Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DVR4H2 - DVR4L6
DIGITAL 4-CHANNEL H.264 RECORDER + ETHERNET + USB + VGA
DIGITALE 4-KANAALS H.264 RECORDER + ETHERNET + USB + VGA
ENREGISTREUR NUMÉRIQUE H.264 ÉCRAN DIGITAL À 4 CANAUX +
ETHERNET + USB + VGA
VIDEOGRABADORA DIGITAL H.264 DE 4 CANALES + ETHERNET + USB +
VGA
DIGITALER 4-KANAL H.264 RECORDER + ETHERNET + USB + VGA
3
10
17
24
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Velleman DVR4H2
Inhaltszusammenfassung für Velleman DVR4H2
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DVR4H2 - DVR4L6 DIGITAL 4-CHANNEL H.264 RECORDER + ETHERNET + USB + VGA DIGITALE 4-KANAALS H.264 RECORDER + ETHERNET + USB + VGA ENREGISTREUR NUMÉRIQUE H.264 ÉCRAN DIGITAL À 4 CANAUX + ETHERNET + USB + VGA VIDEOGRABADORA DIGITAL H.264 DE 4 CANALES + ETHERNET + USB + DIGITALER 4-KANAL H.264 RECORDER + ETHERNET + USB + VGA... - Seite 2 DVR4H2 - DVR4L6 FRONT VIEW – VOORZIJDE – VUE FRONTALE VISTA FRONTAL – VORDERANSICHT REAR VIEW – ACHTERZIJDE – VUE ARRIÈRE VISTA POSTERIOR – HINTERANSICHT power supply data bus (SATA) voeding databus (SATA) alimentation bus de données *HDD not included - *Harde schijf niet (SATA) meegeleverd - *Disque dur pas livré...
-
Seite 3: Package Content
Handle the power cord by the plug only. 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Indoor use only Keep this device away form rain, moisture, splashing and dripping liquids. Never put object filled with liquid on top. - Seite 4 DVR4H2 - DVR4L6 4. Features • GUI (Graphical User Interface) display and USB mouse control • mail integration: supports notification through any mail server and any other mail support • local and remote control completely independent • H.264 video compression technology...
-
Seite 5: Hardware-Setup
DVR4H2 - DVR4L6 PAUSE Press to pause, press again to continue playback. Press to move up ( ) or increase value (+) STOP Press to stop playback. Press to move down ( ) or decrease value (-) Press to rewind. -
Seite 6: Preliminary Settings
DVR4H2 - DVR4L6 7. Preliminary settings • Make sure the connected cameras are on and set the power switch at the rear of the device to the on-position. It takes about 15 to 30 seconds to start up. Menu overview •... -
Seite 7: Audio Playback
DVR4H2 - DVR4L6 • Refer to the full user manual on the included CD-ROM for more details. Audio playback • Press the SLOW and ZOOM button simultaneously to select the desired audio channel or use the quick menu bar (see below). The current audio channel is indicated in the status bar. - Seite 8 DVR4H2 - DVR4L6 Quick menu bar Note: only available when USB mouse is connected. • Move the pointer towards the left of the monitor to open the quick menu bar: Open channel switch panel. Show playback control panel. Zoom-in mode (select desired channel first before entering zoom-mode).
-
Seite 9: Technical Specifications
345 x 225 x 68.3mm Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our website www.velleman.eu. -
Seite 10: Veiligheidsinstructies
Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan de handleiding. Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats geen object gevuld met vloeistof op het toestel. -
Seite 11: Frontpaneel
DVR4H2 - DVR4L6 4. Eigenschappen • GUI-display (Graphical User Interface) en bediening via USB-muis • geïntegreerde mail: ondersteunt berichtgeving via eender welke webmailserver • afzonderlijke lokale en afstandsbediening • videocompressie H.264 o verbeterde videokwaliteit voor monitoring en opnames o langere opnameduur dankzij een verminderde bestandgrootte o snellere transfer via netwerk met lagere bitsnelheid •... - Seite 12 DVR4H2 - DVR4L6 PAUSE Druk om te pauzeren of verder af te spelen. Druk om u naar omhoog te verplaatsen ( ) of de waarde te verhogen (+). STOP Druk om et bestand te stoppen. Druk om u naar omlaag te verplaatsen ( )of de waarde te verlagen (-).
