Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TTL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Terrier TTL veiligheids hijsklem voor pijpen, bundels van pijpen en rond materiaal
OWNER'S MANUAL
Terrier TTL safety lifting clamp for tubes, bundles of tubes and round material
GEBRAUCHSANLEITUNG
Terrier-TTL Sicherheitshebegreifer für Rohren, Rohrbundel und runden Materialienen
MODE D'EMPLOI
Terrier TTL pince de levage de sécurité pour tubes,
faisceaux de tubes et materieles ronds
Productcode
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Terrier TTL
Inhaltszusammenfassung für Terrier TTL
- Seite 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING Terrier TTL veiligheids hijsklem voor pijpen, bundels van pijpen en rond materiaal OWNER’S MANUAL Terrier TTL safety lifting clamp for tubes, bundles of tubes and round material GEBRAUCHSANLEITUNG Terrier-TTL Sicherheitshebegreifer für Rohren, Rohrbundel und runden Materialienen MODE D’EMPLOI Terrier TTL pince de levage de sécurité pour tubes,...
- Seite 2 Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, nog voordat u de hijsklem gebruikt. Bij twijfel raadpleeg uw leverancier! Deze gebruikershandleiding is bedoeld als referentiebron gedurende de levenscyclus van uw product. Commentaar en op- of aanmerkingen met betrekking tot de inhoud van deze handleiding wordt op prijs gesteld. In verband met voortdurende onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten, kunnen technische specificaties en/of uiterlijke kenmerken van de hijsklemmen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
De TTL hijsklemmen zijn speciaal ontworpen voor het horizontaal hijsen en transporte- ren van pijpen, bundels van pijpen en rond materiaal. De Terrier TTL hijsklem is uitge- voerd met 4 klemarmen, een hijsoog en een vergrendeling voor de open stand. De klem is vergrendeld in de open positie. -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
- Neem afstand bij het hijsen en ga nooit onder de last staan. - Gebruik de klem niet als hij beschadigd is; laat de klem eerst repareren door Terrier Lif- ting Clamps B.V. of een ander erkend revisiebedrijf. Bij twijfel: raadpleeg uw leverancier. -
Seite 5: Hijsen
- de markering op de klem niet meer leesbaar is. Afhankelijk van de geconstateerde gebreken: - demonteer en reinig de klem (zie hoofdstuk “demontage/montage” (7)) of - laat de klem reviseren door Terrier Lifting Clamps B.V. of een ander erkend revisiebedrijf (zie hoofdstuk “revisie” (8)). -
Seite 6: Demontage/Montage
REVISIE Minimaal 1 keer per jaar, of als schade aan de klem dit nodig maakt, dient u de klem te laten controleren, testen en indien nodig reviseren door Terrier Lifting Clamps B.V. of een ander erkend revisiebedrijf. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier. -
Seite 7: Checklist Voor Storingen En Problemen
5 JAAR GARANTIE Terrier Lifting Clamps B.V. biedt de eindgebruikers 5 jaar lang garantie op zijn hijsklem- men. Deze garantie is beperkt tot de originele eindgebruiker van het hijsgereedschap en is onderhevig aan het feit dat het gereedschap gedurende de gehele garantie periode geïnspecteerd, gecontroleerd en onderhouden is volgens de instructies van producent... - Seite 8 Deze schadegevallen vallen niet onder de garantie! Om de veiligheid van u en uw col- lega’s / personeel te garanderen dient u deze procedure op te volgen. 3 Lever uw hijsklem met het onderhoudsverleden bij uw geautoriseerde Terrier repara- teur.
-
Seite 9: General
The TTL lifting clamps are specifically designed for horizontal lifting and transporting tubes, bundles of tubes and round material. The Terrier TTL lifting clamp includes 4 clamp- ing jaws, a lifting eye and a lock for the open position. The clamp is locked in an open position. -
Seite 10: Safety Instructions
- Always keep a distance during the hoisting operation and never stand underneath the load. - Do not use the clamp if it is damaged. Have the clamp repaired by Terrier Lifting Clamps B.V. or another recognized mechanical repair and service center. When in doubt: con- tact your supplier. -
Seite 11: Hoisting
- This is also the reason to only make use of original Terrier replacement parts. - Any improper use of the clamp and/or failure to observe all directions and warnings in this user manual concerning the use of this product may endanger the health of the user and/or bystanders. -
Seite 12: Disassembly/Assembly
- Remove any burrs with a file. OVERHAUL At least once a year, or if occasioned by damage to the clamp, the TTL safety lifting clamp should be inspected, tested and, if necessary, overhauled by Terrier Lifting Clamps B.V. or a recognized mechanical repair and service center. -
Seite 13: Troubleshooting Checklist
Mount new check nuts WARRANTY Terrier Lifting Clamps B.V. provides a 5 year warranty on its lifting clamps. This warranty is applicable to the original end user of the lifting clamps. Only if the clamp has been inspected, checked and maintained by this instructions and by an official dealer. This warranty period of 5 years is valid from the day of purchase, and is liable to all conditions and measurements stated in this document. -
Seite 14: Inspection Schedule
All inspections and repairing must be written down in the maintenance diagram. This counts not only for your own inspections but also for inspections which are carried out by your authorized Terrier distributor. When the clamp is handed in for maintenance and inspection you always must provide the maintenance diagram. -
