Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HTC DURATIQ T8
Inhaltszusammenfassung für HTC DURATIQ T8
- Seite 1 User Manual HTC DURATIQ T8 / RT8 / X8 / RX8 Original instructions...
-
Seite 3: Kontaktinformationen
Tel.: +46 (0) 121-294 00 Fax: +46 (0) 121-152 12 www.htc-floorsystems.com Warenzeichen HTC ist ein Warenzeichen von HTC Sweden AB. Weitere Produkte, die in diesem Handbuch erwähnt werden, können gegebenenfalls eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen sein. © 2016 HTC Sweden AB. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Hersteller: HTC Sweden AB Box 69 SE-614 22 Söderköping Schweden +46 (0)121-29400 Art der Ausrüstung: Schleifmaschine Hersteller: Warenzeichen: HTC DURATIQ 8 Herstellungsjahr: Siehe Typenschild Seriennummer: Siehe Typenschild EG-Konformitätserklärung im Original (Schwedisch). Andere Sprachen sind Übersetzungen der EG-Konformitätserklärung im Original. - Seite 5 Standards Als Hersteller versichern wir hiermit eigenverantwortlich, dass das oben genannte Produkt mit der Seriennummer ab 2016 mit den einschlägigen Bestimmungen folgender Richtlinien konform ist: Sicherheit elektrischer Geräte für den EN 60335-1:2012 Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Teil 1: Allgemeine Anforderungen. Sicherheit elektrischer Geräte für den EN 60335-1:2012 + A11:2014 Hausgebrauch und ähnliche Zwecke –...
- Seite 6 Mechanische Schwingungen – Messung und Bewertung der Einwirkung von Schwingungen ISO 5349-1:2001 auf das Hand-Arm-System des Menschen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen. Mechanische Schwingungen – Messung und Bewertung der Einwirkung von Schwingungen ISO 5349-2:2001 auf das Hand-Arm-System des Menschen – Teil 2: Praxisgerechte Anleitung zur Messung am Arbeitsplatz.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
HTC DURATIQ Inhaltsverzeichnis Einführung ....................Allgemeine Informationen................Haftung ...................... Garantie..................... Sicherheit ....................Verwendete Symbole................. Sicherheitshinweise................... Maschineninformationen ................Auspacken der Ausrüstung................ Transport ....................3.2.1 Transport ....................3.2.2 Hebevorgänge ..................3.2.3 Umsetzen ....................3.2.4 Gehäuseaufhängung ................3.2.5 Stützräder ....................Lagerung ....................Typenschild.................... - Seite 8 HTC DURATIQ Funkfernsteuerung ..................Beleuchtungspaket ..................GPS-Tracker ....................7.4.1 Start....................... 7.4.2 Registrierung ..................7.4.3 Verwendung................... 7.4.4 GSM-Karte .................... 7.4.5 Fernbedienung ..................Wassereinheit.................... 7.5.1 Mist Cooler System ................7.5.2 Nassschliff ..................... Wartung und Reparatur ................Allgemeine Informationen................Reinigung ....................Vor jedem neuen Schleifvorgang...............
-
Seite 9: Einführung
1.2 Haftung Die Informationen in diesem Handbuch sind nach bestem Wissen korrekt und vollständig. Dennoch haften wir nicht für Fehler oder fehlende Informationen. HTC behält sich das Recht vor, die im Handbuch enthaltenen Beschreibungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Dieses Handbuch unterliegt dem Urheberrecht und darf ohne schriftliche Genehmigung durch HTC weder ganz noch teilweise kopiert oder anderweitig verwendet werden 1.3 Garantie... -
Seite 10: Sicherheit
Ratschläge zur einfacheren bzw. verschleißarmen Handhabung der Maschine erhalten. 2.2 Sicherheitshinweise Benutzer von HTC-Maschinen müssen dafür Sorge tragen, dass alle Personen, die mit oder in der Nähe der Ausrüstung arbeiten, sämtliche geltenden Sicherheitshinweise beachten. Sicherheitsvorkehrungen müssen die Anforderungen für diese Art von Ausrüstung erfüllen. - Seite 11 Fähigkeiten bzw. von Personen verwendet werden, die keine erforderlichen Kenntnisse für die Maschinennutzung besitzen. HTC-Maschinen dürfen nur gemäß den Empfehlungen von HTC verwendet werden. HTC-Maschinen sind ausschließlich für eine kommerzielle Nutzung vorgesehen. Alle Benutzer der Maschine müssen mit Folgendem vertraut sein: •...
