Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LEGRAND Archimod Bedienungs- Und Wartungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LEGRAND Anleitungen
  4. USVs
  5. Archimod
  6. Bedienungs- und wartungshandbuch

LEGRAND Archimod Bedienungs- Und Wartungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Archimod®
®
Bedienungs-und Wartungshandbuch
Part. LE07019AA-02/14-01 GF

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LEGRAND Archimod

Inhaltszusammenfassung für LEGRAND Archimod

  • Seite 1 Archimod® ® Bedienungs-und Wartungshandbuch Part. LE07019AA-02/14-01 GF...
  • Seite 2 ® Archimod® DEUTSCH...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3.5.1 Serielle Ports RS232 3.5.2 Relaisschnittstelle 3.5.3 Logikebenenschnittstelle 3.5.4 Adapter SNMP 3.5.5 Multi Slot 3.5.6 Blockschaltbild des Leistungsmoduls 3.5.7 Blockschaltbild Verbindungen und Verteilung eines mit 60 KVA Archimod® 4. Sicherheitsvorschriften 4.1 Allgemeine Bemerkungen 4.2 Symbole 4.3 Bezugsnormen 4.4 Definition von “Bediener” und “Fachtechniker”...
  • Seite 4 6.2.4 Anschluss der Lasten, allgemeine Bemerkungen 6.2.5 Installation Archimod® BATTERY 6.2.6 Schutzvorrichtungen 6.2.7 Konfigurierung: Dreiphaseneingang/Dreiphasenausgang 6.2.8 Konfigurierung: Dreiphaseneingang/Einphasenausgang (nur USV Archimod® 20kVA und 40kVA) 6.2.9 Anschluss Einphaseneingang/Einphasenausgang (nur USV Archimod® 20kVA und 40kVA) 6.2.10 Anschluss Einphaseneingang/Dreiphasenausgang (nur Archimod® 20kVA und 40kVA) Inverter in DREIPHASEN-120°- Modalität 6.2.11 Anschluss Einphaseneingang/Dreiphasenausgang (nur Archimod®...
  • Seite 5 Archimod® 9. Wartung 9.1 Einführung 9.2 Vorbeugende Wartung 9.3 Regelmässige Kontrollen 9.4 Ersetzen in Hot-Swap-Modalität der Leistungsmodule oder Einsetzen neuer Module 9.5 Wartungsverfahren der Unterbrechungsfreien Stromversorgung in Manueller Bypass-Modalität 9.5.1 Eingang in manueller Wartungs-Bypass-Modalität 9.5.2 Ersetzen eines Leistungsmoduls oder einsetzen neuer Module 9.5.3 Verlassen von manuellen Wartungs-Bypass...

  • Seite 6: Vorwort

    Dank der unterbrechungsfreien Stromversorgung USV Archimod® werden Ihre empfindlichen Ausrüstungen durch eine konstante und zuverlässige Versorgung für die kommenden Jahre immer geschützt sein. Die Firma LEGRAND® hat ihren Sitz in Italien und ist in der Planung und Herstellung von unterbrechungsfreien Stromversorgungen spezialisiert. Die unterbrechungsfreie Stromversorgung USV Archimod® ist einzigartig, modular, redundant, und gehört der letzten Generation der dreiphasigen unterbrechungsfreien Stromversorgungen im Bereich...

  • Seite 7: Wo Und Wie Das Handbuch Aufzubewahren Ist

    Hersteller die Adresse des neuen Verwenders mitteilen, damit es möglich ist, ihn mit eventuellen Mitteilungen und/oder Aktualisierungen zu erreichen, die als unentbehrlich angesehen werden. LEGRAND® behält sich die Eigentumsrechte der vorliegenden Publikation vor und warnt vor einer Gesamt- oder Teilreproduktion derselben ohne vorherige schriftliche Genehmigung.

  • Seite 8: Garantiebedingungen

    Verantwortungsbereich des Originalverwenders 1.7.1 Garantiebedingungen USV Archimod® wird mit einer Garantie von 24 Monaten geliefert, beschränkt auch auf Materialfehler der unterbrechungsfreien Stromversorgung und ihrer Komponenten. In dem Moment, in dem eine Störung am Produkt auftreten sollte, das Technische Kundendienstzentrum von LEGRAND®...

  • Seite 9: Konfigurierung Und Inbetriebnahme

    USV eingeschaltet wird, wobei man sich auf die folgenden Anweisungen zu beziehen hat. Eingangskonfigurierung UPS Archimod® erkennt automatisch die Spannung, die Frequenz und die Anzahl der Phasen im Eingang, auch wenn der elektrische Anschluss auf der Klemmleiste geändert wird, daher ist es nach Ausführung der richtigen Verkabelungsänderungen im Eingang der Klemmleiste nicht nötig, weitere Konfigurierungen mittels Display vorzunehmen.

