Español; Manual De Instalación Y Configuración - Bowers & Wilkins ISW-4 Installationsanleitung

positive Kabel mit der roten Anschlussklemme und das
negative Kabel mit der schwarzen Anschlussklemme.
Setzen Sie die Treibereinheit in den Wandrahmen
und befestigen Sie sie mit den sechs beiliegenden
Schrauben. Drehen Sie die gegenüber liegenden
Schrauben so fest, dass die Treibereinheit flach in den
Wandrahmen gedrückt wird. Siehe Figure (Abb.) 8.
Ist die Treibereinheit installiert, kann der Grill aufgesetzt
werden. Möchten Sie den Grill lackieren, so sollten
Sie dies vor dem Anbringen machen. Das beiliegen-
de B&W-Logo kann, wenn Sie es möchten, am Grill
befestigt werden. Achten Sie auf eine symmetrische
Befestigung.
Magnetische Streufelder
Die Subwooferchassis erzeugen ein magnetisches
Streufeld, das über die Gehäusegrenzen hinaus reicht.
Daher empfehlen wir, einen Mindestabstand von 0,5 m
zwischen magnetisch empfindlichen Artikeln (CRT-
Fernsehgeräten, Computerbildschirmen, Discs, Audio-
und Videobändern, Scheckkarten usw.) und Subwoofer
zu bewahren. Magnetische Streufelder haben keinen
Einfluss auf LCD- und Plasma-Bildschirme.
Einlaufphase
In der Einlaufphase gibt es feine Unterschiede in der
Wiedergabequalität des Subwoofers. Wurde er in
einer kühlen Umgebung gelagert, so wird es einige
Zeit dauern, bis die Dämpfungskomponenten und
die für die Aufhängung der Chassis eingesetzten
Werk stoffe ihre optimalen mechanischen Eigen-
schaf ten besitzen. Die Aufhängung der Chassis wird
mit den ersten Betriebsstunden beweglicher. Die
Zeit, die der Subwoofer benötigt, um seine maxi-
male Leistungsfähigkeit zu entwickeln, schwankt
abhängig von den vorherigen Lager- und Einsatzbe-
dingungen. Grundsätzlich kann man sagen, dass
es eine Woche dauert, bis sich der Subwoofer
nach Temperatureinwirkungen stabilisiert hat.
15 Betriebsstunden sind erforderlich, bis die mecha-
nischen Teile ihre Funktion, wie bei der Konstruktion
festgelegt, erfüllen können.
Jedoch ist uns schon von längeren Einlaufphasen
(bis zu einem Monat) berichtet worden. Man kann
aber davon ausgehen, dass dieser Eindruck eher mit
dem Hörer zu tun hat, der aufgrund der hochwertigen
Klangqualität dieses Subwoofers jetzt Details wahr-
nimmt, die vorher nicht zu hören waren. Der Klang
mag ihm zunächst vielleicht etwas hart erscheinen.
Aber nach geraumer Zeit wird er weicher, ohne dabei
an Detailtreue zu verlieren.
14
Español
Manual de Instalación
y Configuración
Introducción
Querido usuario,
Gracias por elegir Bowers & Wilkins. Le rogamos que
lea la totalidad de este manual y el del amplificador
dedicado antes de desembalar e instalar el producto
ya que ello le ayudará a optimizar las prestaciones de
este último. B&W mantiene una red de importadores
altamente motivados en más de 60 países que
podrán ayudarle en el caso de que se produzca
algún problema que no pueda ser resuelto por su
distribuidor especializado.
Información Relativa a la Protección del
Medio Ambiente
Los productos B&W han sido diseñados
para satisfacer la normativa internacional
relativa a la Restricción del Uso de
Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y
electrónicos y la eliminación de Residuos Relacionados
con Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). El
símbolo con el cubo de la basura indica el pleno
cumplimiento de estas directrices y que los productos
correspondientes deben ser reciclados o procesados
adecuadamente en concordancia con las mismas.
Contacte con sus autoridades locales en materia de
gestión de residuos para que le orienten sobre cómo
desechar este producto adecuadamente.
Este manual cubre el subwoofer empotrable en pared
ISW-4 y su Caja Posterior. El funcionamiento y las
conexiones al ISW-4 del amplificador de potencia para
montaje en rack dedicado SA250 Mk2 se cubren en
un manual separado suministrado con este último.
Contenido de la Caja del Embalaje
El producto se suministra embalado en tres cajas: la
del ISW-4, la de la Caja Posterior y la del SA250 Mk2.
Verifique que, además del panel que alberga los
altavoces, la caja del ISW-4 contenga lo siguiente:
Este manual
1 Marco para montaje en pared
1 Rejilla protectora
1 Plantilla de corte
1 Logotipo de B&W autoadhesivo
1 Máscara para pintura
6 Tuercas M5
1 Junta para el marco
Compruebe que, además de la propia caja posterior, el
embalaje que la alberga contenga lo siguiente:
1 Junta de sellado
1 Folleto de instrucciones de instalación
4 Soportes
12 Tuercas M5
12 Arandelas especiales
12 Arandelas de bloqueo