Altrad Belle BHB series Bedienungshandbuch Seite 219

Main Assembly, Ensemble Principal,
Conjunto Principal, Conjunto Principal
1 971/99046 ........... Body ................................... Carène ...................................Cuerpo......................................Corpo ...............................................................................1
2 971/01100 ........... Body ................................... Carène ...................................Cuerpo......................................Corpo ...............................................................................1
3 971/01300 ........... Cylinder .............................. Vérin .......................................Cilindro .....................................Cilindro ............................................................................1
4 971/99048 ........... Piston ................................. Piston .....................................Pistón .......................................Pistão ..............................................................................1
5 971/99049 ........... Cover ................................. Capot .....................................Cubierta ....................................Tampa .............................................................................1
6 971/00205 ........... Diaphragm ......................... Diaphragme ...........................Diafragma .................................Diafragma ........................................................................1
7 971/00203 ........... Screw ................................. Vis ..........................................Tornillo......................................Parafuso ..........................................................................1
8 971/00612 ........... Screw ................................. Vis ..........................................Tornillo......................................Parafuso ..............................M10x25 ..............................2
9 7/1004 ................. Screw ................................. Vis ..........................................Tornillo......................................Parafuso ..............................M10x35 ..............................4
10 971/00202 ........... Seal .................................... Joint d'étanchéité ...................Obturador .................................Vedante ...............................ø8,7/13x1 ...........................1
11 971/99050 ........... Spool .................................. Tiroir ......................................Carrete .....................................Carretel ............................................................................1
12 971/99051 ........... Socket ................................ Prise .......................................Enchufe ....................................Tomada ...........................................................................1
13 971/99052 ........... Socket ................................ Prise .......................................Enchufe ....................................Tomada ...........................................................................1
14 971/99033 ........... Cap .................................... Capuchon ...............................Casquete ..................................Tampa .................................M24x1.5 .............................1
15 971/99053 ........... O-Ring ............................... Joint torique ...........................Junta tórica ...............................Anel Vedante .......................ø24x1.5 ..............................1
16 971/99054 ........... O-Ring ............................... Joint torique ...........................Junta tórica ...............................Anel Vedante .......................ø18x2 .................................4
17 971/99055 ........... O-Ring ............................... Joint torique ...........................Junta tórica ...............................Anel Vedante .......................ø30x2 .................................1
18 971/99056 ........... O-Ring ............................... Joint torique ...........................Junta tórica ...............................Anel Vedante .......................ø32x2 .................................1
19 971/99057 ........... O-Ring ............................... Joint torique ...........................Junta tórica ...............................Anel Vedante .......................ø25.12x1.78 .......................1
20 971/99058 ........... Ring ................................... Bague .....................................Anillo.........................................Anel .................................................................................1
21 971/99059 ........... Seal .................................... Joint d'étanchéité ...................Obturador .................................Vedante ...............................ø32/40x6 ............................1
22 971/99060 ........... Seal .................................... Joint d'étanchéité ...................Obturador .................................Vedante ...............................ø32/45x7/10 .......................1
23 971/99004 ........... Seal .................................... Joint d'étanchéité ...................Obturador .................................Vedante ...............................½" BSP ...............................2
24 971/99039 ........... Nipple ................................. Téton femelle .........................Tetón ........................................Bocal ...................................½ JIC w/o restriction ...........1
24 971/99063 ........... Nipple ................................. Téton femelle .........................Tetón ........................................Bocal ...................................½ JIC 3.8mm restrictor .......1
25 971/99039 ........... Nipple ................................. Téton femelle .........................Tetón ........................................Bocal ...................................½ JIC w/o restriction ...........1
26 971/99029 ........... Circlip ................................. Circlip .....................................Resorte circular ........................Grampo circular ...............................................................2
27 971/99064 ........... Shim ................................... Cale ........................................Cuña .........................................Calço ...................................8x14x0.5 .............................1
28 971/99065 ........... Spool .................................. Tiroir ......................................Carrete .....................................Carretel ............................................................................1
29 971/99066 ........... Rod .................................... Tige ........................................Varilla .......................................Biela ................................................................................1