  • Seite 10: Inbetriebnahmeverfahren

    Batterien mit 9 Ah enthält. In die USV müssen die Werte KB=10 und Leistung=9Ah eingegeben werden. Beispiel 2: Eine USV Archimod® 120 kVA ist an 2 nicht modulare Archimod® BATTERY angeschlossen, die jeweils 1 KB aus 21 Batterien mit 94 Ah enthalten. Man muss in die USV die Werte KB=2 und Leistung=94Ah eingeben.

  • Seite 11: Technische Beschreibung

    ökonomische Einsparung garantieren. Auch der Rack-Schrank Archimod® BATTERY ist modular mit Kästen und gestattet ein ganz einfaches Warten und Ersetzen der Batterien in Hot-Swap-Modalität. Die USV Archimod® garantiert die besten Schutzniveaus der Last. Diese Eigenschaften werden mittels einer Modularchitektur erhalten, die als Grundelement die Verwendung eines einphasigen Leistungsmoduls von 6,7 kVA hat.

  • Seite 12: Off-Line-Modalität

    Sitze innerhalb der USV genutzt werden, als auch die in den zusätzlichen Gehäusen Archimod® BATTERY vorbereiteten. Digitaldisplay und Alarmanzeige Die USV Archimod® wird von 1, 2 oder 3 Mikroprozessorsteuerkarten (je nach den Versionen) gesteuert und verfügt über ebensoviele alphanumerische Flüssigkristalldisplays (LCD), die von hinten beleuchtet sind, mit 20 über 4 Zeilen verteilten Zeichen.

  • Seite 13: Die Modelle

    Archimod® Die modelle UPS Archimod® 20+18U UPS Archimod® 20 UPS Archimod® 40...
  • Seite 14 ® 3. Technische Beschreibung UPS Archimod® 60 UPS Archimod® 80 UPS Archimod® 100...
  • Seite 15 Archimod® UPS Archimod® 120 UPS Archimod® Battery...

  • Seite 16: Technische Angaben

    ® 3. Technische Beschreibung Technische angaben Haupteigenschaften 3 104 58 3 104 60 3 104 61 3 104 62 3 104 63 3 104 64 3 104 59 Nominalleistung 20 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA 100 kVA 120 kVA Aktive Leistung 20 kW 40 kW...
  • Seite 17 Archimod® Elektrische funktionseigenschaften 3 104 58 3 104 60 3 104 61 3 104 62 3 104 63 3 104 64 3 104 59 Anzahl Steuerkarten Redundanz Steuerkarte Nein Zulässiger Lastprozentsatz nach (50÷75)% (60÷80)% Defekt einer Steuerkarte Modell 20 kVA...

  • Seite 18: Schutz- Und Sicherheitsvorrichtungen

    ® 3. Technische Beschreibung Elektrische funktionseigenschaften 3 104 58 3 104 60 3 104 61 3 104 62 3 104 63 3 104 64 3 104 59 NR.1 NR.2 NR.3 Relaisschnittstelle hintere Seite hintere Seite hintere Seite Adapter SNMP (vorgesehene NR.1 NR.2 NR.3...
  • Seite 19 Archimod® Batterien 3 104 58 3 104 60 3 104 61 3 104 62 3 104 63 3 104 64 3 104 59 Batterientyp versiegelte, wartungsfreie Bleibatterien 12V 7,2 Ah oder 12V 9 Ah KB Batterien 3 Kästen (jeweils mit 7 Batterien) in Reihe Konformitätsrichtlinien...

  • Seite 20: Kommunikationsvorrichtungen

    3. Technische Beschreibung Kommunikationsvorrichtungen Die unterbrechungsfreien Stromversorgungen der Familie USV Archimod® verfügen für jede Steuerkarte über: 2 serielle Ports RS232, 1 Relaisschnittstelle, 1 Ausgang auf Logikebenen auf den Steckverbinder DB15 (Buchse) und SNMP-Schlitz. Wenn mehrere Steuerkarten vorhanden sind, liefern sie dieselben, redundanten Informationen.

  • Seite 21: Logikebenenschnittstelle

    Open-Collector-Ausgänge: 30V , 100mA max. 3.5.4 Adapter SNMP Im hinteren Teil der USV Archimod® befindet sich ein Schlitz für die Karte SNMP (A) (Sonderzubehör) ACHTUNG Der maximal vom Pin 4 des Verbinders DB15 „Speisung RS232“und vom SNMP-Schlitz für das Funktionieren der Netzkarte entnommene Strom muss insgesamt unter 700mA liegen.

  • Seite 22: Blockschaltbild Des Leistungsmoduls

    ® 3. Technische Beschreibung 3.5.6 Blockschaltbild des Leistungsmoduls...

  • Seite 23: Blockschaltbild Verbindungen Und Verteilung Eines Mit 60 Kva Archimod

    Archimod® 3.5.7 Blockschaltbild Verbindungen und Verteilung eines mit 60 KVA Archimod®...

