5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the Si dichiara che l’apparecchio AZ 4000 Philips distribution board should not be greater than risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del 5 Amp.
Seite 3
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 3 ^ & * IR SENSOR ¡...
Seite 4
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 4 Caution CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. This product complies with the radio interference requirements of the European Union. ATTENTION: L’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à...
Seite 5
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 45 Bedienelemente TUNER: stellt Radio ein (manuell: ab, auf); Oberes und vorderes automatischer Suchlauf (ab, auf) Bedienfeld 14 PLAY•PAUSE 2; – startet oder 1 BASS/ TREBLE – unterbricht (Pause) die MP3-CD-/ CD- verbessert die Tiefen-/Höhenwiedergabe Wiedergabe 2 SOUND CONTROL CENTRE/ 15 STOP 9 –...
Seite 6
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 5 Index English _________________ 6 Svenska ______________ 110 Français _______________ 19 Suomi _______________ 123 Español _______________ 32 ____________ 136 Deutsch _______________ 45 Nederlands ____________ 58 Italiano _______________ 71 Português _____________ 84 Dansk ________________ 97...
Seite 7
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 46 Bedienelemente Stromversorgung 6 2; – startet die MP3-CD-/ CD-Wiedergabe 1 Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie – unterbricht (‘Pause’) die MP3-CD-/ 8 Batterien,Typ R-20, UM-1 oder D- CD-Wiedergabe Zellen, (vorzugsweise Alkali) richtig herum ein, wobei Sie auf die Symbole "+"...
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 47 Stromversorgung Klangeinstellung 2 Egal, ob Sie das Gerät per Stromnetz oder Über das Wechselstromnetz Batterie speisen: um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden, drücken AC MAINS Sie – zum Abschalten – stets POWER y am Gerät oder y auf der Fernbedienung. Bei abgeschaltetem Gerät bleibt Folgendes im Gerät gespeichert: –...
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 48 Klangeinstellung Digitaltuner Sie können auch BASS auf der Fernbedienung Tiefen- & Höhenfrequenzen drücken, um Ultrabass ein/aus zu wählen. Stummschaltung (Mute) • Drücken Sie MUTE auf der Fernbedienung, um die Klangwiedergabe sofort zu unterbrechen. Die Wiedergabe wird ohne Klang fortgesetzt, und im Display blinkt bei erfolgter Aktivierung.
Seite 10
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 49 Digitaltuner Drücken Sie SEARCH ∞ oder § (oder TUNING 5 , 6 auf der Fernbedienung) und lassen Sie dies los, wenn die Frequenz im Display zu laufen beginnt. Das Radio stellt sich automatisch auf einen Sender mit ausreichend Empfang ein.
Seite 11
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 50 Digitaltuner Pflege 3 Drücken Sie PRESET / ALBUM - oder + Pflege einmal oder mehrmals, um diesem Sender eine Nummer von 1 bis 30 zuzuordnen. • Die Linse des CD-Spielers sollte niemals berührt werden! 4 Zur Bestätigung drücken Sie PROGRAM erneut.
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 51 MP3-CD-/ CD-Wiedergabe Wichtige Angaben Beim Aufnehmen der MP3-CD • Um Probleme mit der Wiedergabe oder Unterstützte Formate: fehlenden Dateien zu vermeiden, • Disk-Format ISO9660, Joliet und Multisession vergewissern Sie sich, dass die Dateinamen CDs.
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 52 MP3-CD-/ CD-Wiedergabe • Nicht unterstützte Dateiformate werden MP3-CD & CD abspielen übersprungen. Dies bedeutet, dass z.B.: Dieser CD-Spieler spielt Audio Disks Word-Dokumente (.doc) oder MP3- einschließlich CD-R(W)s, und Dateien mit der Erweiterung .dlf ignoriert MP3-CD-ROMs ab.
MP3-CD-/ CD-Wiedergabe MP3-CD-/ CD-Textdisplay Nur bei MP3-CDs: Bei der Wiedergabe drücken Sie die DISPLAY Taste kurz und wiederholt, um Textinformationen zu sehen: IR SENSOR MP3-CDs Drücken Sie DISPLAY, um z.B. Folgendes zu sehen: – Album- und Titelnummer; – Textangaben, z.B. Dateiname; Drücken Sie zuerst PRESET/ ALBUM + oder - einmal oder mehrmals, um Ihr Album Drücken Sie DISPLAY, um z.B.
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 54 MP3-CD-/ CD-Wiedergabe 2 Zur Rückkehr zur normalen Wiedergabe Verschiedene Abspielmodi: drücken Sie CD MODE, bis die SHUFFLE und REPEAT verschiedenen shuffle/repeat Modi nicht CD MODE erlaubt Ihnen die Wahl diverser mehr gezeigt sind. Abspielmodi.
MP3-CD-Wiedergabe Sleep-Funktion 3 Wiederholen Sie Schritt 1 und 2, um alle Angaben zur Sleep-Funktion gewünschten Titel auf diese Weise zu speichern. Dieses Gerät hat einen eingebauten Sleep- wird angezeigt, wenn Sie Timer, was automatisches Abschalten des versuchen, mehr als 30 Titel zu Gerätes nach einem festgelegten Zeitraum programmieren.
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 56 Fehlersuche Wenn eine Störung auftritt, überprüfen Sie zuerst die nachstehend aufgeführten Punkte, bevor Sie das Gerät zur Reparatur geben. Das Gerät nicht öffnen, weil Stromschlaggefahr besteht. Wenn Sie ein Problem nicht durch Befolgen dieser Hinweise beheben können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an Ihre Service-Organisation.
Seite 18
XP AZ 4000/00-1 19-11-2001 12:10 Pagina 57 Fehlersuche Sound-Sprung bei – MP3-Datei bei Komprimierungsstufe über 320 Kbps MP3-Wiedergabe angefertigt. Eine geringere Komprimierungsstufe benutzen, um CD-Titel im MP3-Format aufzunehmen – Disk beschädigt oder verschmutzt. Die Disk wechseln oder reinigen. MP3-Titel und -Alben –...