Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RB-HVA (RB 27E / EP)
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Инструкция по эксплуатации
ru
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
ru
bg
sr
hr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HIKOKI RB27EP
Inhaltszusammenfassung für HIKOKI RB27EP
- Seite 1 RB-HVA (RB 27E / EP) fi Handling instructions Bruksanvisning Bedienungsanleitung Käyttöohjeet fi Mode d’emploi Οδηγίες χειρισμού Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Kezelési utasítás Instrucciones de manejo Návod k obsluze Instruções de uso Kullanım talimatları Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare Brugsanvisning Navodila za rokovanje Инструкция...
- Seite 2 en What is what and contents sv Beskrivning av de olika delarna hu Mi micsoda és tartalomjegyzék 1. Vacuum pipe 1. Dammsugningsrör 1. Szívótömlő 2. Bent pipe 2. Böjt rör 2. Hajlított cső 3. Dust bag 3. Dammpåse 3. Felszerelése 4.
-
Seite 4: Assembly Procedures
By replacing some blower parts with this attachment, your ● Connect the dust bag to the installed bent pipe (8) by HiKOKI hand-held blower turns out to be a handy vacuum inserting the thinner part of the pipe into the opening of cleaner. -
Seite 5: Zusammenbauverfahren
(9) soll im gebogenen Rohr auf den Nut (10) am Dieser Vakuumaufsatz wurde für HiKOKI Handgebläse Gebläsegehause ausgerichtet werden. Schieben Sie (RB27EP, RB27E) konstruiert. Ihr Haltegebläse von HiKOKI dann das Rohr auf das Gebläsegehäuse. Drehen Sie wird beim Ersetzen irgendwelcher Gebläseteile durch dieses das Rohr bis zum Einrasten nach rechts. -
Seite 6: Avant-Propos
HiKOKI (RB27EP, RB27E). le tuyau dans ie sens des aiguilles d'une montre pour Votre souffl et manuel de HiKOKI devient un aspirateur lenclencher en place (Fig. 5) commode en remplaçant quelques pièces du souffl et par ●... - Seite 7 HiKOKI (RB27EP, RB27E). sull'alloggiamento del soffi atore. Far rotare il tubo in Il suo soffi atore manuale di HiKOKI diventa un aspirapolvere senso orario per bloccarlo in posizione. (Fig. 5) comodo sopplantando alcunl pezzi del softiatore da ●...
-
Seite 8: Montage
Draai de buis in de richting van de wijzers Door sommige blazer onderdelen door dit toebehoren te van de klok, totdat hij goed vast zit. (Afb. 5) vervangen, maakt u van uw HiKOKI handbladblazer een ● Verbind de stofzak met de gebogen buis (8) door het handige zuiger. -
Seite 9: Procedimientos De Montaje
Es importante que Ud. lea y entienda el manual del usuario (12), de lo contrario la bolsa de polvo puede quedar del soplador portátil HiKOKI (RB27EP, RB27E) así como demasiado cerca de la salida del escape y ello puede este manual. Hágase el favor de examinar y obseNar causar incendios o lesiones. -
Seite 10: Desligar O Motor
Ao substituir algumas das peças do soprador por este posição. (Fig. 5) acessório, o seu soprador HiKOKI converte-se num prático ● Monte o saco de pó ao tubo curvado (8) instalado, aparelho de limpeza a vácuo. -
Seite 11: Monteringsanvisning
VARNING (bild 6) Det är viktigt, att du läser igenom och förstår VARNING bruksanvisningen för HiKOKI blåsmaskinen (RB27EP, Anslut dammpåsen (13) alltid till det böjda röret (8). RB27E) samt denna manual. Försök aldrig att ansluta den direkt till ytterhöljet (12), Läs... - Seite 12 HiKOKI håndholdte blæser en smart støvsuger. den tyndere del af røret i posens åbning. Fastgør regulatoren forsvarligt (11) ved at fastgøre slutningen af ADVARSEL Det er vigtigt at du læser og forstår din HiKOKI spændebåndet med tape. (Fig. 6) kraftblæsers ejermanual (RB27EP, RB27E) ligesom ADVARSEL denne manual.
- Seite 13 (11) ved å stramme båndet. (Fig. 6) ADVARSEL ADVARSEL Det er viktig at du leser og forstår HiKOKI kraftblåserens Monter alltid støvposen (13) til det bøyde røret (8). bruksanvisning (RB27EP, RB27E) og også denne Monter aldri støvposen direkte til maskinkroppen (12), bruksanvisningen.