  • Seite 24: Sicherheitsvorschriften

    ® 4. Sicherheitsvorschriften Allgemeine Bemerkungen WARNHINWEIS Vor der Durchführung eines jeden Vorgangs am Gerät ist es nötig, aufmerksam das gesamte Handbuch zu lesen und dabei besonders auf das vorliegende Kapitel zu achten. Das Gerät wurde für die in der Konformitätserklärung, die dem vorliegenden Handbuch beiliegt, genannte Anwendung hergestellt.

  • Seite 25: Für Den Bediener Geforderte Qualifikation

    Archimod® 4.4.1 Für den Bediener geforderte Qualifikation Der Bediener muss den gelieferten Hinweisen folgen, um ein Maximum an Sicherheit für sich und für die anderen zu erhalten, insbesondere muss er alle im vorliegenden Handbuch enthaltenen Vorschriften während aller Betriebsphasen einhalten.

  • Seite 26: Gefahrenanzeigen In Der Arbeitsumgebung

    Sektors vorgeschrieben. Die Dokumentation bezüglich der durchgeführten Analyse ist in die beim Hersteller archivierten, technischen Unterlagen der Maschine eingeschlossen. Bei der USV Archimod® werden keine Restrisiken angegeben, vorausgesetzt, dass alle Hinweise und Vorschriften in diesem Handbuch sorgfältig eingehalten werden.

  • Seite 27: Allgemeine Hinweise

    Archimod® Allgemeine hinweise ACHTUNG Das Gerät erzeugt und verwendet Energie und Funkfrequenz und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen des vorliegenden Handbuchs installiert und verwendet wird, kann es Interferenzen der Funkmitteilungen verursachen. • Das Gerät muss gemäß den im vorliegenden Text enthaltenen Anweisungen und gemäß den jeweils nahegelegten Modalitäten instandgehalten und verwendet werden.

  • Seite 28: Notfalleingriffe

    ® 4. Sicherheitsvorschriften Notfalleingriffe Die folgenden Informationen haben allgemeinen Charakter. Für die spezifischen Eingriffe die im Land, in dem das Gerät installiert ist, geltenden Richtlinien konsultieren. 4.9.1 Erste-Hilfe-Eingriffe Sich für eventuelle Erste-Hilfe-Eingriffe an die Unternehmensrichtlinien und die traditionellen Verfahren halten. 4.9.2 Brandschutzmaßnahmen Kein Wasser für das Löschen eventueller Brände verwenden, sondern nur eigens für das Löschen von Bränden elektronischer Geräte konzipierte Feuerlöscher.

  • Seite 29: Auspacken

    • Die Versanddaten (Adresse des Empfängers, Anzahl der Frachtstücke, Auftragsnummer, etc.) dem in den Begleitunterlagen Enthaltenen entsprechen; • Überprüfen, dass die technischen Daten des Schilds der USV Archimod® , die sich auf dem Etikett befinden, das auf der USV angebracht ist, dem gekauften Material entsprechen, das in den Lieferdokumenten beschrieben wird.

  • Seite 30: Positionieren Und Auspacken

    Im Folgenden die Liste der Materialien, aus denen die Lieferung besteht. Die Liste ist allgemeiner Art. Sich für die Versanddetails auf die Packliste beziehen. INVERTER Archimod® • 1 unterbrechungsfreie Stromversorgung USV Archimod®; • 1 Zubehörbeutel mit den Zubehörteilen und dem Schraubenset für die richtige Installation der Stromversorgung; • 2 seitliche Verschlusssockel;...

  • Seite 31: Anmerkungen Zur Bewegung

    Das Gerät wird sowohl ohne Leistungsmodule, als auch ohne Innenbatteriekästen, wenn vorhanden, bewegt und/ oder versandt. Falls die USV Archimod® oder BATTERY Archimod® auf einem Lastwagen oder ähnlichem transportiert werden muss, muss sie versandt werden, indem ausschließlich die beiden seitlichen Stützen, die an Punkt 4) des Abschnitts 5.3 abmontiert wurden, verwendet werden, ohne eine Holzpalette dazwischenzulegen.

  • Seite 32: Installation

    • Überprüfen, dass die unterbrechungsfreie Stromversorgung aus und spannungsfrei ist. • Überprüfen, dass die Batterietrennschalter an der USV und an allen Schränken für externe Batterien Archimod® BATTERY offen sind und mindestens 1 Batteriekasten für jedes in der USV vorhandene Batteriefach entfernen.