- Seite 12 HTC DURATIQ Sicherheit • Arbeiten an stromführenden Komponenten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. • Eine geeignete Feuerlöschausrüstung muss deutlich gekennzeichnet und in der Nähe verfügbar sein. • Eine Wartung der Ausrüstung darf nicht während des Betriebs durchgeführt werden.
-
Seite 13: Maschineninformationen
HTC DURATIQ Maschineninformationen 3 Maschineninformationen 3.1 Auspacken der Ausrüstung Kontrollieren Sie bei der Lieferung genau, ob Verpackung oder Ausrüstung Beschädigungen aufweisen. Falls Sie Zeichen von Beschädigungen feststellen, zeigen Sie den Schaden bei einem Vertragshändler an. Äußere Schäden teilen Sie darüber hinaus dem Transportunternehmen mit. - Seite 14 HTC DURATIQ Maschineninformationen umkippt. Die Gewichte müssen sich in Position 1 befinden. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Maschine nach hinten kippt. Stellen Sie sicher, dass sich beim Umsetzen auf geneigten Ebenen niemand unter der Maschine befindet. Befestigungspunkte für Hebevorgänge und Verankerung.
-
Seite 15: Gehäuseaufhängung
HTC DURATIQ Maschineninformationen 3.2.4 Gehäuseaufhängung Beim Transport oder Arbeiten mit HTC Grouting kann das Gehäuse aufgehängt werden, damit es nicht auf der Unterlage schleift. Heben Sie das Gehäuse hoch und sichern Sie es mit Gummibändern in aufgehängter Position. WARNUNG! Bewegliche Teile. Hoher Geräuschpegel. -
Seite 16: Stützräder
HTC DURATIQ Maschineninformationen 3.2.5 Stützräder Um das Umsetzen zu erleichtern, kann ein Stützrad fest an der Maschine angebracht werden. Das Stützrad kann beim Schleifen montiert sein. 3.3 Lagerung Die Maschine sollte bei Nichtverwendung trocken und in einem beheizten Raum verwahrt werden. -
Seite 17: Typenschild
HTC DURATIQ Maschineninformationen 3.4 Typenschild Das Typenschild enthält die unten angegebenen Informationen. Bei einer Bestellung von Ersatzteilen für die Maschine sind Modell- und Seriennummer anzugeben. Name Beschreibung Model Modell Part no Artikelnummer Serial no Seriennummer MFG date Herstellungsdatum Zertifizierte Standards. Hier werden nur Beispiele angegeben. Das Typenschild zeigt die zertifizierten Standards an. -
Seite 18: Hand- Und Armschwingungen
Maschineninformationen 3.5 Hand- und Armschwingungen Der bewertete Pegel für Hand- und Armschwingungen [m/s ] für HTC DURATIQ wurde mit Ausrüstung gemessen, die nach ISO 5349-1:2001 zugelassen ist. Für die Messapparatur wurde eine Messgenauigkeit von +/- 2% angegeben. Die Maschine wurde gemäß ISO 5349-2:2001 und ISO 20643:2005 getestet, um die Tätigkeiten festzustellen, die zu den am häufigsten vorkommenden Schwingungsbelastungen... -
Seite 19: Maschinenbeschreibung
4 Maschinenbeschreibung 4.1 Allgemeine Maschinenbeschreibung Eine Schleifmaschine von HTC ist für die Bearbeitung verschiedener Bodentypen konzipiert. Sie darf nur zum Schleifen, Grobschleifen und Polieren von Beton, Naturstein und Terrazzo sowie anderen in diesem Handbuch angegebenen oder von HTC empfohlenen Materialien eingesetzt werden. - Seite 20 In Abhängigkeit vom zu schleifenden Fußbodenmaterial kann die Maschine unkompliziert mit einer Vielzahl von Werkzeugen bestückt werden. Weitere Informationen zu den verschiedenen Werkzeugen, siehe HTC-Webseite unter www.htc-floorsystems.com. Bestimmte Schleifmaschinen können mit dem Mist Cooler System zur effektiven Kühlung der Schleifwerkzeuge ausgerüstet sein. Das System verteilt über eine Düse einen sehr feinen Wassernebel auf der Bodenoberfläche, der das Werkzeug kühlt und das Schleifen effektiver...
