Ottobock 50P10 Manu Immobil Gebrauchsanweisung Seite 9

3 Choix de la taille de l'orthèse
L'orthèse d'immobilisation de la main Manu Immobil 50P10 est disponible en taille unique. Elle peut
aussi bien se porter à droite qu'à gauche.
L'orthèse d'immobilisation de la main Manu Immobil Long 50P11 est disponible en deux tailles (M et L)
et peut aussi bien se porter à droite qu'à gauche.
4 Matériaux et construction
Les orthèses d'immobilisation de la main sont en polypropylène et comprennent une ferrure en métal in-
tégrée, un rembourrage velcro en SpaceTex (polyester, polyamide) ainsi que des sangles de fixation à
accrocher (polyamide).
5 Essayage, pose et remise de l'orthèse
Seul le personnel spécialisé et formé à cet effet est autorisé à effectuer le premier ajustage et à utiliser pour
la première fois les orthèses d'immobilisation de la main Manu Immobil et Manu Immobil Long.
Les orthèses sont livrées en position fermée et prêtes à l'essayage. Elles sont déjà préréglées en position
fonctionnelle.
Le technicien orthopédiste peut procéder à un réglage individuel (± 20°) au niveau du poignet et des ar-
ticulations des doigts, si besoin est. Les lignes gravées sur l'envers de l'orthèse indiquent la zone dans
laquelle il est possible de mettre en forme l'orthèse à froid.
Remarque :
utiliser une surface d'appui plane pour procéder au réglage individuel de l'orthèse. Effectuer la
mise en forme prudemment et progressivement. Appliquer la pression directement sur la ferrure
en acier resserrée placée au milieu. Éviter de procéder à des modifications répétées.
Pour poser l'orthèse, régler les sangles de fixation, dont le sens de fermeture peut être modifié si néces-
saire, au maximum.
Placer à présent la main dans l'orthèse d'immobilisation depuis l'arrière jusqu'à ce que cette première
repose complètement sur le support rembourré de la main.
Pour finir, serrer et accrocher les sangles de fixation dans l'ordre suivant (ill. 2+3):
1) Sangle du poignet
2) Sangle du dos de la main
3) Sangle des doigts
4) Sangle de l'avant-bras
Les sangles de fixation, notamment la sangle du dos de la main, doivent être posées fermement sans
comprimer la circulation.
Sens de fermeture des sangles
Les orthèses sont livrées préréglées pour la main droite. Si nécessaire, le sens de fermeture des sangles
peut être inversé (depuis l'intérieur vers l'extérieur ou de l'extérieur vers l'intérieur). Ouvrir d'abord toutes
les fermetures velcro. Retirer ensuite le rembourrage, y compris les trois points velcro (ill. 4). Retirer les
sangles, les retourner puis les remonter. Veiller en permanence à ce que les boucles soient placées sur
l'envers de l'orthèse.
Longueur des sangles
Toutes les sangles peuvent raccourcies, si nécessaire. Pour ce faire, détacher les bandes velcro de la boucle
de la sangle correspondante, raccourcir la sangle puis accrocher de nouveau la boucle.
Placement de la sangle du doigt (uniquement pour le modèle 50P11)
Si nécessaire, il est possible de mettre en place la sangle du doigt en fonction des besoins du patient à
l'aide de la large rainure placée au dos de l'orthèse. Pour ce faire, retirer le rembourrage de l'orthèse,
décaler la sangle du doigt dans la position souhaitée et la fixer en accrochant de nouveau le rembourrage.
5 0P10 Manu Immobil / 50P11 Manu Immobil Long Ottobock | 9