  • Seite 33: Vorbereitende Arbeitsgänge

    Es ist möglich, externe Batterieeinheiten anzuschließen, um die Autonomie der unterbrechungsfreien Stromversorgung bei den Modellen mit 20, 40 und 60 kVA zu erhöhen. Die Modelle Archimod® 80, 100 und 120 kVA erfordern immer externe Batterieschränke für den Betrieb. Bei Konfigurierungen, bei denen mehr als ein Batterieschrank vorhanden ist, ist es nötig, alle Archimod®...
  • Seite 34 8. die hintere, untere Tafel der USV Archimod® festschrauben. Zu bemerken: - Die Modelle Archimod® 20, 40 und 60 kVA haben die Klemmen für den Anschluss an externe Batterieschränke an den unteren Platten der Trennschalter der internen Batterien, mit + und - gekennzeichnet.
  • Seite 35 Archimod® Anschluss externe batterien Archimod® 80-100-120kVA - Hintere seite, positiver pol POSITIV Anschluss externe batterien Archimod® 80-100-120kVA - Hintere seite, negativer pol NEGATIV...

  • Seite 36: Schutzvorrichtungen

    Schutz vor Überlastungen oder Kurzschlüssen im Ausgang zu gewährleisten. 6.2.7 Konfigurierung: Dreiphaseneingang/Dreiphasenausgang Die werksseitige Konfigurierung für die unterbrechungsfreien Stromversorgungen UPS Archimod® , die von LEGRAND® vertrieben werden, sieht einen DREIPHASENEINGANG und einen DREIPHASENAUSGANG vor. Sich vor dem Beginn des Anschlusses dessen versichern, dass die Netzeingangstrennschalter, die des Wartungsbypass und des Ausgangs auf der Vordertafel der USV offen in der Position OFF sind.
  • Seite 37 - Die Kabel L1, L2, L3 der Ausgangsleitung eines nach dem anderen an die jeweiligen Klemmen L1out, L2out und L3out des Ausgangstrennschalters anschließen und dabei passende Kabelschuhe verwenden sowie darauf achten, den richtigen zyklischen Ablauf der Phasen L1, L2 und L3 einzuhalten. USV Archimod® - Vordere seite...
  • Seite 38 ® 6. Installation USV Archimod® Dreiphasig / Dreiphasig - (ohne getrennte Bypass-Leitung) blau braun schwarz grau braun schwarz grau blau blau L1in L1out L3in L3out L2in L2out Nout USV Archimod® Dreiphasig / Dreiphasig mit - Getrennter bypass-leitung blau braun schwarz...

  • Seite 39: Konfigurierung: Dreiphaseneingang/Einphasenausgang (Nur Usv Archimod 20Kva Und 40Kva)

    Ausgangs auf der Vordertafel der USV offen in der Position OFF sind. ACHTUNG Nur die Modelle Archimod 20kVA und 40kVA können dreiphasig/einphasig konfiguriert werden. Den Anweisungen des Abschnitts 2.4 folgen, um vor dem Start der USV auf der Bedienertafel die richtige Ausgangskonfigurierung auszuwählen.
  • Seite 40 EC15-Verbinder nicht in jede Backplane der USV eingefügt wird. Während des Anschlusses der Ausgangsleitung sehr gut darauf achten, die schon auf den Klemmen des Ausgangstrennschalters vorhandenen Kabel der USV nicht zu vertauschen. USV Archimod® 20kVA-40kVA Dreiphasig / Einphasig - (ohne getrennte Bypass-Leitung) blau braun...
  • Seite 41 Archimod® blau blau L1out Nout L1in L3in L2in USV Archimod® 20kVA-40kVA Dreiphasig / Einphasig - Mit getrennter bypass-leitung blau braun schwarz grau blau blau L1in L1byp Nbyp L1out L3in Nout L2in USV Archimod® back panel – Einfügung EC15-verbinder...

  • Seite 42: Anschluss Einphaseneingang/Einphasenausgang (Nur Usv Archimod 20Kva Und 40Kva)

    ® 6. Installation 6.2.9 Anschluss Einphaseneingang/Einphasenausgang (nur USV Archimod 20kVA und 40kVA) Um die USV als Einphaseneingang/Einphasenausgang zu konfigurieren, den unten wiedergegebenen Anweisungen folgen. Sich vor dem Beginn des Anschlusses dessen versichern, dass die Netzeingangstrennschalter, die des Wartungsbypass und des Ausgangs auf der Vordertafel der USV offen in der Position OFF sind.
  • Seite 43 EC15-Verbinder nicht in jede Backplane der USV eingefügt wird. Während des Anschlusses der Ausgangsleitung sehr gut darauf achten, die schon auf den Klemmen des Ausgangstrennschalters vorhandenen Kabel der USV nicht zu vertauschen. USV Archimod® 20kVA-40kVA Einphasig / Einphasig - (ohne getrennte Bypass-Leitung) blau braun...
  • Seite 44 ® 6. Installation USV Archimod® 20kVA-40kVA Einphasig / Einphasig - Mit getrennter bypass-leitung blau braun schwarz grau blau blau L1in L1byp Nbyp L1out Nout USV Archimod® back-panel - Einfügung EC15-verbinder...