- Seite 13 DVR4H2 - DVR4L6 Aansluiting aan een LAN-netwerk • Sluit de DVR via een netwerkkabel aan een LAN-netwerk. Gebruik hiervoor een stekker van het type 8P8C (RJ45). De instellingen gebeuren via het instelmenu. 7. Basisinstellingen • Schakel de DVR en de aangesloten camera’s in. De opstarttijd duurt 10 à 15 seconden.
- Seite 14 DVR4H2 - DVR4L6 Afspelen van audio • Druk gelijktijdig op SLOW en ZOOM om het audiokanaal te selecteren of gebruik de menubalk (zie hieronder). Het geselecteerde audiokanaal staat in de statusbalk weergegeven. Selecteren van de gebruiker • De DVR kan door een administrator ( ) of een gebruiker ( ) bediend worden.
- Seite 15 DVR4H2 - DVR4L6 Menubalk Opmerking: Enkel zichtbaar indien er een USB-muis aangesloten is. • Verplaats de muiscursor naar de linkerkant van het scherm om de menubalk weer te geven: kanaalpaneel openen afspeelpaneel openen zoomfunctie (selecteer eerst het kanaal) audiokanaal PTZ-functie Opname •...
-
Seite 16: Technische Specificaties
345 x 225 x 68.3mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. -
Seite 17: Consignes De Sécurité
; non pas le câble. 3. Directives générales ® Se reporter à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice. Pour usage à l’intérieur uniquement. Protéger contre la pluie, l’humidité et les projections d’eau. Ne jamais placer d’objet contenant un liquide sur l’enregistreur. -
Seite 18: Panneau Frontal
• télécommande IR: DVRRC5 (livrée) • moniteur optionnel (pas livré): MONSCA4, MONSCA5 • routeur optionnel (pas livré): PCRT1 Seulement pour le DVR4H2: • D1 intégral (ou image) lors d'enregistrements en temps réel sur tous les canaux 5. Description Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice. -
Seite 19: Installation Du Matériel
DVR4H2 - DVR4L6 Affichage séquentiel de tous les canaux en plein écran. Renfoncer pour quitter la fonction. PAUSE Presser pour interrompre/reprendre la lecture. Presser pour déplacer le curseur vers le haut ( ) ou pour augmenter la valeur (+). STOP Presser pour arrêter la lecture. -
Seite 20: Configuration De Base
DVR4H2 - DVR4L6 Connexion au réseau LAN • Connecter l’enregistreur au réseau LAN avec un câble de réseau et une fiche du type 8P8C (RJ45). Configurer l’enregistreur par le menu. 7. Configuration de base • Interconnecter l’enregistreur et les périphériques de manière correcte. Activer l’enregistreur avec l’interrupteur d’alimentation. -
Seite 21: Lecture Audio
DVR4H2 - DVR4L6 • Déplacer le curseur avec les touches de navigation et sélectionner le sous-menu GENERAL. • Configurer la taille de l’image, la qualité de l’image et le nombre d’images par seconde. • Se reporter à la notice d’emploi complète sur le cédérom pour plus de détails. - Seite 22 DVR4H2 - DVR4L6 Les icônes représentés peuvent différer légèrement de la réalité. Barre menu Remarque : Uniquement disponible lorsqu’une souris USB est connectée. • Déplacer le pointeur de la souris vers la gauche de l’écran : menu des canaux menu de lecture fonction zoom (sélectionner d’abord le canal)
-
Seite 23: Spécifications Techniques
© DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. -
Seite 24: Instrucciones De Seguridad
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la DVR4H2/DVR4L6! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Seite 25: Características
• mando a distancia IR: DVRRC5 (incl.) • monitor opcional (no incl.): MONSCA4, MONSCA5 • enrutador opcional (no incl.): PCRT1 Sólo para la DVR4H2: • D1 (imagen) completa en caso de grabaciones en tiempo real para todos los canales 5. Descripción Véase las figuras en la página 2 de esta guía rápida. -
Seite 26: Instalar El Hardware
DVR4H2 - DVR4L6 Vuelva a pulsar para salir de esta función. PAUSE Pulse para interrumpir/iniciar la reproducción. Pulse para desplazar el cursor hacia arriba ( ) o para aumentar el valor (+). STOP Pulse para detener la reproducción. Pulse para desplazar el cursor hacia abajo ( ) o para disminuir el valor (-). -
Seite 27: Configuración Básica
DVR4H2 - DVR4L6 Conexión a la red LAN • Conecte la videograbadora a la red LAN con un cable de red y un conector del tipo 8P8C (RJ45). Configure la videograbadora por el menú. 7. Configuración básica • Interconecte la videograbadora y los aparatos periféricos de manera correcta. Active la videograbadora con la tecla POWER. - Seite 28 DVR4H2 - DVR4L6 • Configure el formato de la imagen, la calidad de la imagen y el número de imágenes por segundo. • Para más informaciones, véase el manual del usuario completo en el CD-ROM. Reproducir audio • Pulse simultáneamente las teclas SLOW y ZOOM o utilice la barra de menú (véase a continuación) para seleccionar el canal audio.
