Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Terrier TVK
Inhaltszusammenfassung für Terrier TVK
- Seite 1 TVKH TVSH GEBRUIKERSHANDLEIDING Terrier vaten klemmen OWNER’S MANUAL Terrier drum clamps GEBRAUCHSANLEITUNG Terrier Faßklemmen MODE D’EMPLOI Pinces à fûts Terrier Productcode...
- Seite 2 Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, nog voordat u de hijsklem gebruikt. Bij twijfel raadpleeg uw leverancier! Deze gebruikershandleiding is bedoeld als referentiebron gedurende de levenscyclus van uw product. Commentaar en op- of aanmerkingen met betrekking tot de inhoud van deze handleiding wordt op prijs gesteld. In verband met voortdurende onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten, kunnen technische specificaties en/of uiterlijke kenmerken van de hijsklemmen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
De TVK klem bestaat uit een behuizing, segment & segmentpennen. Het segment bij de TVK klem functioneert ook als een hijsoog waardoor er tijdens het hijsen de vaten stevig worden vastgehouden. De Terrier TVSH veiligheidsklemmen zijn uitsluitend geschikt voor (olie)vaten in liggende positie. -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
(1x ) per jaar gecontroleerd, getest en in- dien nodig gereviseerd wordt door Terrier Lifting Clamps B.V. of een ander erkend revisiebedrijf. Zie ook Hoofdstuk 11 - Garantie. Neem contact op met Terrier Lifting Clamps B.V. voor meer informatie. -
Seite 5: Hijsen
HIJSEN MET TVK, TVKH & TVSH KLEMMEN Preventieve maatregelen. - Controleer of de veilige werklast (W.L.L) van de klemmen voldoende is voor de belas- ting die in de hijssituatie ontstaat. De veilige werklast (W.L.L.) staat aangegeven op de hijsklem. - Bevestig de hijsklem aan de hijsinstallatie, hetzij: - direct aan een kraanhaak met veiligheidssluiting;... -
Seite 6: Demontage / Montage
Afhankelijk van de geconstateerde gebreken: - demonteer en reinig de klem (zie Hoofdstuk 7 - Demontage/Montage) of laat de klem re- viseren door Terrier Lifting Clamps B.V., of een ander erkend revisiebedrijf (zie Hoofdstuk 8 - Revisie). DEMONTAGE / MONTAGE TVK, TVKH & TVSH KLEMMEN Belangrijk! Merk alvorens met de demontage te beginnen alle onderdelen dusdanig dat ze bij montage weer in de originele positie gemonteerd worden. -
Seite 7: Checklist Voor Storingen En Problemen
Reinig klem 5 JAAR GARANTIE Terrier Lifting Clamps B.V. biedt de eindgebruikers 5 jaar lang garantie op zijn hijsklemmen. Deze garantie is beperkt tot de originele eindgebruiker van het hijsgereedschap en is onder- hevig aan het feit dat het gereedschap gedurende de gehele garantie periode geïnspec- teerd, gecontroleerd en onderhouden is volgens de instructies van producent en dealer. - Seite 8 / personeel te garanderen dient u deze procedure op te volgen. 3 Lever uw hijsklem met het onderhoudsverleden bij uw geautoriseerde Terrier reparateur. 4 Als de klem gereviseerd / gerepareerd is door uw reparateur, kunt u de klem weer in ge- bruiknemen.
-
Seite 9: General
The TVK and TVKH clamps consist of a body , cam & cam pins. The cam also functions as a lifting shackle and ensures that the drum is held firmly while it is being lifted. -
Seite 10: Safety Instructions
- Keep your distance when lifting and never stand under the load. - Do not use the clamp if (it has been) damaged; have the clamp repaired by Terrier Lifting Clamps BV or another recognized mechanical repair and service centre. If in doubt, con- sult with your supplier. - Seite 11 - Ensure that the load is in a stable position. If you are using a TVK clamp, please observe the following additional inspection duties: Check the cam and the frame for clearly visible signs of wear and/or damage. Also check the lock spring.