  • Seite 45: Anschluss Einphaseneingang/Dreiphasenausgang (Nur Archimod® 20Kva Und 40Kva) Inverter In Dreiphasen-120°- Modalität

    Sich vor dem Beginn des Anschlusses dessen versichern, dass die Netzeingangstrennschalter, die des Wartungsbypass und des Ausgangs auf der Vordertafel der USV offen in der Position OFF sind. Anmerkung: Nur die Modelle Archimod 20 und 40kVA können einphasig/dreiphasig 120° konfiguriert werden. ACHTUNG Bei dieser Konfigurierung mit Modailtät Inverter DREIPHASIG 120°...

  • Seite 46: Anschluss Einphaseneingang/Dreiphasenausgang (Nur Archimod® 20Kva Und 40Kva)

    Sich vor dem Beginn des Anschlusses dessen versichern, dass die Netzeingangstrennschalter, die des Wartungsbypass und des Ausgangs auf der Vordertafel der USV offen in der Position OFF sind. Anmerkung: Nur die Modelle Archimod® 20kVA und 40kVA können einphasig/mit drei unabhängigen Phasen konfiguriert werden.
  • Seite 47 Archimod® Anschluss eingangsnetz: Sich dessen versichern, dass die verfügbare Netzleistung gleich oder größer als die Nenneingangsleistung der USV ist, bevor man beginnt, den Netzeingang anzuschließen. Sich außerdem dessen versichern, dass die Kabel, die an die USV anzuschließen sind, oberhalb getrennt sind und keine Spannung vorhanden ist.
  • Seite 48 ® 6. Installation USV Archimod® 20kVA-40kVA Einphasig / Drei unabhängige - phasen ohne bypass-leitung blau braun schwarz grau braun blau blau L1in L1out L3out L2out Nout UPS Archimod® 20kVA-40kVA Einphasig / Drei unabhängige phasen mit bypass-leitung blau braun schwarz grau...

  • Seite 49: Verkabelung

    Archimod® 6.2.12 Verkabelung Die USV verfügt im Untergestell über entsprechende Öffnungen für den Durchgang der Kabel und über Befestigungspunkte für die Kabel selbst. Die Kabel müssen unbedingt fest befestigt werden, nachdem sie an das Gerät angeschlossen wurden. 6.2.13 Emergency Power Off (Fernnotfallsperre E.P.O.) Gemäß...
  • Seite 50 ® 6. Installation Im Folgenden die Abbildung, die zeigt, wie der Anschluss der Notfallsperre E.P.O. ausgeführt werden muss, wenn 3 Kontaktschnittstellen vorhanden sind. Schalter Notfallsperre E.P.O.

  • Seite 51: Kontrolltafel

    Archimod® 7. Kontrolltafel Die im vorderen Teil der Stromversorgung montierte Kontrolltafel besteht aus einem LCD-Display mit 4 Zeilen und 20 Zeichen, einem mehrfarbigen, von hinten beleuchteten Zustandsanzeiger und einem Tastfeld mit 5 Tasten. Unter dem Display befindet sich die serielle RS232 – Wartungskommunikationsschnittstelle.

  • Seite 52: Funktion "Service Mode

    7. Kontrolltafel Funktion “Service Mode” Es handelt sich um die Funktionsmodalität der USV Archimod®, die zu verwenden ist, um die Eingaben in der Installationsphase durchzuführen und die Softwareaktualisierung der Steuerungen und der Leistungsmodule zu verwalten. Man hat Zugang zu dieser Funktionsweise, indem man mit abgeschalteter USV die Taste “ENTER” drückt; das Display geht an und man kann im Navigations-MENÜ...
  • Seite 53 Archimod® Im Folgenden werden die Bilder der verschiedenen Seiten der Hauptbildschirmseite wiedergegeben. HAUPTSEITE ANGEZEIGTE DATEN 1 Eingang – Ausgang – Batterie; 1. Zeile: Betriebszustand der USV; 2. Zeile: Eingangsspannungen; ARCHIMOD 3. Zeile: im Ausgang eingegebene Spannung, aktive, von der Last 230V/226V/227V λ...
  • Seite 54 7. Kontrolltafel HAUPTSEITE ANGEZEIGTE DATEN 8 Messungen am Eingang; 1. Zeile: Betriebszustand der USV; ARCHIMOD 2. Zeile: Phase L1 im Eingang: Spannung, Strom und aktive Leistung; L1i229V 3.4A 408W 3. Zeile: Phase L2 im Eingang: Spannung, Strom und aktive Leistung;...