30 971/99028 ........... Gland ................................. Presse-étoupe ........................Prensaestopas .........................Bucha ..............................................................................1
31 971/99067 ........... Spring ................................ Ressort ...................................Resorte .....................................Mola .................................................................................1
32 971/00805 ........... O-Ring ............................... Joint torique ...........................Junta tórica ...............................Anel Vedante .......................ø8.3x2.4 .............................1
33 971/00806 ........... O-Ring ............................... Joint torique ...........................Junta tórica ...............................Anel Vedante .......................ø16.3x2.4 ...........................1
34 971/00803 ........... Seal .................................... Joint d'étanchéité ...................Obturador .................................Vedante ...............................ø8/14x3.5/5 ........................1
35 971/00807 ........... Ring ................................... Bague .....................................Anillo.........................................Anel .................................................................................1
36 971/00808 ........... Circlip ................................. Circlip .....................................Resorte circular ........................Grampo circular ...............................................................1
37 971/00301 ........... Fitting ................................. Fixation ..................................Accesorio..................................Encaixe ............................................................................6
38 971/99068 ........... Fitting ................................. Fixation ..................................Accesorio..................................Encaixe ............................................................................3
39 971/99040 ........... Cap .................................... Capuchon ...............................Casquete ..................................Tampa .................................½" JIC .................................2
40 971/99069 ........... O-Ring ............................... Joint torique ...........................Junta tórica ...............................Anel Vedante .......................ø6x2 ...................................1
41 9/10014 ............... Screw ................................. Vis ..........................................Tornillo......................................Parafuso ..............................M10x70 ..............................2
42 971/99070 ........... O-Ring ............................... Joint torique ...........................Junta tórica ...............................Anel Vedante .......................ø8x2 ...................................1
43 971/99018 ........... Washer .............................. Rondelle .................................Arandela ...................................Anilha ..............................................................................4
44 971/99071 ........... Washer .............................. Rondelle .................................Arandela ...................................Anilha ..............................................................................1
45 971/99072 ........... Ball Bearing ....................... Roulement à billes .................Cojinete de Bolas .....................Rolamento de Esferas .....................................................1
46 971/99073 ........... Seal .................................... Joint d'étanchéité ...................Obturador .................................Vedante ...............................ø9/14x1 ..............................1
47 971/99074 ........... O-Ring ............................... Joint torique ...........................Junta tórica ...............................Anel Vedante .......................ø82x1.5 ..............................1
48 971/99075 ........... O-Ring ............................... Joint torique ...........................Junta tórica ...............................Anel Vedante .......................ø16x1.5 ..............................1
49 971/99022 ........... O-Ring ............................... Joint torique ...........................Junta tórica ...............................Anel Vedante .......................ø13x1.5 ..............................1
50 971/99076 ........... Washer .............................. Rondelle .................................Arandela ...................................Anilha ..................................ø32.7/45x2.5 ......................1
51 971/99077 ........... Ring ................................... Bague .....................................Anillo.........................................Anel .................................................................................1
52 971/01400 ........... Seal Kit .............................. Jeu étanchéité ........................Juego retenes...........................Conjunto de Vedante .......................................................1
53 7/10006 ............... Screw ................................. Vis ..........................................Tornillo......................................Parafuso ..............................M10x30 ..............................2
54 9/10014 ............... Screw ................................. Vis ..........................................Tornillo......................................Parafuso ..............................M10x70 ..............................2
55 971/99042 ........... Roll Pin .............................. Goupille fendue ......................Pivote de rodillo ........................Pino cilíndrico ......................ø5x30 .................................1
56 971/99044 ........... Lever .................................. Levier .....................................Palanca ....................................Alavanca ..........................................................................1
57 971/99079 ........... Support .............................. Support ..................................Soporte .....................................Suporte ............................................................................1
58 971/99045 ........... Roll Pin .............................. Goupille fendue ......................Pivote de rodillo ........................Pino cilíndrico ......................ø8x20 .................................1
59 971/10700 ........... Accumulator Charging Kit .. Jeu accumulateur ...................Juego acumulador ....................Conjunto acumulador ......................................................1
219