Werbung
INSTALLATION
D
1
3
X
5
4 mm
Ø
47 mm
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS -
D
~
Der Motor Plug & Set verlässt das Werk mit der Voreinstellung der automatischen Endlage. D.h. es ist keinerlei Programmierung
D
erforderlich. Die Endlagen werden während der ersten vollständigen Läufe im normalen Einsatz des Motors automatisch gespeichert.
Alternativ können die Endlagen manuell programmiert werden, siehe Abschnitt: manuelle Programmierung der Endlagen.
Il motore Plug & Set esce dalla fabbrica predisposto con la modalità di settaggio del punto di arresto automatico. Non è richiesta
I
quindi nessuna programmazione. I punti di arresto vengono memorizzati in automatico durante le prime 4 corse complete di normale
utilizzo del motore. In alternativa è possibile programmare manualmente i punti di arresto secondo le modalità rappresentate nel
paragrafo: programmazione manuale dei punti di arresto.
The Plug & Set motor leaves the factory with a default automatic limit switch setting. No programming is required. The limit switch
activation points are memorised automatically during the first 4 full runs of the motor in normal use. Alternatively, the limit switch
points can be set manually as described in the paragraph entitled: manual setting of limit switch activation points.
Le moteur Plug & Set sort de la fabrique prévu avec le mode de réglage de la fin de course automatique. Aucune programmation n'est
F
donc demandée. Les points de fin de course sont mémorisés en automatique au cours des 4 premières courses complètes
d'utilisation normale du moteur. Dans l'alternative, il est possible de programmer manuellement les points de fin de course suivant les
modalités représentées au paragraphe: programmation manuelle des points de fin de course.
INSTALLATION -
INSTALLATION -
F
25 mm
WIRING -
CONNEXION ELECTRIQUE
F
2
4
X+15mm
6
C
D
B
A
Werbung