- Seite 21 HTC DURATIQ Maschinenbeschreibung Beschreibung Aufbewahrungsfach Führungsholmverriegelung Grobeinstellung Aufbewahrungsfach Hebepunkt Befestigungspunkt für Stützräder und Ladesicherung Düse für Mist Cooler System Führungsholm Führungsholmverriegelung Feineinstellung Wartungsklappe Gewichtgriff Gewicht Gewichtsperre Schleifkopf Radverriegelung für Antrieb D003128, 01.04 www.htc-floorsystems.com...
- Seite 22 HTC DURATIQ Maschinenbeschreibung Beschreibung Bedieneinheit Griffverriegelung Stromanschluss Anschluss Staubabscheider Gerätefach Wasserschnellverbindung www.htc-floorsystems.com D003128, 01.04...
-
Seite 23: Aufbewahrungsfach
HTC DURATIQ Maschinenbeschreibung 4.2 Aufbewahrungsfach Beschreibung Aufbewahrungsfach Wartungsklappen D003128, 01.04 www.htc-floorsystems.com... - Seite 24 HTC DURATIQ Maschinenbeschreibung Beschreibung Zubehör Ladegerät für Fernbedienung Funkeinheit Kühllüfter Anschlussfeld für Zubehör Wassertank Wassereinheit Funkempfänger Funkeinheit Akkutrennschalter Funkeinheit Wasserstandssensor Wassereinheit Relais Funkeinheit Akku Funkeinheit Mist Cooler System- Wassereinheit Pumpe/Proportionalventil Wasserversorgung www.htc-floorsystems.com D003128, 01.04...
-
Seite 25: Gerätefach
HTC DURATIQ Maschinenbeschreibung 4.3 Gerätefach Bezeichnung Beschreibung Kleinselbstschalter 2 x 5 A für Stromversorgung Hauptplatine 4-A-Sicherung, Bedieneinheit 4-A-Sicherung, GPS 4-A-Sicherung, Wasser/Mist Cooler System 4-A-Sicherung, Funkeinheit/Kühllüfter, 4-A-Sicherung, Extra 4-A-Sicherung, Beleuchtung 20-A-Hauptsicherung, Steuerspannung Stromversorgung Frequenzumrichter Schütz EMV-Filter D003128, 01.04 www.htc-floorsystems.com... -
Seite 26: Beschreibung Der Bedienelemente - Bedieneinheit (Hmi)
HTC DURATIQ Maschinenbeschreibung 4.4 Beschreibung der Bedienelemente – Bedieneinheit (HMI) www.htc-floorsystems.com D003128, 01.04... - Seite 27 HTC DURATIQ Maschinenbeschreibung Funktion Beschreibung Aus / Ein Zum Ein- / Ausschalten der Maschine Informationsfeld Siehe Informationsfeld Seite 28. Menü Rechts / Links – Menünavigation und Änderung der Betriebszähleranzeige. Menütasten Auf / Ab – Menünavigation und Nachtanzeige aus / ein.
-
Seite 28: Informationsfeld
HTC DURATIQ Maschinenbeschreibung 4.5 Informationsfeld www.htc-floorsystems.com D003128, 01.04... - Seite 29 HTC DURATIQ Maschinenbeschreibung Symbol Bezeichnung Erklärung Leuchtet, wenn die Funkfernsteuerung der Maschine aktiviert ist. Bei aktivierter Funkfernsteuerung Funkfernsteuerung sind nur der Notabschalter und die Funktaste an der Bedieneinheit der Maschine verfügbar. Leuchtet bei eingeschalteter Frontbeleuchtung Frontbeleuchtung. Leuchtet bei eingeschalteter Heckbeleuchtung Heckbeleuchtung.
- Seite 30 HTC DURATIQ Maschinenbeschreibung Symbol Bezeichnung Erklärung Strom Zeigt den Motorstrom an. Überlastanzeige, warnt bei 90%. Die Überlastschutz Maschine schaltet sich bei 100% ab. Spannung Zeigt die Netzspannung an. Zeigt die Betriebszeit in h, die Strecke in Betriebszähler m und die Energie in kWh an.
