GYS GYSMATIC 9.13 Bedienungsanleitung Seite 24

GYSMATIC 9-13
PROCÉDÉ DE SOUDAGE / WELDING PROCESS / SCHWEISSMETHODEN / PROCESO DE SOLDADURA / МЕТОД СВАРКИ / PROCEDI-
MENTO DI SALDATURA
Procédé de soudage / Welding process / Schweißmethoden / proceso de soldadura / метод сварки / procedimento di saldatura
FR Intensité courant Electrodes enrobées
EN current intensity Coated electrodes
DE Stromstärke Umhüllte Elektroden
intensidad de
ES Electrodos revestidos
corriente
электроды с
RU сила тока
обмазкой
IT Intensità corrente Elettrodo rivestito
Stroomsterkte Beklede elektroden
NL
5
6
8
10
15
30
40
9
60
70
10
100
125
11
150
175
200
12
225
250
275
300
13
350
400
450
14
500
600
PIÈCES DÉTACHÉES / PARTS LIST / ERSATZTEILE / REPUESTOS / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ / PARTI DI RICAMBIO
FR
Écran de garde
1
extérieur
2 Filtre
Écran de garde
3
intérieur
4 Serre-tête
Bandeau
5
anti-transpirant
MAG TIG
MAG TIG
E-Hand WIG
MAG TIG
МАГ ТИГ
MAG TIG
MAG TIG
8
8
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
EN DE
Outer protection Äußere
lens Vorsatzscheibe
Filter Filter
Inner protection Innere
lens Vorsatzscheibe
Headgear Stimband
Anti-perspirant
Schweißband
headband
5
Ref. 043466
4
MIG métaux lourd MIG alliages légers
heavy metals light alloys
MIG-Stahlschweißen MIG Aluschweißen
MIG metales pesados MIG metales ligeros
сварка МИГ сварка МИГ легких
тяжелых металлов сплавов
MIG metalli pesanti MIG leghe leggere
MIG lichte verbin-
MIG zware metalen
dingen
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14 14
ES RU
Pantalla de Внешний
guardia exterior защитный экран
Filtro Фильтр
Pantalla de Внутренний
guardia interior защитный экран
Cinta Обруч
Cinta anti
Лента для пота
transpirante
114 x 133
(x10)
Ref. 043893
1
24
Gougeage arc air Coupage plasma
arc air gouging plasma cutting
Thermisches
Plasma-Schneiden
Abschmelzen
ranurado con arco
corte de plasma
de aire
воздушно-дуговая
плазменная резка
строжка
Scriccatura ad arco
Taglio plasma
e aria
Arc-air gutsen Plasma snijden
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
15
IT
Schermo di
protezione
beschermlens
esterna
Filtro
Schermo di
protezione interna beschermlens
Crociera
fascia anti- Anti-transpiratie
traspirante
106 x 66
(x10)
Ref. 043886
2
Soudage au jet
plasma
plasma welding
sPlasmaschweißen
soldadura con chorro
de plasma
плазменная сварка
Saldatura a getto di
plasma
Plasma lassen
4
5
6
7
8
9
10
11
12
NL
Externe
Filter
Interne
Hoofdband
hoofdband
3