4 in. hoch ist. >15% • Wenn es einen Weg mit Steinpflaster auf der gleichen Höhe mit dem Rasen gibt, verlegen Sie das Begrenzungskabel unter dem Steinpflaster.
Nebenbereich -Modus ausgewählt sein. ACHTUNG: Überkreuzen Sie Nebenbereich auf Seite 34 . Siehe keinen Teil des Begrenzungskabels mit einem anderen. Die Abschnitte des 3.3.4 Finden der richtigen Position für das Begrenzungskabels müssen Leitkabel parallel liegen. • Verlegen Sie das Leitkabel in einer Linie von mindestens 2 m/7 ft.
der Abstand zum Begrenzungskabel WARNUNG: Positionieren Sie das mindestens 3 m/10 ft. beträgt. Netzteil nicht in einer Höhe, in der • Wenn der Arbeitsbereich eine Passage (B) es unter Wasser gesetzt werden hat, achten Sie darauf, dass der Abstand kann. Positionieren Sie das zum Begrenzungskabel mindestens 2 m/ Netzteil nicht auf dem Boden.
3.4.2 Installieren des Begrenzungskabels Drücken Sie den Stecker auf den Metallstift mit der Markierung „G1“ (falls zutreffend Verlegen Sie das Begrenzungskabel nicht auch G2 und G3). komplett um den Arbeitsbereich herum. Legen Sie die Kabelmarkierung auf die Starten und beenden Sie die Installation Leitkabel.
3.5 Positionieren des Kabels mit Haken 3.8 Verlängern des Begrenzungskabels oder des Leitkabels • Legen Sie das Begrenzungskabel und das Leitkabel auf den Boden. Hinweis: Verlängern Sie das Begrenzungskabel • Setzen Sie die Haken mit einem oder das Leitkabel, wenn es zu kurz für den Maximalabstand von 30 cm/12 Zoll Arbeitsbereich ist.
® GeoFence auf Automower Connect-App bietet erweiterte Diebstahlschutz aktivieren. Siehe Seite 30 . Außerdem müssen Sie das Gerät und Funktionen für Ihr Husqvarna Gerät. Sie können: ® die Automower Connect App koppeln, um die • Den Status Ihres Geräts sehen.
Einstellungen Radius • Aktivieren bzw. deaktivieren Sie GeoFence . • Meldungen (nur für Bluetooth-Verbindungen mit kurzer Reichweite) Kartenansicht oder Wählen Sie Satellitenansicht aus. 3.11.1 Dashboard ® 3.12 Einstellungen in Automower Im Dashboard wird der aktuelle Status des Geräts bildlich und in Textform angezeigt. Das Connect Gerät lässt sich einfach durch Tippen auf die Parken .
Speichern . Tippen Sie auf Tage/ h/Tag Timer-Einstellungen Woche 3.15 Betrieb 07:00 - 12:30 / 07:00 Sie können im Betriebsmenü die am - 12:30 pm Wetter-Timer, ECO- Einstellungen für Modus und Spiralschnitt ändern. 3.13.2 Bearbeiten der Timer-Einstellungen Bearbeiten im Bildschirm „Timer- Tippen Sie auf 3.15.1 Wetter-Timer ®...
bestimmte induktive Höranlagen oder automatische Garagentüren. Bei aktiviertem ECO-Modus blinkt die Anzeigelampe der Ladestation grün. Im ECO-Modus kann das Gerät nur in der Ladestation gestartet werden, nicht im Arbeitsbereich. Wenn sich das Gerät im ECO- Modus befindet, ist es sehr wichtig, dass die STOP-Taste gedrückt wird, die sich oben am Gerät befindet, bevor es aus der Ladestation bewegt wird.
finden. Nach 11 Minuten wechselt das Gerät die Hinweis: Es wird empfohlen, die GPS- Suchmethode und verwendet das unterstützte Navigation zu verwenden. Begrenzungskabel. Sie können die Einstellungen, mit denen das GPS-unterstützte Navigation auswählen. Gerät die Ladestation findet, ändern und an den GPS- Tippen Sie auf Ein/Aus, um die Arbeitsbereich anpassen.