-
Seite 31: Anschlussfeld
HTC DURATIQ Maschinenbeschreibung 4.6 Anschlussfeld Symbol Anschluss für Bedieneinheit Funkempfänger CANbus Extraausrüstung, 24 V Extra 2. Wird für zukünftige Ausrüstung verwendet Mist Cooler System Wasserversorgungsventil Kühllüfter Arbeitsbeleuchtung D003128, 01.04 www.htc-floorsystems.com... -
Seite 32: Handhabung
5.1 Allgemeine Informationen Der folgende Abschnitt beschreibt den Werkzeugwechsel und die Bedienung der Schleifmaschine. Hier werden keine schleiftechnischen Aspekte, wie die Auswahl von Schleifwerkzeugen usw., behandelt. Weitere Informationen zur Werkzeugauswahl finden Sie auf der Webseite von HTC: www.htc-floorsystems.com. 5.2 Griffeinstellung WARNUNG! Quetschgefahr. - Seite 33 HTC DURATIQ Handhabung Beschreibung HMI-Einstellung Griffeinstellung Führungsholm Grobeinstellung Führungsholm Feineinstellung Legen Sie mithilfe der verschiedenen Einstellungen die passende Arbeitshöhe fest. D003128, 01.04 www.htc-floorsystems.com...
- Seite 34 HTC DURATIQ Handhabung Beschreibung Griffposition 1 Griffposition 2 Griffposition 3 Griffposition 4 www.htc-floorsystems.com D003128, 01.04...
-
Seite 35: Handhabung Der Gewichte
HTC DURATIQ Handhabung 5.3 Handhabung der Gewichte Gewichte in verschiedenen Stellungen Gewichtsposition 1 Gewichtsposition 2 Gewichtsposition 3 Gewichtsposition 4 Die Maschine ist mit zwei Gewichten ausgerüstet, um den Schwerpunkt der Maschine einfach verschieben zu können. Jedes Gewicht ist mit einem Sicherungssplint versehen, mit dem die Gewichte in drei Positionen geklappt und verriegelt sowie nach hinten bewegt werden können. - Seite 36 HTC DURATIQ Handhabung WARNUNG! Quetschgefahr. Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher, dass bei der Gewichtseinstellung der Stift in der gewünschten Position arretiert wird. Stellen Sie sicher, dass kein seitliches Spiel vorhanden ist, wenn das Gewicht arretiert ist. Es besteht die Gefahr, dass die Sperre aufgehoben wird.
-
Seite 37: Kabel- Und Schlauchentlastung
HTC DURATIQ Handhabung 5.4 Kabel- und Schlauchentlastung An der Maschine befinden sich zwei alternative Kabel- und Schlauchentlastungen. Verwenden Sie diejenige, die sich für die jeweilige Arbeitssituation am besten eignet. Stellen Sie sicher, dass das Schleifgehäuse nicht durch den Zug am Schlauch beeinflusst wird. -
Seite 38: Zugang Zu Den Schleifwerkzeugen
HTC DURATIQ Handhabung 5.5 Zugang zu den Schleifwerkzeugen WARNUNG! Quetschgefahr. Gefahr für Verletzungen und Beschädigungen der Maschine. Unterbrechen Sie vor Reinigung, Wartung, Werkzeugwechsel und Reparatur die Stromversorgung. Klappen Sie den Griff in die dritte Position hoch, siehe Griffeinstellungen Seite 34. -
Seite 39: Montage Der Schleifwerkzeuge
HTC DURATIQ Handhabung 5.6 Montage der Schleifwerkzeuge WARNUNG! Hohe Temperatur Risiko für Staubentwicklung HINWEIS! Beachten Sie die Drehrichtung der Schleifscheiben. Führen Sie das neue Schleifwerkzeug schräg von oben nach unten in die dafür vorgesehene Führung im Werkzeughalter ein. Schieben Sie das Werkzeug anschließend ganz in die Führung. - Seite 40 HTC DURATIQ Handhabung Lösen Sie bei einem Wechsel das Schleifwerkzeug durch einige leichte Schläge mit einem Hammer, bis sich die Verriegelung lockert. Heben Sie anschließend das Werkzeug aus der Führung. www.htc-floorsystems.com D003128, 01.04...
