Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LEGRAND Megaline Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LEGRAND Anleitungen
  4. USVs
  5. UPS Megaline
  6. Installationshandbuch

LEGRAND Megaline Installationshandbuch

Batterieschränke
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Megaline:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Megaline
Battery Cabinets
Manuel d'installation • Installation manual
Part. LE11317AA-12/18-01 GF

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LEGRAND Megaline

Inhaltszusammenfassung für LEGRAND Megaline

  • Seite 1 Megaline Battery Cabinets Manuel d’installation • Installation manual Part. LE11317AA-12/18-01 GF...
  • Seite 2 Megaline Battery Cabinets FRANÇAIS ENGLISH ITALIANO DEUTSCH SPANISH PУСCKИЙ...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Megaline Armoire batterie Table des matières 1 Introduction 1.1 Utilisation du manuel 1.2 Conditions de garantie 1.3 Copyright 2. Consignes de Sécurité 3. Stockage et démontage 5.1 Stockage 5.2 Démontage...

  • Seite 4: Introduction

    Nous vous félicitons d’avoir fait l’achat d’un produit LEGRAND ! ATTENTION Il est nécessaire de lire intégralement le présent manuel avant d’effectuer quelque opé- ration que ce soit. Megaline doit être utilisé exclusivement dans un environnement résidentiel, commercial et industriel. Utilisation du manuel Le présent manuel doit être soigneusement conservé...

  • Seite 5: Consignes De Sécurité

    Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et habilité par Legrand. Toute ouverture ou répa- ration non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties.
  • Seite 6 2 Consignes de Sécurité f. Établir si la batterie n’est pas reliée à la terre par inadvertance. Si c’est le cas, débrancher la source de la terre. Tout contact avec une partie d’une batterie reliée à la terre expose à un risque d’électrocution.

  • Seite 7: Stockage Et Démontage

    ATTENTION L’armoire batterie ne doit jamais être entreposé si les batteries sont partiellement ou tota- lement déchargées. LEGRAND décline toute responsabilité en cas de dommages ou de mauvais fonctionnement causés par le stockage de l’armoire batterie dans de mauvaises conditions.
  • Seite 9 Megaline Battery Cabinets Table of Contents 1. Introduction 1.1 Use of the manual 1.2 Guarantee terms 1.3 Copyright 2. Safety Instructions 3. Warehousing and dismantling 3.1 Warehousing 3.2 Dismantling...

  • Seite 10: Introduction

    - modifications made to the equipment, software, functioning logic unless they have been author- ized by the Manufacturer in writing; - repairs that have not been authorized by the LEGRAND Technical Support Service; - damage caused intentionally, through negligence, by acts of God, natural phenomena, fire or liquid infiltration.

  • Seite 11: Safety Instructions

    Do not open up, dismantle, alter or modify the device except where specifically required to do so by the instructions. All Legrand products must be opened and repaired ex- clusively by personnel trained and approved by Legrand. Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees.
  • Seite 12 2 Safety Instructions The likelihood of such shock can be reduced if such grounds are removed during installa- tion and maintenance (applicable to equipment and remote battery supplies not having a grounded supply circuit). CAUTION: Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode. CAUTION: Do not open or mutilate batteries.

  • Seite 13: Warehousing And Dismantling

    +25°C (+77°F). CAUTION The battery cabinet must never be stored if the batteries are partially or totally discharged. LEGRAND is not liable for any damage or bad functioning caused to the UPS by wrong warehousing. Dismantling DANGER Dismantling and disposal operations may only be done by a qualified electrician.
  • Seite 15 Megaline Cabinet batterie Indice 1. Introduzione 1.1 Uso del manuale 1.2 Termini di garanzia 1.3 Copyright 2. Istruzioni di Sicurezza 3. Immagazzinamento e smontaggio 3.1 Immagazzinamento 3.2 Smontaggio...

  • Seite 16: Introduzione

    LEGRAND si riserva i diritti di proprietà della presente pubblicazione e diffida dalla riproduzione totale o parziale della stessa senza preventiva autorizzazione scritta.

  • Seite 17: Istruzioni Di Sicurezza

    Non aprire, smontare, alterare o modificare il dispositivo eccetto speciale menzione indicata nel manuale. Tutti i prodotti Legrand devono essere esclusivamente aperti e riparati da personale adeguatamente formato e autorizzato da Legrand. Qualsivoglia apertura o riparazio- ne non autorizzata comporta l’esclusione di eventuali responsabilità, diritti alla sostituzione e...
  • Seite 18 2 Istruzioni di sicurezza f ) Verificare se la batteria sia stata inavvertitamente collegata a terra. In questo caso, scol- legare la sorgente da terra. Il contatto con una parte qualsiasi della batteria messa a ter- ra può causare una scossa elettrica. La probabilità può essere ridotta se i collegamenti di terra vengono interrotti durante l’installazione e la manutenzione (applicabile alle apparecchiature e ad alimentazioni a batteria poste a distanza prive di un circuito di alimentazione messo a terra).

  • Seite 19: Immagazzinamento E Smantellamento

    è superiore a +25°C (+77°F). ATTENZIONE Il cabinet batterie non deve mai essere immagazzinato se le batterie sono parzialmente o totalmente scariche. LEGRAND declina ogni responsabilità per danni o malfunzionamenti causati da un errato immagaz- zinamento del cabinet batterie. Smontaggio PERICOLO Le operazioni di smontaggio e smaltimento devono essere effettuate soltanto da elettricisti qua- lificati.
  • Seite 21 Megaline Batterieschränke Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 1.1 Gebrauch des Handbuchs 1.2 Garantiebedingungen 1.3 Copyright 2. Sicherheitshinweise 3. Lagern und entsorgen 3.1 Lagern 3.2 Demontage...