Geben Sie den Prozentwert ein, der der Größe des entlegenen Bereiches im Verhältnis zum gesamten Arbeitsbereich entspricht. Wenn der entlegene Bereich jedoch genau die Hälfte des gesamten Arbeitsbereichs einnimmt, sollte 50 % gewählt werden. Für kleinere entlegene Bereiche sollte ein kleinerer Wert angegeben werden. Wenn mehrere Bereiche existieren, berücksichtigen Sie, dass der Gesamtwert nicht über 100 % liegen kann.
Schieben Sie den horizontalen Balken, um Zurücksetzen auf die erforderlichen Winkel der Sektoren in Standardeinstellungen. Grad und die Häufigkeit in Prozent anzugeben. 3.18.1 Zeit und Datum 3.16.6 Einstellen der Rückfahrstrecke Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle Uhrzeit und das Datum manuell einstellen oder Die Rückfahrstrecke lässt das Gerät über eine in die Angaben des Mobiltelefons übertragen.
Neues ® Wählen Sie die Option Bluetooth -Verbindungen mit kurzer Reichweite Schleifensignal erzeugen aus. verfügbar). Warten Sie die Bestätigung ab, dass das Schleifensignal erzeugt wurde. Dies dauert 3.19.3.5 Sperrzeit normalerweise circa zehn Sekunden. Es kann eine Sperrdauer eingestellt werden, um 3.19.2 PIN-Code ändern festzulegen, bis wann der PIN-Code eingegeben werden muss.
® 3.20 Automower Connect (nur ® Anwender die Automower Connect App und ® Bluetooth den PIN-Code hat, aber kein Husqvarna-Konto ® erstellt hat. Automower Direct ist auch nützlich, ® Automower Connect können Sie wenn die Verbindung mit dem Gerät nur ®...
Geben Sie den PIN-Code des Geräts ein. Hinweis: Das Gerät und die Husqvarna Fleet ™ Services App müssen nur einmal gekoppelt Hinweis: Sie haben Zugriff auf die Menüs und werden. Funktionen, solange Sie sich in kurzer ® Entfernung in Bluetooth -Reichweite befinden.
4 Betrieb 4.1 Hauptschalter Befindet sich das Gerät in der Ladestation, wird es die Ladestation erst dann verlassen, WARNUNG: Lesen Sie vor der wenn der Akku voll aufgeladen ist und die Inbetriebnahme Ihres Geräts die Zeiteinstellung des Timers den Betrieb des Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Dashboard im Hauptmenü aus. Wählen Sie 4.4.4 Park-Taste der Ladestation Wählen Sie Start . Die PARK-Taste der Ladestation ist für Schieben Sie den horizontalen Balken für ® Automower 520/550 verfügbar. Sie wird Timer ausschalten , um den angemessenen verwendet, um das Gerät zurück zur Ladestation Zeitraum für die Timer-Aufhebung Parken in der Automower ®...
Gerät aus dem Arbeitsbereich entfernt werden muss. 4.7 Aufladen einer leeren Batterie Ist das Husqvarna Gerät neu oder wurde es längere Zeit nicht benutzt, ist der Akku leer und muss vor dem Start aufgeladen werden. WARNUNG: Laden Sie das Produkt nur mit einer Ladestation, die dafür...
Schwamm oder einem Tuch Reinigung eine Bürste zu verwenden. erfolgen. Wenn das Gehäuse sehr verschmutzt Von Husqvarna ist ein spezielles Reinigungs- ist, kann es notwendig sein, sie mit einer und Wartungskit als Zubehör erhältlich. Setzen Seifenlauge oder Spülmittel zu reinigen.
5.4 Akku gleichzeitig ausgetauscht werden, damit das Mähsystem richtig ausgewuchtet ist. Verwenden WARNUNG: Laden Sie das Gerät nur Sie Husqvarna Originalklingen, die mit dem mit einer dafür vorgesehenen gekrönten H-Logo geprägt sind, siehe Ladestation und Stromversorgung. Technische Angaben auf Seite 56 .
Akku nach einer entsprechenden Betriebszeit ausgetauscht werden muss. Wenden Sie sich bezüglich des Austauschs des Akkus an Ihren Husqvarna Händler vor Ort. 5.5 Winterservice Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung für den Winter durch einen Husqvarna Händler vor Ort warten.
