Werbung
Technické zmeny sú vyhradené!
SK
Dodržujte všeobecne platné technické predpisy.
Záruka platí len pri dodržaní pokynov v tomto návode!
Pozor!
Potrubný systém pred a po inštalácii dôkladne prepláchnite
(dodržujte normu EN 806)! Zo záruky sú vylúčené všetky
škody, ktoré vznikli neodborným zaobchádzaním,
prirodzeným opotrebovaním alebo nadmerným využívaním!
Oblasť použitia:
V spojení s tlakovými zásobníkmi/tepelne-hydraulicky
riadenými prietokovými ohrievačmi. Prevádzka s beztlakovými
zásobníkmi je možná len v kombinácii s nízkotlakovými
armatúrami. Je potrebné zabrániť vyšším tlakovým rozdielom
medzi prípojkou teplej a studenej vody.
Technické údaje
Hydraulický tlak
min. 0,05 MPa
Prevádzkový tlak (statický tlak)
Skúšobný tlak
Prietokový výkon pri hydraulickom tlaku 0,3 MPa
Normálny tlak pákovej zmiešavacej armatúry
Eco
Teplota na vstupe teplej vody
Odporúčaná (pre úsporu energie)
Inštalácia:
Nízky tlak: Za účelom naplnenia zásobníka otvorte
páku do polohy pre prívod teplej vody, počkajte až
začne voda vytekať z výtokového hrdla zásobníka a
až potom zapnite prístroj.
Funkcia:
Skontrolujte tesnost' spojov a funkciu armatúry.
Производитель оставляет за собой право вносить
технические
изменения!
RUS
общепризнанные правила техники. Предоставление
гарантии только при выполнении требований данного
руководства!
Внимание!
Перед установкой и после установки тщательно промыть
систему трубопроводов (соблюдать стандарт EN 806)! Наша
гарантия не распространяется на повреждения, возникшие
вследствие неправильного использования, естественного износа
или перегрузок при эксплуатации!
Область применения:
Накопители,
работающие
под
водонагреватели с термическим и гидравлическим управлением.
Эксплуатация с безнапорными накопителями возможна только
со
смесителями
низкого
давления.
больших перепадов давлений в подсоединениях холодной и
горячей воды.
Технические данные
Давление воды
мин. 0,05 МПа рекомендовано 0,1-0,5 МПа
Рабочее давление (давление в водопроводе)
Испытательное давление
Расход воды при давлении 0,3 МПа
Стандартное давление рычажного смесителя
Eco
Температура горячей воды на входе
Рекомендовано (экономия энергии)
Установка:
Пониженное давление: Для заполнения накопителя
открыть рычаг крана в положение горячей воды,
дождаться появления воды из крана, только тогда
включить устройство.
Проверка работы:
Проверить соединения на герметичность и проверить
работу смесителя.
odporúčaný 0,1-0,5 MPa
max. 1 MPa
1,6 MPa
13 l/min
5,7 l/min
max. 80 °C
60 °C
Необходимо
соблюдать
давлением;
прямоточные
Необходимо
избегать
макс. 1 МПа
1,6 MПа
13 л/мин
л/мин
5,7
макс. 80 °C
60 °C
Nízky tlak:
Pri ohrievaní vody sa zväčšuje objem vody v
zásobníku. Zväčšený objem vody musí odkvapkať
cez výtokové hrdlo batérie. To je bežný a úplne
prirodzený proces. Z tohoto dôvodu nie je dovolené k
výstupu
zo
zásobníka
pridávať
súčiastky, ktoré by mohli mať za následok zníženie
prietoku resp. zvýšenie výstupného odporu, pretože
tým dochádza k poškodeniu zásobníka. K týmto
dielom patria napr. perlátory (na prevzdušňovanie
prúdu vody), obmedzovače prietoku alebo hadice s
hlavicami pre reguláciu vodných paprskov.
Obmedzenie teploty - množstv:
Maximálnu teplotu je možné obmedziť.
Armatúra nie je vybavená tepelnou ochranou proti opare-
niu.
Prietokové množstvo sa dá nastaviť.
Úspornú zónu je možné prekročiť.
Funkcia Eco západky nepodlieha záruke.
Údržba:
Pred zahájením údržby uzavrite prívod vody!
Všetky diely skontrolujte, vyčistite a podľa potreby
vymeňte.
Pri montáži kartuše dbajte na správne nasadenie
aretačných vačiek.
Zaskrutkujte skrutkový spoj a pevne dotiahnite.
Pri znížení prietokového množstva vody sa musí
perlátor odvápniť. Ak sa vyskytnú iné poruchy,
objednajte inštalatéra.
Návod na údržbu pozri strana 9.
Пониженное давление:
При
нагреве
объем
воды
увеличивается. Излишняя вода должна вытекать в
виде капель из излива смесителя. Это является
необходимым и нормальным процессом. По этой
причине за накопителем запрещается устанавливать
дополнительные компоненты, снижающие расход
или приводящие к застою, так как можно повредить
этот накопитель. Такими компонентами являются,
например, аэраторы (перлаторы, разбрызгиватели),
ограничители расхода или шланги с регуляторами
струи.
Ограничение температуры и расхода:
Максимальная температура может быть ограничена.
Смеситель не оснащен термической защитой от
ожогов.
Возможно регулирование расхода.
Можно выходить за пределы зоны экономии воды.
Гарантийные обязательства не распространяются на
функцию фиксатора Eco.
Техническое обслуживание:
При работах по техобслуживанию перекрыть подачу
воды!
Все детали проверить, очистить, при необходимости
заменить.
При
установке
картриджа
правильным положением фиксирующих упоров.
Ввинтить резьбовое соединение и затянуть его до
отказа.
При уменьшающемся количестве воды следует
удалить известь с разбрыгивателя. В случае других
неисправностей обращаться к сантехнику.
Инструкцию по уходу см. на стр. 9.
žiadne
ďalšie
в
накопителе
следить
за
6
Werbung