  • Seite 55: Zustand Usv

    Archimod® EINSTELLUNGEN LEISTUNGSMO- ZUSTAND USV EREIGNISSE INSTRUMENTE LOG OUT (o) DULE Info UPS Optionen Zustand PM Anzeige Batterien Konfig. USV Ausgang Diagnostik (*) Löschen Test Anzeigen(*) Maße Eingang Akt. SW PM (*) Test LCD-Display(*) Alarme Bypass Service Historische Fehlerrückstellung Batterien...
  • Seite 56 ® 7. Kontrolltafel 7.2.1 Stato UPS Modell Archimod® Modell des Geräts Synchronisierungsadresse Synchronisierungsadresse dieses Befehls CM-Nummer Nummer der erkannten Befehle VA max Scheinbare ausgebbare Höchstleistung [kVA] W max Aktive, ausgebbare Höchstleistung [kW] Info.UPS Ichg Max für das Laden der Batterien ausgebbarer Höchststrom [A] Vers.
  • Seite 57 Archimod® Leistung Von der USV vom Netz an der Phase X [W] aufgenommene aktive Leistung Von der USV vom Netz an der Phase X [VA] Scheinb. Leist. aufgenommene scheinbare Leistung V rms effiziente Spannung im Eingang der USV an der Phase X [V Rms] verkettete effiziente Spannung zwischen den Phasen im Eingang V rms verk.

  • Seite 58: Einstellungen Usv

    ® 7. Kontrolltafel Betrieb USV Gesamtbetriebszeit der USV Mit Batterie Gesamtbetriebszeit der USV mit Batterie Auf akt. Batterie Betriebszeit im Batteriebetrieb mit aktuellem Batteriesystem B. Batterieladegerät Gesamtbetriebszeit des Batterieladegeräts Gesamtentl. Gesamtzahl an vollständigen Entladungen der Batterien Eingr. Booster Gesamtzahl der Eingriffe des Boosters Eingr.
  • Seite 59 Archimod® Wenn befähigt, synchronisiert die USV die Ausgangs- und die Eingangssinuskurve. Befähigung Wenn nicht befähigt, ist die Ausgangsspannung nicht mit dem Eingang synchronisiert und wird mit dem Blinken des Zustandsanzeigers (grün) angezeigt. Gestattet es, das Frequenzintervall zu wählen, in dem die USV die Ausgangsspannung mit der Eingangsspannung synchronisiert: - NORMAL: die USV synchronisiert bei Frequenzvariationen von ±2% des...
  • Seite 60 ® 7. Kontrolltafel Vorankündigung Eingabe der Anfangszeit der Vorankündi- Autonomieende gung Autonomieende der Batterien [Min] Eingabe der Höchstbetriebszeit der USV mit Batterie [Sek]. Schwellenwerte Höchstzeit Nachdem diese Zeit mit Batterie vergangen Batterie ist, geht die USV aus. Auf OFF stellen, um die Funktion zu deaktivieren.

  • Seite 61: Leistungmodule

    Archimod® 7.2.3 Potenzmodule Modell des Leistungsmoduls X Ver. SW Firmwareversion im Leistungsmodul X Ver. HW Hardwareversion des Leistungsmoduls X Matrikelnummer des Leistungsmoduls X Info PM X VA Max Vom Leistungsmodul X [VA] ausgebbare scheinbare Höchstleistung W Max Vom Leistungsmodul X [W] ausgebbare, aktive Höchstleistung Icgh Max Vom Batterieladegerät des Leistungsmoduls X [A] ausgebbarer Höchststrom...

  • Seite 62: Aktualisierung

    ® 7. Kontrolltafel An den Enden der Batterien vom Leistungsmodul Spannung gemessene Spannung [V] Vom Leistungsmodul X an den Batterien geforderter Strom Batterien X Strom (negativ, wenn die Batterien gerade geladen werden) [A] Batterieladeg. Zustand des Batterieladegeräts innerhalb des Moduls X Temp.

  • Seite 63: Ereignisse

    Archimod® 7.2.4 Ereignisse Alle Zeigt alle Ereignisse an Zeigt die Ereignisse an, die kritische Kritisches Alarme ausgelöst haben Anzeige Zeigt die Ereignisse an, die nicht kritische Ereignisse Störungen Alarme ausgelöst haben Zeigt die Ereignisse an, die einfache Hinweise Info ausgelöst haben Löschen...

  • Seite 64: Log Out

    5. Den Ausgangsschalter öffnen. 6. Die Netztrennschalter öffnen. 7. Die Batterietrennschalter (F B+ und F B-) der Stromversorgung und der Archimod® BATTERY (falls vorhanden) öffnen; Wenn ein längeres Abschalten der unterbrechungsfreien Stromversorgung vorgesehen ist, das im Abschnitt 5.6 bezüglich der Einlagerungsmodalität Vorgeschriebene aufmerksam lesen und anwenden. Wenn diese Vorgänge korrekt...