-
Seite 12: Maintenance
When reassembling the clamps, assemble all parts in reverse order. To ensure the safety of the clamp, only use the original Terrier replacement parts when repairing the clamp. Make sure they are marked to allow proper identification. If you carry out any inspections, re- pairs, or modifications yourself, you will nullify all forms of guarantee and product liability. -
Seite 13: Disposal
Clamp overloaded Clean clamp WARRANTY Terrier Lifting Clamps B.V. provides a 5 year warranty on its lifting clamps. This warranty is applicable to the original end user of the lifting clamps. Only if the clamp has been in- spected, checked and maintained by this instructions and by an official dealer. This warranty period of 5 years is valid from the day of purchase, and is liable to all conditions and measurements stated in this document. -
Seite 14: Inspection Schedule
All inspections and repairings must be written down in the maintenance diagram. This counts not only for your own inspections but also for inspections which are carried out by your authorised Terrier distributor. When the clamp is handed in for maintenance and inspection you always must provide the maintenance diagram. -
Seite 15: Allgemeines
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. FUNKTIONSBESCHREIBUNG Die Terrier TVK, TVKH & TVSH Sicherheits-Hebeklemmen sind nur für das Heben und für den vertikalen Transport von Schraubfässern aus Stahl geeignet. Die TVK Klemme besteht aus einem Gehäuse, dem Segment und den Segmentstiften. Das Segment an der TVK Klem- me wirkt auch als Hebeöse, wodurch die Fässer beim Heben immer gut festgehalten wer-... -
Seite 16: Sicherheitshinweise
Zur Gewährleistung Ihrer eigenen Sicherheit und der unserer Produkte sollte die Klemme mindestens einmal (1x) pro Jahr durch Terrier Lifting Clamps B.V. oder einen anderen Fach- betrieb überprüft, getestet und bei Bedarf überholt werden. Siehe auch Kapitel 8 - Überho- lung. -
Seite 17: Heben
- Das Fass an der Stelle, wo die Klemme platziert wird, von Fett, Verunreinigungen und Walzhaut befreien. Heben mit der TVK Klemme Die Klemme am Rand des Fasses gut und sicher anbringen, so dass das Segment unter dem Rand des Fasses greift. Die Klemme verbleibt jetzt in vorgespannter Position am Rand des Fasses und ist bereit zum Heben. -
Seite 18: Richtlinien Demontage
Abhängig von konstatierten Mängeln: - Demontage und Reinigung der Klemme (siehe Kapitel 7 – Demontage/Montage) oder Überholung der Klemme mit erneuter Prüfung durch Terrier Lifting Clamps B.V. oder ei- nen anderen Fachbetrieb (siehe Kapitel 8 – Überprüfung). RICHTLINIEN DEMONTAGE / MONTAGE TVK, TVKH & TVSH Wichtig! Markieren Sie vor der Demontage alle Teile so, dass sie bei der Montage wieder an ihrer ursprünglichen Stelle angebracht werden. -
Seite 19: Checkliste Zur Fehlersuche
Klemme verschmutzt Reinigen 5 JAHRE GARANTIE Terrier Lifting Clamps B.V. gewährt Endbenutzern 5 Jahre Garantie auf ihre Hebeklem- men. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Endbenutzer der Hebeklemme und unter der Voraussetzung, dass das Hebemittel während der gesamten Garantiefrist den Anweisungen des Herstellers und Verkäufers gemäß... - Seite 20 Derartige Beschädigungen sind von der Garantie ausgeschlossen! Um Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Kollegen/Mitarbeiter zu gewährleisten, muss dieses Verfahren dennoch eingehalten werden. 3 Die Hebeklemme zusammen mit dem Wartungsheft bei einem anerkannten Terrier-Re- paraturfachmann abgeben. 4 Nach der Revision/Reparatur die Klemme wieder in Betrieb nehmen. Datum der Inbe- triebnahme im Wartungsheft notieren (auf Seite 31).
-
Seite 21: Généralités
La pince TVK se compose d’un logement, un segment & des pinces bombées. Le segment sur la pince TVK fonctionne également comme oeil de levage de sorte que les fûts sont solide- ment maintenus pendant le levage. -
Seite 22: Prescriptions De Sécurité
- Conserver une distance de sécurité pendant le levage et ne jamais se tenir sous la charge. - Ne jamais (plus) utiliser la pince si celle-ci est endommagée. - Faire directement réparer une pince endommagée par Terrier Lifting Clamps B.V. ou une autre entreprise de révision agréée. -
Seite 23: Levage
- Supprimez tout résidu de graisse, saleté et calamine à l’endroit de la pince de levage. Levage avec la pince TVK Placez la pince bien sur le bord du fût, de manière à ce que le segment saisisse sous le bord du fût. -
Seite 24: Démontage/Montage
Dépendamment des manquements constatés: - démontez et nettoyez la pince (voir le chapitre 7, «Démontage/Montage»), ou - faites réviser la pince par Terrier Lifting Clamps B.V. ou par une autre entreprise de révi- sion reconnue (voir le chapitre 8, «Révision»). -
Seite 25: Procédure Erronée
Nettoyage de la pince GARANTIE 5 ANS Terrier Lifting Clamps B.V. offre aux utilisateurs finaux une garantie de 5 ans sur ses pinces de levage. Cette garantie se limite à l’utilisateur final initial de l’outillage de levage, et elle est conditionnée par le fait que durant la totalité... -
Seite 26: Garantie
Toutes les inspections et les réparations doivent être enregistrées dans le calendrier d’ins- pection. Ceci s’applique non seulement à vos propres inspections, mais également aux ins- pections qui sont exécutées par votre revendeur Terrier spécialisé. Lorsque l’assemblage est délivré pour l’entretien et l’inspection, vous devez toujours l’accompagner d’un rapport d’entretien. - Seite 28 DEMONTAGE/MONTAGE DISASSEMBLING/ASSEMBLING DEMONTAGE/MONTAGE DÉMONTAGE/MONTAGE...
-
Seite 30: Belastingsdiagrammen Veilige Werklast
BELASTINGSDIAGRAMMEN VEILIGE WERKLAST LOAD DIAGRAMS (WORKING LOAD LIMITS) LASTAUFNAHMEDIAGRAM (ZULÄSSIGE WINKEL UND TRAGFÄHIGKEITSREDUKTION) DIAGRAMMES: PLAN DE CHARGE MAX. 15˚... - Seite 31 Safety inspections by your own inspector Vom eigenen Sicherheitsbeauftragten durchzuführende Inspektionen Inspections de sécurité à executer par un inspecteur de sécurité interne Onderhoud door een erkend Terrier reparateur Maintenance by a official Terrier distributor Wartung durch einen anerkannten Terrier-Reparaturfachmann Entretien par un réparateur Terrier agree...
- Seite 32 WWW.TERRIERCLAMPS.COM Terrier Lifting Clamps B.V. Find us on Ohmweg 11 4338 PV Middelburg P.O. box 8119 4330 EC Middelburg Nederland youtube/terrier lifting clamps Tel : +31 118 - 65 17 17 Fax : +31 118 - 65 17 18 Email: terrier@terrierclamps.com...