  • Seite 22: Einleitung

    Scannen der Bedienungsanleitung, die vom Hersteller nicht schrift- lich bestätigt wurde, verstößt gegen das Urheberrecht und kann strafrechtlich verfolgt werden. LEGRAND behält sich das Urheberrecht an dieser Publikation vor und verbietet seine Vervielfälti- gung ganz oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung.

  • Seite 23: Sicherheitshinweise

    Anleitung zu lesen und der produkspezifische Aufstellort zu beachten. Das Gerät vor- behaltlich besonderer, in der Betriebsanleitung angegebener Hinweise nicht öffnen, zerlegen, beschädigen oder abändern. Alle Produkte von Legrand dürfen ausschließlich durch Legrand geschultes und anerkanntes Personal geöffnet und repariert werden. Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlöschen alle Haftungs-, Ersatz- und Gewährleistungsansprüche.
  • Seite 24 2 Sicherheitshinweise f ) Kontrollieren Sie, ob die Batterie unbeabsichtigt geerdet ist. Sollte dies der Fall sein, trennen Sie die Quelle von der Erde ab. Der Kontakt mit einer geerdeten Batterie stellt Stromschlag- gefahr dar. Die Wahrscheinlichkeit eines Stromschlags kann reduziert werden, wenn die Erdung bei der Installation und Wartung abgetrennt ist (gilt für Geräte und ferngeschaltete Batterieversor- gung, ohne einen geerdeten Versorgung).

  • Seite 25: Lagern Und Entsorgen

    Sie diesen Vorgang alle zwei Monate, wenn die Lagertemperatur über + 25°C (+ 77°F) liegt. ACHTUNG Der Batterieschrank darf niemals gelagert werden, wenn die Batterien teilweise oder vollständig ent- laden sind. LEGRAND haftet nicht für Schäden oder einen fehlerhaften Betrieb, die durch unsachgemäße Lage- rung der USV verursacht werden. Demontage GEFAHR Demontage und Entsorgung dürfen nur von einem Elektrofachmann durchgeführt werden.
  • Seite 27 Megaline Armarios batería Índice 1 Introducción 1.1 Uso del manual 1.2 Términos de garantía 1.3 Copyright 2. Instrucciones de seguridad 3. Almacenaje y desmontaje 3.1 Almacenaje 3.2 Desmontaje...

  • Seite 28: Introducción

    LEGRAND se reserva el copyright de esta publicación y prohíbe su reproducción, total o parcialmente, sin contar con la autorización previa escrita.

  • Seite 29: Instrucciones De Seguridad

    Todos los productos Legrand deben ser abiertos y reparados exclusivamente por personal formado y habilitado por Legrand. Cualquier apertura o reparación no autorizada anula la totalidad de las responsabi- lidades, derechos a sustitución y garantías.
  • Seite 30 2 Instrucciones de seguridad e) Desconectar la fuente de carga antes de conectar o desconectar la batería. f ) Determinar si la batería se ha puesto a tierra de forma involuntariamente. En caso de haber- se puesto a tierra involuntariamente, retirar la fuente de la tierra. El contacto con una parte de una batería puesta a tierra puede causar un choque eléctrico.

  • Seite 31: Almacenaje Y Desmontaje

    +25°C (+77°F). ATENCIÓN El armario batería no se ha de guardar nunca con las baterías parcial o totalmente descargadas. LEGRAND queda eximido de los daños o de un funcionamiento incorrecto causados al SAI por un almacenaje incorrecto. Desmontaje PELIGRO Las operaciones de desmontaje y eliminación pueden ser realizadas solamente por un electricista...
  • Seite 33 Megaline Батарейные модули Содержание 1 Введение 1.1 О данном Руководстве 1.2 Гарантийные обязательства 1.3 Авторское право 2. Меры безопасности 3. Хранение и утилизация 3.1 Хранение 3.2 Утилизация...

  • Seite 34: Введение

    Поздравляем вас с недавним приобретением продукции LEGRAND! ВНИМАНИЕ Перед выполнением любых работ следует внимательно изучить настоящее руководство. ИПБ Megaline предназначен для применения только в помещениях жилых, общественных и производственных зданий. О данном Руководстве Данное Руководство должно храниться во всегда доступном месте.

  • Seite 35: Меры Безопасности

    мательно изучите инструкции и требования к месту установки изделия. Не вскрывайте корпус и не изменяйте или модифицируйте изделие за исключением случаев, указанных в инструкциях. Открывать и ремонтировать все изделия Legrand разрешается только специ- алистам, подготовленным и уполномоченным компанией Legrand. Любая несанкциониро- ванная...
  • Seite 36 2 Меры безопасности е) Убедитесь, что батарея не была непреднамеренно подключена к земле. Если это не так, то отсоедините ее от земли. Прикосновение к любой части батареи, подключен- ной к земле, может вызвать поражение электрическим током. Следует принять меры к исключению возникновения соединений с землей во время монта- жа...

  • Seite 37: Хранение И Утилизация

    модуль к ИБП. При температуре хранения более +25°C повторяйте эту процедуру каждые два месяца. ОСТРОЖНО Запрещается хранить модуль с полностью или частично разряженными батареями. Компания Legrand не несет ответственности за любые повреждения или некорректную работу изделия вследствие нарушения правил хранения. Утилизация ОПАСНО! Демонтаж...
  • Seite 39 Megaline Battery Cabinets...
  • Seite 40 LEGRAND Pro and Consumer Service BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www.legrand.com Legrand se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés.

Inhaltsverzeichnis