-
Seite 41: Schleifen
HTC DURATIQ Schleifen 6 Schleifen Schließen Sie den Staubabscheider an die Maschine an. Weitere Informationen zu den Modellen mit Staubabscheider finden Sie auf der HTC-Webseite unter www.htc-floorsystems.com. Bringen Sie den Griff in die Arbeitsposition, siehe Seite 34. WARNUNG! Verletzungsgefahr. Das Kabel darf nicht in Kontakt mit den sich drehenden Werkzeugen kommen. -
Seite 42: Manueller Betrieb
HTC DURATIQ Schleifen 6.1.1 Manueller Betrieb Vergewissern Sie sich, dass der Notabschalter (1) nicht betätigt ist. Drehen Sie ihn andernfalls im Uhrzeigersinn entsprechend den Pfeilen auf dem Schalter. Drücken Sie die Taste Ein/Aus (2). Starten Sie den Staubabscheider, wenn ein Trockenschliff ausgeführt werden soll. -
Seite 43: Betriebserleichterung
HTC DURATIQ Schleifen 6.2 Betriebserleichterung WARNUNG! Verletzungsgefahr. Das Kabel darf nicht in Kontakt mit den sich drehenden Werkzeugen kommen. Um zu vermeiden, dass der Saugschlauch des Staubabscheiders und das Netzkabel in den Arbeitsbereich bzw. die Fahrtroute der Maschine gelangen, wird empfohlen, Schlauch und Kabel wie im Folgenden dargestellt anzuordnen. -
Seite 44: Zubehör
HTC DURATIQ Zubehör 7 Zubehör 7.1 Funkeinheit 7.1.1 Beschreibung der Bedienelemente – Fernbedienung www.htc-floorsystems.com D003128, 01.04... - Seite 45 HTC DURATIQ Zubehör Funktion Beschreibung Zukünftige Funktion. Rechts / Links – Menünavigation und Änderung der Betriebszähleranzeige. Menütasten Auf / Ab – Menünavigation und Änderung des Bildschirmschoners. Zukünftige Funktion. Display Siehe Informationsfeld Seite 28. Leuchtet nicht, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
- Seite 46 HTC DURATIQ Zubehör Funktion Beschreibung Schleifsteuerung. Schleifen im Uhrzeigersinn, Schleifen aus, Schleifen gegen den Uhrzeigersinn. Beim Schleifen Schleifrichtung gegen den Uhrzeigersinn muss das Bedienelement zum Positionieren angehoben werden. Schleifgeschwindigkeit Einstellung der Schleifgeschwindigkeit. Aufhängehalterung Für Riemen oder Wellenhaken. Funkübertragung Start der Funkübertragung.
-
Seite 47: Funkempfänger
HTC DURATIQ Zubehör 7.1.2 Funkempfänger Lampe Erklärung Leuchtet Empfänger wird nicht mit Spannung versorgt. nicht Empfänger wird mit Spannung versorgt, es liegt aber POWER Leuchtet keine Funkverbindung vor. Empfänger wird mit Spannung versorgt und es liegt Blinkt eine Funkverbindung vor. -
Seite 48: Laden
HTC DURATIQ Zubehör 7.1.3 Laden Maschinenakku Wenn der Akkutrennschalter eingeschaltet ist (durch Drehen im Uhrzeigersinn), wird der Maschinenakku geladen. Der Akkutrennschalter muss eingeschaltet sein, wenn die Maschine per Fernbedienung bewegt wird. Der Akkutrennschalter kann eingeschaltet bleiben, wenn die Maschine mit Netzstrom versorgt wird. -
Seite 49: Radarretierung
HTC DURATIQ Zubehör 7.1.5 Radarretierung Maschinen mit Funkfernsteuerung verfügen an jedem Rad über einen Verriegelungsmechanismus. Die Radverriegelung dient zum Verriegeln bzw. Freigeben der Maschinenräder von ihren Antriebsmotoren. In verriegelter Stellung haben die Antriebsmotoren Kontakt mit den Rädern und die Maschine kann nur bewegt werden, indem die Antriebsmotoren über die Bedieneinheit oder die Fernbedienung gesteuert werden. -
Seite 50: Funkfernsteuerung
HTC DURATIQ Zubehör 7.2 Funkfernsteuerung Verriegeln/Freigeben der Radverriegelung Siehe Radarretierung Seite 49. Akkutrennschalter Stellen Sie den Akkutrennschalter ein, siehe Laden Seite Fernbedienung Stellen Sie sicher, dass der Notabschalter (5) deaktiviert ist, sich die Gangschaltung in der Stellung „P“ befindet und der Schleifschalter auf „0“... - Seite 51 HTC DURATIQ Zubehör Schleifen Legen Sie die Schleifgeschwindigkeit mit dem Regler (10) fest. Der eingestellte Wert wird auf dem Display angezeigt. Legen Sie die Vorschubgeschwindigkeit mit dem Regler (11) fest. Der eingestellte Wert wird auf dem Display angezeigt. Wählen Sie die Drehrichtung (12) für das Schleifen aus. Die Maschine beginnt mit dem Schleifen.