  • Seite 65: Diagnostik

    Archimod® 8. Diagnostik Leuchtanzeigen und akustische anzeigen Der Betriebszustandsanzeiger auf der Vordertafel der USV und die Leuchtdiode auf dem Vorderteil eines jeden Leistungsmoduls ändern ihre Färbung je nach dem effektiven Betriebszustand der USV oder des einzelnen Leistungsmoduls, gemäß der hier unten wiedergegebenen Tabelle: HINWEIS Einige Leuchtanzeigen können vom Auftreten eines akustischen Signals begleitet werden.
  • Seite 66 ® 8. Diagnostik BESCHREIBUNG ZUSTAND ZUSTANDSANZEI- LEUCHTDIODEN AKUSTISCHE NACHRICHT AUF USV UND RATSCHLÄGE LEISTUNGSMODULE ANZEIGE DEM DISPLAY FÜR DEN BETRIEB ORANGE GRÜN Überprüfung der Den Zustand der Batterien Lange blinkend Fest Batterien kontrollieren ORANGE ORANGE forcierter Bypass Betrieb mit forciertem Bypass Blinkend Schnell blinkend ORANGE...

  • Seite 67: Nachrichten

    Archimod® 8.2 Nachrichten In diesem Abschnitt sind die Nachrichten wiedergegeben, die, zusammen mit der wahrscheinlichsten Ursache für ihr Entstehen, auf dem Display des Geräts erscheinen. Sollte es nicht gelingen, das Problem zu lösen, den technischen Kundendienst kontaktieren. ERSTE ZEILE DER HAUPTBILDSCHIRMSEITE...
  • Seite 68 ® 8. Diagnostik NACHRICHT BEDEUTUNG ÜBERHITZUNG Die Innentemperatur der USV liegt außerhalb des Nominalbereichs. Die Gesamtlast liegt über der Nominalleistung der USV. ÜBERLAST Die USV wechselt auf Bypass über, wenn Spannung auf der Bypass-Leitung vorhanden ist, sonst geht sie aus. STARKE ÜBERLAST Die Last im Ausgang hat zu einem zu starken Absinken der Ausgangsspannung geführt.
  • Seite 69 Archimod® BEIM AUSSCHALTEN PRÄSENTIERTE BILDSCHIRMSEITEN NACHRICHT BEDEUTUNG Die USV war nie eingeschaltet. ERSTES EINSCHALTEN: DAS NETZ Netzspeisung nicht vorhanden. Einschalten nicht gestattet. ANSCHLIESSEN! Sich des Vorhandenseins des Netzes versichern, bevor eingeschaltet wird. NETZ NICHT VORHANDEN! Netzversorgung nicht vorhanden. Einschalten nicht gestattet.
  • Seite 70 ® 8. Diagnostik WICHTIGE EREIGNISSE NACHRICHT BEDEUTUNG DEFEKT INVERTER Im Inverterschaltkreis aufgetretener Defekt. DEFEKT BOOSTER Im PFC/Boosterschaltkreis aufgetretener Defekt. DEFEKT BATTERIELADEGERÄT Im Schaltkreis des Batterieladegeräts aufgetretener Defekt. ÜBERHITZEN Überhitzung. Das Belüftungssystem der USV überprüfen. ÜBERLAST Überlast. Den an die USV angeschlossenen Lastpegel überprüfen. ZU GROSSE SPANNUNG AN BUS H.V Anomal hohe Spannung an DC BUS.
  • Seite 71 Archimod® ANZEIGEEREIGNISSE NACHRICHT BEDEUTUNG ABSCHALTEN WEGEN AUTONOMIEENDE USV abgeschaltet wegen Autonomieende. ABSCHALTEN WEGEN FALSCHER USV abgeschaltet wegen falscher Drehstromsequenz im Eingang. DREHSTROMSEQUENZ KAL. BATT. UNTERBROCHEN Kalibrierung Batterien seitens Benutzer unterbrochen HÖCHSTZEIT MIT BATTERIE Höchstzeit mit Batterie. FEHLER BEIM EINSCHALTEN Fehler beim Einschalten.
  • Seite 72 ® 8. Diagnostik INFORMATIONSEREIGNISSE NACHRICHT BEDEUTUNG EINSCHALTEN SEITENS BENUTZER Einschalten USV seitens Benutzer. ABSCHALTEN DURCH BENUTZER Abschalten USV durch Benutzer. AUTOMATISCHES EINSCHALTEN Automatisches Einschalten USV. Die USV wurde mittels der Programmierung des verzögerten VERZÖGERTES ABSCHALT. Abschaltens abgeschaltet. START BATTERIELADEGER. IN STAND-BY Das Batterieladegerät ist im Stand-by-Betrieb gestartet worden.
  • Seite 73 Archimod® ALARME NACHRICHT BEDEUTUNG DEFEKT INVERTER Im Inverterschaltkreis aufgetretener Defekt. DEFEKT BOOSTER Im PFC/Boosterschaltkreis aufgetretener Defekt. DEFEKT BATTERIELADEGERÄT Im Schaltkreis des Batterieladegeräts aufgetretener Defekt. ÜBERHITZEN Überhitzung. Das Belüftungssystem der USV überprüfen. ÜBERLAST Überlast. Den an die USV angeschlossenen Lastpegel überprüfen.