Hinweis: Das Menü ) verfügbar. 6.2 Fehlermeldungen Die folgende Liste zeigt eine Anzahl von Fehlermeldungen, die auf dem Gerätedisplay angezeigt werden können. Sollte die gleiche Meldung häufiger erscheinen, sollten Sie sich mit Ihrem Husqvarna Händler vor Ort in Verbindung setzen. Mitteilung Ursache Maßnahme...
Seite 40
Korrekten PIN-Code eingeben. Sollten Code ben. Nach 5 Fehlversuchen wird die Sie den PIN-Code vergessen haben, Tastatur für fünf Minuten gesperrt. sollten Sie sich mit Ihrem Husqvarna Händler vor Ort in Verbindung setzen. 40 - Fehlerbehebung 1033 - 001 - 20.02.2019...
Seite 41
Meldung Ursache Maßnahme Außerhalb des Ar- Die Begrenzungskabelanschlüsse an Prüfen, ob das Begrenzungskabel kor- beitsbereichs der Ladestation sind verkreuzt. rekt angeschlossen ist. Das Begrenzungskabel grenzt zu nah Prüfen, ob das Begrenzungskabel ge- an den Arbeitsbereich. mäß den Anweisungen korrekt verlegt Installieren des Be- worden ist.
Seite 42
Meldung Ursache Maßnahme Radmotor überlas- Das Gerät hat sich festgefahren. Befreien Sie das Gerät und beheben Sie die Problemursache. Falls die Ur- sache nasses Gras ist, warten Sie mit dem Einsatz des Geräts, bis der Rasen wieder trocken ist. Ladestation blo- Der Kontakt zwischen den Ladekontak- Platzieren Sie das Gerät in der Lade- ckiert...
Seite 43
Meldung Ursache Maßnahme Alarm! Mäher ge- Der Alarm wurde aktiviert, da das Gerät Passen Sie die Sicherheitseinstellun- stoppt Sicherheit an. Siehe Si- gestoppt wurde. gen im Menü ® cherheit (nur Bluetooth ) auf Seite 29 . Alarm! Mäher an- Der Alarm wurde aktiviert, da das Gerät gehoben aufgehoben wurde.
Die folgende Liste zeigt eine Reihe von Informationsmeldungen, die im ® Automower Connect App enthalten sein können. Sollte die gleiche Meldung häufiger erscheinen, sollten Sie sich mit Ihrem Husqvarna Händler vor Ort in Verbindung setzen. Mitteilung Ursache Maßnahme Niedriger Akku- Das Gerät findet die Ladestation nicht.
Seite 45
Mitteilung Ursache Maßnahme SK 1 nicht gefun- Das Leitkabel ist nicht an die Ladestati- Prüfen Sie, ob der Leitkabelverbinder on angeschlossen. richtig an der Ladestation befestigt ist. Installieren des Leitkabels auf Siehe SK 2 nicht gefun- Seite 21 . Unterbrechung im Leitkabel. Unterbrochene Stelle finden.
Seite 46
(Mei- hen bleibt, trennen Sie das Gerät ne Mäher) , und wiederholen Sie den Kopplungsvorgang. Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Händler vor Ort. Verbindungsein- Einstellungen für drahtlose Verbindun- Prüfen Sie die Einstellungen gegebe-...
Installation hin. Wenn eine andere Farbe als grün angezeigt wird, folgen Sie den Anweisungen zur Fehlerbehebung unten. Weitere Hilfestellungen finden Sie auf www.husqvarna.com. Sollten Sie trotz allem Hilfe benötigen, setzen Sie sich mit Ihrem Husqvarna Händler vor Ort in Verbindung.
Wenn Ihr Gerät nicht wie erwartet funktioniert, folgen Sie den Anweisungen zur Fehlerbehebung unten. Auf www.husqvarna.com finden Sie eine Seite mit häufig gestellten Fragen (FAQs). Dort finden Sie auch detailliertere Antworten zu einer Vielzahl von Standardfragen. Sollten Sie immer noch keine 48 - Fehlerbehebung 1033 - 001 - 20.02.2019...
Seite 49
Lösung für Ihr Problem gefunden haben, setzen Sie sich mit Ihrem Husqvarna Händler vor Ort in Verbindung. Symptome Ursache Maßnahme Das Gerät hat Das Begrenzungskabel, das aus der Prüfen Sie, ob die Ladestation korrekt Installieren der Schwierigkeiten Ladestation herausführt, wurde nicht installiert wurde.