-
Seite 52: Beleuchtungspaket
HTC DURATIQ Zubehör 7.3 Beleuchtungspaket Mithilfe der Beleuchtung wird der Bereich um die Maschine beleuchtet. Es kann eine Front- und Heckbeleuchtung verwendet werden. Die Lampen verfügen über einen Magnetfuß und ein Spiralkabel. Sie lassen sich an einer geeigneten Maschinenposition anbringen. -
Seite 53: Gps-Tracker
HTC DURATIQ Zubehör 7.4 GPS-Tracker 7.4.1 Start 1 Führen Sie die Schritte im Freien aus, damit der GPS-Tracker einen Satellitenkontakt herstellen und seine Position ermitteln kann. 2 Starten Sie die Schleifmaschine mit der Ein/Aus -Taste. 3 Lösen Sie den GPS-Tracker (1) aus der Halterung und führen Sie das Netzkabel (2) ein, während Sie die Abdeckung (3) lösen. -
Seite 54: Registrierung
HTC DURATIQ Zubehör 7.4.2 Registrierung TIPP Vor der Registrierung des GPS-Trackers können keine Alarmfunktionen aktiviert werden und die Position des GPS-Trackers ist von allen nachverfolgbar. TIPP Im Lieferumfang befindet sich eine SIM-Karte mit einem Guthaben von 100 SEK (ca. 10 EUR, Anbieter Telenor). In anderen Ländern als Schweden ist es möglicherweise am... -
Seite 55: Gsm-Karte
HTC DURATIQ Zubehör Alle Befehle können per Fernbedienung und über SMS übermittelt werden, wobei allerdings ein wesentlicher Unterschied besteht. Werden Geofence-Alarm oder Sensoralarm per Fernbedienung aktiviert, wird die Maschine gesperrt. Die Maschine wird mit der Standby-Funktion der Fernbedienung oder per PIN entsperrt (siehe Maschinenhandbuch). - Seite 56 HTC DURATIQ Zubehör Prüfen Sie, ob das Pairing erfolgreich war, indem Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung drücken. Nun sollte eine grüne LED neben dem Text auf dem GPS-Tracker an- und wieder ausgehen, nachdem eine beliebige Taste auf Fernbedienung betätigt wurde.
-
Seite 57: Wassereinheit
Zubehör 7.5 Wassereinheit 7.5.1 Mist Cooler System HTC-Maschinen können mit dem Mist Cooler System zur effektiven Kühlung der Schleifwerkzeuge ausgerüstet sein. Das Mist Cooler System ist auch als ergänzende Ausrüstung zur nachträglichen Bestellung erhältlich. Das Mist Cooler System verteilt mithilfe einer Düse einen sehr feinen Wassernebel auf der Bodenfläche. -
Seite 58: Nassschliff
HTC DURATIQ Zubehör Um das Mist Cooler System auszuschalten, drücken Sie nach beendetem Schleifvorgang dieselbe Taste. 7.5.2 Nassschliff HINWEIS! Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung nur während des Schleifens aktiv ist. Verwenden Sie beim Nassschleifen stets ein Nassabsauggerät. Beim Schleifen von anspruchsvollen Fußböden wird ein Nassschliff mit Wasser verwendet. - Seite 59 HTC DURATIQ Zubehör Starten Sie den Wasserfluss durch Drücken der Taste auf der Bedieneinheit. Erhöhen und verringern Sie den Wasserfluss mit bzw. -. Das Wasser wird durch Schlitze im Schlauch unter dem Gehäuse ausgegeben. D003128, 01.04 www.htc-floorsystems.com...
