Inhaltsverzeichnis
Werbung
RU
1.2. Нагрев парильни
При первом нагреве сауны каменка и камни могут рас-
пространять запах. Для удаления запаха сауна должна
хорошо вентилироваться.
Если мощность каменки соответствует размерам
сауны, для полноценного нагрева помещения с
хорошей теплоизоляцией до необходимой температуры
потребуется около часа ( 2.3.). Камни нагреваются до
температуры парения, как правило, одновременно с
парильней. Подходящая для парения температура
65–80 °С.
1.3. Использование каменки
Внимание! Перед включением каменки следует
всегда проверять, что над каменкой или рядом с
ней нет никаких предметов. 1.6.
Kаменкa 136 оснащены таймером и термостатом.
•
Таймер предназначен для установки времени
работы каменки, а термостат позволяет задать
необходимую температуру. 1.3.1.–1.3.4.
Каменкa 136E управляются отдельным пультом.
•
Смотри инструкцию по эксплуатации выбранного
пульта управления.
Рисунок 2.
Figura 2.
1.3.1. Включение каменки
Поверните переключатель таймера в положение
«Включено» (шкала А на рис. 2, 0-4 часа).
Каменка немедленно начнет нагреваться.
1.3.2. Установка времени задержки включения
(отложенное включение)
Поверните переключатель таймера в поло-
жение «Задержка включения» (шкала В на
рис. 2, 0-8 часа). Каменка начнет нагревать-
ся, когда таймер переведет переключатель
в положение «Включено». После этого печь
будет работать около четырех часов.
Пример: Вы хотите пойти на прогулку часа на три,
а затем посетить сауну. Установите переключатель
таймера на цифру 2 в зоне «Задержка включения».
Запустится таймер. Черес два часа каменка начнет
нагреваться. Поскольку нагревание занимает около
часа, сауна будет готова примерно через три часа, как
раз к Вашему возвращению с прогулки.
48
Таймер
Timer
IT
1.2. Riscaldamento della sauna
Quando il riscaldatore viene acceso per la prima vol-
ta, sia il riscaldatore che le pietre rilasciano un certo
odore. Per eliminare questo odore, la stanza della
sauna deve essere ventilata in maniera sufficiente.
Se la portata del riscaldatore è adatta alla stanza
della sauna, il raggiungimento della suddetta tem-
peratura richiederà all'incirca un'ora in una sauna
convenientemente isolata ( 2.3.). Le pietre della
sauna raggiungono solitamente la temperatura otti-
male per il bagno contemporaneamente alla stanza
stessa. Per una sauna, la temperatura ottimale è di
circa +65 °C – +80 °C.
1.3. Uso della stufa
Prima di accendere la stufa, controllare sempre che
non vi siano oggetti appoggiati sopra né a poca
distanza. 1.6.
La stufa modello 136 é dotate di timer e ter-
•
mostato. Il timer consente di impostare l'ora
di accensione della stufa, mentre il termostato
imposta una temperatura adeguata. 1.3.1.–
1.3.4.
La stufa modello 136E é controllate da una
•
centralina separata. Vedere le istruzioni per
l'uso del modello di centralina selezionato.
Рисунок 3.
Термостат
Figura 3.
Termostato
1.3.1. Accensione della stufa
Portare l'interruttore del timer su "on" (se-
zione A nella figura 2, 0–4 ore). La stufa
inizia a riscaldarsi immediatamente.
1.3.2. Tempo di preimpostazione (accensione pro-
grammata)
Portare l'interruttore del timer su "preim-
postazione" (sezione B nella figura 2, 0–8
ore). La stufa inizia a riscaldarsi quando
l'interruttore del timer torna su "on".
Dopo questa operazione, la stufa sarà accesa per
circa quattro ore.
Esempio: si desidera fare una passeggiata di tre ore
e al ritorno fare una sauna. Portare l'interruttore del
timer su "preimpostazione" al numero 2.
Il timer si avvia. Dopo due ore, la stufa inizia a
riscaldarsi. Poiché occorre circa un'ora per riscaldar-
la, la sauna sarà pronta dopo circa tre ore, ovvero
quando si torna dalla passeggiata.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