  • Seite 74: Wartung

    Ersetzen in hot-swap-modalität der leistungsmodule oder einsetzen neuer module Die USV Archimod® gestattet das Ersetzen der Leistungsmodule im Fall ihres Defekts in der Hot-Swap-Modalität. Auf diese Weise wird die Last von der USV gespeist, die zum Schutz der Abnehmer verbleibt, ohne dass sie von der Bypass-Leitung gespeist werden.
  • Seite 75 Archimod® Beispiel: in einem Archimod® 60kVA, indem es 3 Steuerungen und 9 Leistungsmodule gibt, werden zum Ersetzen des Moduls in Position PM1 die Module PM0, PM1 und PM2 abgeschaltet, indem auf die Steuerung Nr. 1 (die erste von oben) eingewirkt wird. Während des Hot-Swap fehlen 20 kVA Leistung, daher wird die anwendbare Höchstlast, um keine Überlast der USV zu haben, 40 kVA sein.

  • Seite 76: Wartungsverfahren Der Unterbrechungsfreien Stromversorgung In Manueller Bypass-Modalität

    Unter diesen Bedingungen sind die Leistungsmodule ausgeschlossen und die Last wird direkt vom Netz gespeist; auf der Tafel erscheint die Aufschrift “forcierter Bypass”. Wenn sich das Gerät in forcierter Bypass-Modalität befindet, blinkt die Aufschrift “UPS LEGRAND®” auf der Vorderseite der Tafel schnell. Analog dazu blinken auch die auf den verschiedenen Leistungsmodulen vorhandenen Leuchtdioden schnell.

  • Seite 77: Verlassen Von Manuellen Wartungs-Bypass

    Wenn die USV insgesamt über mehr als 1 KB für jede 10 kVA im Ausgang ausgegebener Leistung verfügt (Beispiel: wenigstens 5 KB für eine Archimod® die 40 kVA ausgibt), ist es möglich, die Batteriekästen, jeweils1 KB, mit Online-USV zu ersetzen.

  • Seite 78: Installation/Ersetzen Der Batteriekästen Mit Usv In Wartungs-Bypass

    Beginn sorgfältig mit Bezug auf die Anwendung bewertet werden. 9.6.2 Installation/Ersetzen der Batteriekästen mit USV in Wartungs-Bypass Dieses Verfahren ist für jedes Modell USV Archimod® und Archimod® BATTERY gültig. ACHTUNG Im Wartungs-Bypass wird die Last direk vom Eingangsnetz gespeist.

  • Seite 79: Abbau

    10.2 Abbau der USV Der Abbau der USV Archimod® muss, nachdem die Batterien entfernt wurden, nach der Demontage der verschiedenen Teile, aus denen sie besteht, erfolgen. Für die Demontagevorgänge die in Kapitel 3 genannten persönlichen Schutzvorrichtungen tragen und außerdem auf die in diesem Handbuch vorhandenen Anweisungen und Schaltpläne Bezug nehmen.

  • Seite 80: Tabellen

    Die folgenden Tabellen geben nur einen Hinweis auf die Querschnitte der zu verwendenden Kabel, falls sie einpolig, mit einfacher Isolierung, aus PVC und mit Verlegung in nicht versenktem Rohr sind. TABELLE 1 Für die UPS Archimod® empfohlene Kabelquerschnitte EINGANGSPHA- AUSGANGSPHA-...
  • Seite 81 N.5 - 100A 500V aR (22 x 58) 120 kVA N.6 - 100A 500V aR (22 x 58) N.6 - 100A 500V aR (22 x 58) TABELLE 4 Für die UPS Archimod® BATTERY empfohlene Batteriesicherungswerte (1X94Ah) LEISTUNG BATTERIESICHERUNG UPS Archimod® battery (1x94Ah) 20 kVA N.1 - 100A 500V aR (22 x 58)
  • Seite 82 ® 11. Tabellen TABELLE 6 Differentialschalter – Differentialstrom LEISTUNG DIFFERENTIALSCHALTER - DIFFERENTIALSTROM 20 kVA >= 300 mA 40 kVA >= 300 mA 60 kVA >= 300 mA 80 kVA >= 300 mA 100 kVA >= 300 mA 120 kVA >= 300 mA TABELLE 7 Von den Batterien aufgenommener Strom (Last 100% bei Ende Entladung) und empfohlener Mindestquerschnitt der Kabel...
  • Seite 83 Archimod®...
  • Seite 84 : 33 5 55 06 87 87 Fax : 33 5 55 06 74 55 www.legrandelectric.com Stempel Installer Legrand behält sich das Recht vor, jederzeit zu ändern, den Inhalt in dieser Broschüre besprochen und in irgendeiner Form oder Art und Weise die Veränderungen zu kommunizieren.

Inhaltsverzeichnis