Allgemeine Hinweise Zum Mp3-Betrieb - Skoda Columbus Betriebsanleitung

18 MEDIA-Betrieb
VORSICHT
● Legen Sie in das interne Laufwerk niemals CD-Disks mit der Bezeichnung Eco
Disc ein.
● Das Einschieben einer zweiten CD/DVD, während eine eingelegte CD/DVD
ausgegeben wird, kann das CD/DVD-Laufwerk im Gerät zerstören. Nach dem Be-
tätigen der Ausschubtaste dauert es einige Sekunden bis die CD/DVD ausge-

geben wird. Während dieser Zeit ist die Sperre vor dem CD/DVD-Schacht geöffnet.
Warten Sie unbedingt die Zeit der CD/DVD-Ausgabe ab, bevor Sie versuchen, eine
neue CD/DVD einzuschieben.
● Bei einem mechanischen Defekt des CD/DVD-Laufwerks oder bei einer falsch
oder nicht vollständig eingelegten CD/DVD wird zunächst „Fehler: CD/DVD. Bitte
CD/DVD überprüfen." und dann „CD/DVD-Laufwerksfehler" im Bildschirm ange-
zeigt. Überprüfen Sie die CD/DVD und legen Sie sie erneut richtig und vollständig
in das Laufwerk ein. Wird Ihnen erneut ein „CD/DVD-Laufwerksfehler" angezeigt,
wenden Sie sich bitte an Ihren ŠKODA Servicepartner.
● Ist die Innentemperatur des Geräts zu hoch, werden keine CD/DVD mehr ange-
nommen. Das Gerät schaltet in den letzten aktiven Betriebszustand.
● Benutzen Sie niemals Flüssigkeiten wie Benzin, Farbverdünner oder Schall-
platten-Reiniger, da sonst die Oberfläche der CD/DVD beschädigt werden könnte!
● Setzen Sie die CD/DVD niemals direkter Sonneneinstrahlung aus!
● Beschreiben Sie die CD/DVD nur mit dazu geeigneten Schreibwerkzeugen.
● Bekleben Sie die CD/DVD nicht!
Hinweis
● Ist die Funktionstaste inaktiv dargestellt, ist derzeit keine Audio-CD/DVD
CD
eingelegt oder eine eingelegte Audio-CD/DVD ist nicht lesbar.
● Kopiergeschützte CDs / DVDs und nicht originale CD-R, CD-RW und DVD-RWs
werden unter Umständen nicht oder nur eingeschränkt wiedergegeben.
● Es können auch WMA-Audiodateien (Windows Media Audio) von dem Gerät
wiedergegeben und auf der Festplatte (HDD) gespeichert werden, wenn diese
nicht über das DRM-Verfahren (Digital Rights Management) urheberrechtlich ge-
schützt sind. Bedienung und Verhalten am Gerät entspricht dem von MP3-kompri-
mierten Audiodateien und wird im Weiteren nicht extra beschrieben.
● Beachten Sie bitte auch die weiteren Hinweise zum MP3-Betrieb ⇒ S eite 18,

Allgemeine Hinweise zum MP3-Betrieb.

● Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen zum
Urheberrecht.
● Das in diesem Gerät eingebaute DVD-Laufwerk nutzt zur Wiedergabe ein Dol-
®
by Digital Audio-Codiersystem und MLP Lossless
tät auch von diesem Standard entsprechenden Audio-DVDs. „Dolby
®
less " und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories
®
● Mit Hilfe von „DTS " und „DTS 2.0
gewandelt und in bester Stereoqualität wiedergegeben. „DTS
sind eingetragene Warenzeichen von DTS, Inc.
● Jede Verunreinigung oder Beschädigung einer CD/DVD kann zu Schwierigkei-
ten beim „Lesen" der Informationen führen. Die Schwere des Lesefehlers ist ab-
hängig von der Verschmutzung bzw. von der Schwere der mechanischen Beschä-
digung. Starke Kratzer verursachen Lesefehler, durch die die CD/DVD springen
oder „hängenbleiben" kann. Alle CD/DVD sind sorgsam zu behandeln und stets in
einer Schutzhülle aufzubewahren.
Allgemeine Hinweise zum MP3-Betrieb
Anforderungen an die MP3-Dateien und -Datenträger
● CD-ROM, CD-R, CD-RW mit einer Kapazität von 650 MB und 700 MB.
● DVDs mit einer Kapazität von bis zu 4.7 GB und Double-Layer-DVDs mit einer
Kapazität von bis zu 8.5 GB.
● Die CDs/DVDs müssen dem Standard ISO 9660-Level 2 sowie dem Joliet-Datei-
system (single session und multisession) entsprechen.
● Dateinamen dürfen nicht länger als 64 Zeichen sein.
● Die Verzeichnisstruktur ist auf eine Tiefe von 8 Verzeichnisebenen begrenzt.
● Der Name des Künstlers, des Albums und des Titels der wiedergegebenen
MP3-Datei können angezeigt werden, wenn diese Informationen als ID3-Tag vor-
handen sind. Ist kein ID3-Tag vorhanden, wird der Verzeichnis- oder Dateiname
angezeigt.
● WMA-Dateien (Windows Media Audio) können ebenfalls abgespielt werden,
wenn sie nicht zusätzlich durch das DRM-Verfahren (Digital Rights Management)
urheberrechtlich geschützt sind. Solche WMA-Dateien werden vom Gerät nicht
unterstützt.
● Bedienung und Verhalten abspielbarer WMA-Dateien entspricht dem von MP3-
Dateien und wird im Weiteren nicht extra beschrieben.
Bitrate (Datenfluss pro Zeiteinheit)
● Das Gerät unterstützt MP3-Dateien mit Bitraten von 32 bis 320 kbit/s sowie
MP3-Dateien mit variabler Bitrate.
● Bei Dateien mit variabler Bitrate kann die Anzeige der Spielzeit ungenau sein.
®
für höchste Wiedergabequali-
®
", „MLP Loss-
®
" wird der Surround-Sound einer DVD um-
®
" und „DTS 2.0
®
.
®
"
Ð
Ð