-
Seite 60: Wartung Und Reparatur
HTC DURATIQ Wartung und Reparatur 8 Wartung und Reparatur Scannen Sie für die HTC-Supportwebsite den QR-Code mit einem Mobiltelefon mit Internetzugang oder besuchen Sie: http://www.htc-floorsystems.com/support/. 8.1 Allgemeine Informationen WARNUNG! Bewegliche Teile. Hoher Geräuschpegel. Verletzungsgefahr. Verwenden Sie stets die empfohlene Schutzausrüstung. -
Seite 61: Vor Jedem Neuen Schleifvorgang
Kontrollieren Sie die Gummibalge der Funkeinrichtung an Joystick und Schaltern. Tauschen Sie die Komponente bei Bedarf aus. 8.6 Reparatur Alle eventuell notwendigen Reparaturen sind von einem durch HTC autorisierten Servicecenter vorzunehmen. Wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler, wenn Sie Serviceleistungen benötigen. Kontaktinformationen finden Sie am Anfang des Handbuchs. -
Seite 62: Ersatzteile
Die Artikelnummern der Ersatzteile sind in der Ersatzteilliste der Maschine angegeben. Diese befinden sich auf den mitgelieferten digitalen Medien und können von dort ausgedruckt werden: Wenden Sie sich bei Fragen an einen HTC-Händler in Ihrer Nähe. Es dürfen ausschließlich Originalwerkzeuge und -ersatzteile von HTC verwendet werden. -
Seite 63: Fehlersuche
HTC DURATIQ Fehlersuche 9 Fehlersuche 9.1 Allgemeine Informationen Das Kapitel beschreibt alle möglichen Fehler und deren Behebung. Lassen sich Fehler nicht beheben oder treten andere Fehler auf, wenden Sie sich an einen Vertragshändler in Ihrer Nähe. Kontaktinformationen finden Sie am Anfang des Handbuchs. -
Seite 64: Sicherung Oder Fi-Schutzschalter Werden Häufig Ausgelöst
HTC DURATIQ Fehlersuche 9.3 Sicherung oder FI-Schutzschalter werden häufig ausgelöst. Fehlerbeschreibung Ursache Bedieneranweisung FI-Schutzschalter wird EMV-Filter, Verkabelung Zu hoher ausgelöst. oder Umrichter Leckstrom/Erdungsfehler. Kontrollieren Sie Sicherungsgröße und Trägheit. Verringern Sie die Maschinenbelastung durch Zu hohe Belastung oder zu Sicherung wird ausgelöst. -
Seite 65: Maschine Kommt Nicht Weiter
HTC DURATIQ Fehlersuche 9.4 Maschine kommt nicht weiter Fehlerbeschreibung Ursache Bedieneranweisung Verringern Sie den Schleifdruck. Wenn die Maschine mit hoher Drehzahl arbeitet, senken Sie diese, um die Leistung zu steigern. Siehe Leistungsmesser für verfügbare Leistung. Spannungsabfall. Kontrollieren Sie beim Schleifen den Spannungsmesser. -
Seite 66: Warnungen Und Fehlermeldungen
HTC DURATIQ Fehlersuche 9.5 Warnungen und Fehlermeldungen 9.5.1 Warnungen Fehlermeldungen und Warnungen werden auf dem Display der Maschine und bzw. oder Fernbedienung angezeigt. Eine Warnmeldung erscheint in gelb auf dem Display. Dabei kann die Maschine weiterhin verwendet werden. Bei einer bekannten Warnung erscheint im Feld ein Warnsymbol sowie eine Beschreibung der spezifischen Warnung. - Seite 67 HTC DURATIQ Fehlersuche Symbol Warnung Fehlerbeschreibung Maßnahme Kontrollieren Sie die CONTROL VOLTAGE Niedrige PSU. Kontrollieren Sie Steuerspannung. die Akkuspannung. Rufen Sie die GENERIC INVERTER Falsche HTC-Supportwebsite WARNING (error code) Umrichteranzeige. auf. Kontrollieren Sie die Gebläsefunktion. Reinigen Sie die Gebläse bzw. den HEATSINK Überhitzter...
-
Seite 68: Fehlermeldungen
HTC DURATIQ Fehlersuche Symbol Warnung Fehlerbeschreibung Maßnahme Kontrollieren Sie den Spannungswert beim Niedrige Betrieb. Kontrollieren VOLTAGE LOW Eingangsspannung für Sie den die Maschine. Kabelquerschnitt. Kontrollieren Sie die Stromversorgung. 9.5.2 Fehlermeldungen Symbol Fehlermeldung Fehlerbeschreibung Maßnahme Kontrollieren Sie die Verkabelung. CANBUS ERROR CANbus-Fehler. - Seite 69 HTC DURATIQ Fehlersuche Symbol Fehlermeldung Fehlerbeschreibung Maßnahme Lassen Sie die INVERTER OVERLOAD Umrichter überlastet. Maschine abkühlen. Kontrollieren Sie die Steuerspannung. Kontrollieren Sie die LEFT DRIVE MOTOR Akkuspannung. VOLTAGE LOW / RIGHT Niedrige Spannung linker Überprüfen Sie die DRIVE MOTOR Antriebsmotor.
- Seite 70 HTC DURATIQ Fehlersuche Symbol Fehlermeldung Fehlerbeschreibung Maßnahme Kontrollieren Sie Kabelquerschnitt und Kabellänge. UNDERVOLTAGE Zu geringe Spannung. Fehlerhafte Stromversorgung. Notabschalter aktiviert. www.htc-floorsystems.com D003128, 01.04...