Seite 50
Symptome Ursache Maßnahme Das Gerät bewegt Spiralschnitt ist ein normales Bewe- Passen Sie die Intensität des Spiral- sich oft in Kreisen gungsmuster des Geräts. schnitts an. Diese Funktion kann bei Spi- oder Spiralen. Bedarf deaktiviert werden. Siehe ralschnitt auf Seite 26 . Das Gerät dreht Dies ist für das Gerät völlig normal.
6.7 Unterbrechungen/Brüche im Schleifenkabel finden Brüche im Schleifenkabel rühren normalerweise von unbeabsichtigten Beschädigungen des Kabels, z. B. beim Graben mit einer Schaufel, her. In Breiten, in denen es zu Bodenfrost kommt, können scharfe Steine, die sich im Untergrund bewegen, das Kabel beschädigen. Auch das starke Spannen des Kabels bei der Installation kann zu Brüchen führen.
Seite 52
Guide Zur Behebung des Fehlers benötigen Sie Begrenzungskabel, Anschlussklemmen und Verbinder: a) Ist das vermutlich defekte Begrenzungskabel kurz, so ist es am einfachsten, das gesamte Begrenzungskabel zwischen AL und der Stelle auszutauschen, an der das Leitkabel mit dem Begrenzungskabel verbunden ist Leuchtet die Anzeigelampe jetzt grün, (dicke schwarze Linie).
Seite 53
Fahren Sie fort, bis nur noch ein kurzes Teilstück den Unterschied zwischen einer dauerhaft grün leuchtenden und einer blau blinkenden Anzeigelampe ausmacht. Folgen Sie dann den Anweisungen in Schritt 5 unten. Wenn Anzeigelampe weiterhin blau in Schritt 3 oben blinkt: Bringen Sie AL und G1 zurück in die Originalposition.
Platz auf. • Bewahren Sie das Produkt mit allen Rädern auf ebenem Untergrund auf oder verwenden Sie eine Husqvarna-Wandhalterung. • Wenn Sie die Ladestation in Innenräumen aufbewahren, trennen und entfernen Sie das Netzteil und alle Stecker von der Heben Sie das Oberteil des Chassis an der Ladestation.
Seite 55
Trennen Sie den Batterieanschluss von der Hauptplatine. 10. Öffnen Sie die Batterieabdeckung und entnehmen Sie die Batterie. 1033 - 001 - 20.02.2019 Transport, Lagerung und Entsorgung - 55...
Seite 57
® ® Geräuschemission als Schallleistung gemessen Automower Automower Gemessener Schallleistungspegel, dB (A) Geräuschemission-Unsicherheiten K , dB (A) Garantierter Schallleistungspegel, dB (A) Schalldruck-Geräuschpegel am Ohr des Benut- zers, dB (A) ® ® Mähen Automower Automower Schneidsystem 3 rotierende Trennscheiben Maximale Mähmotorgeschwindigkeit, U/min 2300 2300 Stromverbrauch beim Schneiden, W +/- 20 %...
Einleitung auf Seite 3 . 8.2 EINGETRAGENE MARKEN ® Bluetooth Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, inc., und die Verwendung dieser Marken durch Husqvarna erfolgt unter Lizenz. 58 - Technische Angaben 1033 - 001 - 20.02.2019...
Netzteil. Die Klingen und Räder sind Verschleißteile und fallen nicht unter den Geltungsbereich dieser Garantie. Sollten Sie eine Störung Ihres Husqvarna Produkts feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem Husqvarna Kundenservice in Verbindung. Bitte halten Sie die Quittung und die Seriennummer des Produkts bereit, wenn Sie mit 1033 - 001 - 20.02.2019...
10 EG-Konformitätserklärung 10.1 EG-Konformitätserklärung • ETSI EN 301 489-52 V1.1.1 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, • ETSI EN 301 908-2 V11.1.1 Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert ® ® • Für Automower 520 und Automower hiermit, dass die Mähroboter der Serien ®...
Seite 61
1033 - 001 - 20.02.2019 EG-Konformitätserklärung -...
Seite 62
62 - EG-Konformitätserklärung 1033 - 001 - 20.02.2019...
Seite 63
1033 - 001 - 20.02.2019 EG-Konformitätserklärung -...