Seite 15: Allgemein
ALLGEMEIN Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für eines unserer qualitativ hochwertigen Produkte entscheiden haben. Terrier Lifting Clamps B.V. ist ein ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen und verbürgt sich aufgrundjahrelanger Erfahrung für optimale Qualität und Sicherheit. Ter- rier-Hebeklemmen sind aus sorgfältig legierten Stahlsorten hergestellt und entsprechen allen diesbezüglichen Standards und Produktanforderungen, u.a.: Europäischer Standard... -
Seite 16: Sicherheitsvorschriften
überholt wird. Siehe auch Kapitel 8 - Überholung An den Greifern dürfen keine konstruktiven Änderungen (schweißen, schleifen u. ä) vorgenommen werden. Nehmen Sie für mehr Information Kontakt mit Terrier Lifting Clamps B.V. auf. TEMPERATUR Die Nutzungstemperatur der Terrier-TTL-Hebegreifer liegt zwischen –40 ºC(-40F) und 100 ºC (212F) Holen Sie im Falle anderer Nutzungstemperaturen den Rat Ihres Händlers ein. -
Seite 17: Heben
- die Markierung auf der Klemme nicht mehr zu lesen ist. Abhängig von den festgestellten Mängeln: - demontieren und reinigen Sie die Klemme (siehe Kapitel „Demontage/Montage“ (7)) oder - lassen Sie die Klemme von Terrier Lifting Clamps B.V. oder einem anderen anerkannten Fachbetrieb überholen (siehe Kapitel „Überholung“ (8)). -
Seite 18: Demontage/Montage
Demontage: Wichtig! Merken Sie sich bei der Demontage alle Elemente so, dass sie bei der Montage wieder in die richtige Position und an die richtige Stelle montiert werden können. Legen Sie die Terrier TTL Klemme flach auf einen Arbeitstisch. - Entfernen Sie die Sicherungsschrauben und -muttern. -
Seite 19: Checkliste Für Störungen Und Probleme
Neue Sicherungsmuttern montieren 5 JAHRE GARANTIE Terrier Lifting Clamps B.V. gewährt Endbenutzern 5 Jahre Garantie auf ihre Hebeklem- men. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Endbenutzer der Hebeklemme und unter der Voraussetzung, dass das Hebemittel während der gesamten Garantiefrist den Anweisungen des Herstellers und Verkäufers gemäß... - Seite 20 Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Kollegen/Mitarbeiter zu gewährleisten, muss dieses Verfahren dennoch eingehalten werden. 3 Die Hebeklemme zusammen mit dem Wartungsheft bei einem anerkannten Terrier- Reparaturfachmann abgeben. 4 Nach der Revision/Reparatur die Klemme wieder in Betrieb nehmen. Datum der Inbe- triebnahme im Wartungsheft notieren (auf Seite 31).
-
Seite 21: Généralités
2006/42/CE. APPLICATIONS PERMISES Les pinces de levage TTL ont été conçues spécialement pour le levage horizontal et le trans- port de tubes, faisceaux de tubes et matériels ronds. La pince de levage Terrier TTL est équipée de 4 mâchoires, d’œil de levage et d’un verrouillage en position ouverte. La pince est verrouillée dans la position ouverte. -
Seite 22: Prescriptions De Sécurité
Pour votre sécurité et pour pouvoir réclamer la sécurité du produit il est impératif que la pince est contrôlée, testée et si nécessaire révisée une (1) fois par an au minimum par Terrier Lifting Clamps B.V. ou une autre entreprise de révision reconnue compétente.Voire aussi chapitre 8 –... -
Seite 23: Levage
- Le marquage de la pince n’est plus lisible. Suivant les vices constatés : - démontez et nettoyez la pince (voir chapitre “démontage/montage” (7)) ou - faites réviser la pince par Terrier Lifting Clamps B.V., ou une autre entreprise de révision agréée (voir chapitre “révision” (8)). -
Seite 24: Démontage/Montage
TTL doit être contrôlée, testée et si nécessaire révisée par Terrier Lifting Clamps B.V. ou par une entreprise de révision reconnue. DESTRUCTION A la fin de sa durée de fonctionnement, la pince de levage sécurité TTL peut être traitée comme ferraille, pourvu que la pince soit déréglée entièrement. -
Seite 25: Check-List Des Pannes Et Problèmes
GARANTIE 5 ANS Terrier Lifting Clamps B.V. offre aux utilisateurs finaux une garantie de 5 ans sur ses pinces de levage. Cette garantie se limite à l’utilisateur final initial de l’outillage de levage, et elle est conditionnée par le fait que durant la totalité de la période de garantie, l’outillage est inspecté, contrôlé, et entretenu suivant les instructions du fabricant et du revendeur. - Seite 26 Toutes les inspections et les réparations doivent être enregistrées dans le calendrier d’ins- pection. Ceci s’applique non seulement à vos propres inspections, mais également aux inspections qui sont exécutées par votre revendeur Terrier spécialisé. Lorsque l’assem- blage est délivré pour l’entretien et l’inspection, vous devez toujours l’accompagner d’un rapport d’entretien.
- Seite 27 Safety inspections by your own inspector Vom eigenen Sicherheitsbeauftragten durchzuführende Inspektionen Inspections de sécurité à executer par un inspecteur de sécurité interne Onderhoud door een erkend Terrier reparateur Maintenance by a official Terrier distributor Wartung durch einen anerkannten Terrier-Reparaturfachmann Entretien par un réparateur Terrier agree...
- Seite 28 WWW.TERRIERCLAMPS.COM Terrier Lifting Clamps B.V. Find us on Ohmweg 11 4338 PV Middelburg P.O. box 8119 4330 EC Middelburg Nederland youtube/terrier lifting clamps Tel : +31 118 - 65 17 17 Fax : +31 118 - 65 17 18 Email: terrier@terrierclamps.com...