-
Seite 71: Technische Daten
HTC DURATIQ 10 Technische Daten DURATIQ T8 DURATIQ T8 DURATIQ T8 140802 140806 140810 Leistung 12 kW/16 PS 15 kW/20,1 PS Strom 50 A 30 A Frequenz 50-60 Hz 3 x 200-240 V 3 x 380-415 V 3 x 440-480 V... - Seite 72 HTC DURATIQ DURATIQ T8 DURATIQ T8 DURATIQ T8 140802 140806 140810 Schallleistungspegel 86-92 dB(A) gemäß ISO 11201 Schallleistungspegel 91-104 dB(A) gemäß ISO 3744 Vibrationen, Floorprep 1,81 m/s² (T-Rex) Zugelassene tägliche Belastungszeit, >10 h Floorprep (T-Rex) www.htc-floorsystems.com D003128, 01.04...
- Seite 73 HTC DURATIQ DURATIQ RT8 DURATIQ RT8 DURATIQ RT8 140801 140805 140809 Leistung 12 kW/16 PS 15 kW/20,1 PS Strom 50 A 30 A Frequenz 50-60 Hz 3 x 200-240 V 3 x 380-415 V 3 x 440-480 V Spannung +-10 %...
- Seite 74 HTC DURATIQ DURATIQ RT8 DURATIQ RT8 DURATIQ RT8 140801 140805 140809 Vibrationen, Floorprep 1,81 m/s² (T-Rex) Zugelassene tägliche Belastungszeit, >10 h Floorprep (T-Rex) 28,5 m/min Vorschubgeschw. 93,5 ft/min Die Frequenz hängt von den Regelungen in verschiedenen 870, 915, 447, 434, 429 MHz Ländern ab...
- Seite 75 HTC DURATIQ DURATIQ X8 DURATIQ X8 DURATIQ X8 140804 140808 140812 Leistung 12 kW/16 PS 15 kW/20,1 PS Strom 50 A 30 A Frequenz 50-60 Hz 3 x 200-240 V 3 x 380-415 V 3 x 440-480 V Spannung +-10 %...
- Seite 76 HTC DURATIQ DURATIQ X8 DURATIQ X8 DURATIQ X8 140804 140808 140812 Vibrationen, Floorprep 1,59 m/s² (T-Rex) Zugelassene tägliche Belastungszeit, >10 h Floorprep (T-Rex) DURATIQ RX8 DURATIQ RX8 DURATIQ RX8 140803 140807 140811 Leistung 12 kW/16 PS 15 kW/20,1 PS Strom...
- Seite 77 HTC DURATIQ DURATIQ RX8 DURATIQ RX8 DURATIQ RX8 140803 140807 140811 -10 bis +40°C Betriebstemp. +14 bis +104°F Luftfeuchtigkeit Max. 95%, aber keine Kondensation Schallleistungspegel 86-92 dB(A) gemäß ISO 11201 Schallleistungspegel 91-104 dB(A) gemäß ISO 3744 Vibrationen, Floorprep 1,59 m/s²...
- Seite 78 HTC DURATIQ Abmessungen 1340 mm 867 mm 2191 mm Schleifmodus 53 Zoll 34 Zoll 86 Zoll www.htc-floorsystems.com D003128, 01.04...
- Seite 79 HTC DURATIQ Abmessungen 1067 mm 867 mm 1533 mm 1991 mm Transportposition 42 Zoll 34 Zoll 60 Zoll 78 Zoll D003128, 01.04 www.htc-floorsystems.com...
-
Seite 80: Umweltschutz
HTC DURATIQ Umweltschutz 11 Umweltschutz Produkte von HTC bestehen größtenteils aus wiederverwertbaren Metallen und Kunststoffen. Nachstehend sind die wichtigsten verwendeten Materialien aufgelistet. 11.1 Chassis Maschinenteil Material Abfallentsorgung Chassis Metall Metallrecycling Griff Kunststoffbeschichteter Stahl Metallrecycling Gummi Metallrecycling/brennbar Gehäuse Kunststoff, ABS Brennbar... -
Seite 81: Elektrosystem
Kabel Metallrecycling PVC-/Nylonmantel Elektrokomponenten Elektronikschrott Nach Möglichkeit sind unterschiedliche Metalle zu trennen. 11.4 Recycling Maschine und Maschinenkomponenten können an HTC Sweden AB zurückgesendet werden. Maschine und Maschinenkomponenten können an HTC Sweden AB zurückgesendet werden. Für das Recycling und die Entsorgung der zugehörigen...