- Seite 14 HUOMAUTUS VAROITUS Staattista sähköä voi syntyä imuroinnin aikana. Kiinnitä Lue HiKOKIn puhaltimen ohjeet (RB27EP, RB27E) sekä antistaattinen alusta (14) kahvaan ennen tehtävän nämä ohjeet ja ymmärrä ne. suorittamista ja varmista, että se tarttuu alustaan Lue kaikki turvallisuusvaroitukset huolellisesti ja imuroidessa.
-
Seite 15: Διαδικασιεσ Συναρμολογησησ
τραβώντας ελαφρά το άκρο της πριονοταινίας. (Εικ. 6) Είναι σημαντικό να διαβάσετε και να κατανοήσετε πλήρως το εγχειρίδιο ιδιοκτήτη του ηλεκτρικού φυσητήρα της ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ HiKOKI (RB27EP, RB27E) καθώς επίσης και αυτό το Πάντοτε να συνδέετε το σάκο σκόνης (13) στο εγχειρίδιο. γωνιασμένο σωλήνα (8). -
Seite 16: Procedury Montażu
(10) na obudowie dmuchawy i nasunąć Niniejsze wyposażenie podciśnieniowe przeznaczone jest rurę na obudowę. Obrócić rurę w kierunku zgodnym z dla ręcznych dmuchaw HiKOKI (RB27EP, RB27E). ruchem wskazówek zegara, aby unieruchomić ją. (Rys. 5) Poprzez wymianę niektórych części dmuchawy na to ●... - Seite 17 ● Csatlakoztassa a felszerelt hajlított csõhöz (8) a BEVEZETÉS porzsákot, a nyitott végét a csõ vékonyabb részére húzva. Biztonságosan rögzítse az állítót (11) heveder Ezt a porszívó egységet a HiKOKI kézi lombfúvókhoz végének meghúzásával. (6. ábra) (RB27EP, RB27E) terveztük. A fúvó néhány alkatrészének erre történő kicserélésével a FIGYELMEZTETÉS...
- Seite 18 ● Sáček na prach spojte s namontovanou zahnutou ÚVOD trubkou (8) vložením uzší části trubky do otvoru v sáčku. Seřizovací prvek bezpečně upevněte (11) pomocí Tento vakuový nástavec je určen pro ruční vysavače HiKOKI řezaného proužku. (Obr. 6) (RB27EP, RB27E). Nahrazením některých částí vysavače tímto nástavcem VÝSTRAHA...
- Seite 19 Boruyu saat yönünde çevirerek tasarlanmıştır. (RB27EP, RB27E). yerine sabitleyin. (Şekil 5) Bu bağlantı ile bazı blovır parçalarını değiştirerek, HiKOKI el ● Toz torbasını, borunun ince ucunu torbanın ağzına tipi blovırınız pratik bir elektrikli süpürgeye dönüşür. takarak, monte edilmiş eğri boruya bağlayınız (8).
-
Seite 20: Proceduri De Asamblare
(Fig. 6) ATENŢIE Este important să citiţi şi să înţelegeţi instrucţiunile ATENŢIE de utilizare pentru sufl anta electrică HiKOKI (RB27EP, Conectaţi întotdeauna sacul pentru praf (13) pe ţeava RB27E), precum şi prezentele instrucţiuni. curbată (8). Vă rugăm să revedeţi şi să respectaţi toate instrucţiunile Nu încercaţi să-l conectaţi direct la corpul principal (12),... - Seite 21 UVOD ● Priključite upognjeno cev (8). Izboklino (9) v upognjeni cevi poravnajte z utorom (10) na ohišju puhalnika in cev Sesalna naprava je namenjena uporabi pri HiKOKI ročnih pomaknite na ohišje puhalnika. Cev obrnite nasprotno puhalnikih (RB27EP, RB27E). od urnega kazalca, da se zategne. (Slika 5) Če zamenjate nekatere dele puhalnika s to napravo, se bo...
-
Seite 22: Сборочные Операции
пылесборника. Плотно закрепить зажим (11) на конце, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ обмотав отрезанной лентой. (Рис. 6) Важно прочитать и понять руководство пользователя к электрической воздуходувке HiKOKI ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ (RB27EP, RB27E), а также настоящее руководство. Всегда присоединяйте пылесборник (13) к Просьба внимательно ознакомиться с мерами... -
Seite 23: Eg-Konformitätserklärung
CE-markering. 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU EN ISO 12100 : 2010 Representative offi ce in Europe 29. 12. 2018 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 12. 2018 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd. - Seite 24 Toto prohlášení platí pro produkt opatřený označením CE. 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU EN ISO 12100 : 2010 Representative offi ce in Europe 29. 12. 2018 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 12. 2018 Head offi...