- Seite 29 DVR4H2 - DVR4L6 Barra de menú Nota: Está sólo disponible si está conectado un ratón USB. • Mueve el puntero del ratón hacia la izquierda de la pantalla: menú de los canales menú de reproducción función zoom (primero, seleccione el canal) selección del canal audio...
- Seite 30 345 x 225 x 68.3mm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu.
-
Seite 31: Schnelleinstieg
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des DVR4H2/DVR4L6! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Seite 32: Eigenschaften
DVR4H2 - DVR4L6 4. Eigenschaften • GUI-Display (Graphical User Interface) und Bedienung über USB-Maus • integrierte E-Mail unterstützt die Berichterstattung über alle Mailserver • separate lokale Bedienung und Fernbedienung • Videokompression H.264 o verbesserte Videoqualität für Monitoring und Aufnahmen o längere Aufnahmedauer dank einer verringerten Dateigröße o schnellere Übertragung über Netz mit niedrigerer Bitgeschwindigkeit... -
Seite 33: Rückseite
DVR4H2 - DVR4L6 Drücken Sie SEQ um alle Kanäle nacheinander im ganzen Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie wieder, um die Funktion zu verlassen. PAUSE Drücken Sie, um zu pausieren oder weiter wiederzugeben. Drücken Sie, um den Cursor nach oben zu bewegen ( ) oder den Wert zu erhöhen (+). -
Seite 34: Basiskonfiguration
DVR4H2 - DVR4L6 Anschluss an ein LAN-Netz • Verbinden Sie das Gerät über ein Netzkabel mit einem LAN-Netz. Verwenden Sie hierfür einen 8P8C-Stecker (RJ45). Die Einstellungen geschehen über das Konfigurationsmenü. 7. Basiskonfiguration • Schalten Sie die angeschlossenen Kameras und das Gerät ein. Dies dauert etwa 10 bis 15 Sekunden. -
Seite 35: Video-Ausgang
DVR4H2 - DVR4L6 • Stellen Sie die Bildgröße, die Bildqualität und die Anzahl Bilder pro Sekunden ein. • Für mehr Informationen, siehe die vollständige Bedienungsanleitung auf dem CD-ROM. Audio abspielen • Drücken Sie gleichzeitig auf SLOW und ZOOM um den Audiokanal auszuwählen oder verwenden Sie die Menüleiste (siehe unten). - Seite 36 DVR4H2 - DVR4L6 Menüleiste Bemerkung: Nur sichtbar wenn eine USB-Maus angeschlossen ist. • Bewegen Sie den Cursor nach links, um die Menüleiste anzuzeigen: Kanalmenü öffnen Abspielmenü öffnen Zoomfunktion (Wählen Sie zuerst den Kanal aus) Audiokanal PTZ-Funktion Aufnahme • Verbinden Sie die Kamera(s) und die Festplatte korrekt mit dem Gerät.
-
Seite 37: Technische Daten
Systemwiederherstellung nach Stromunterbrechung Abmessungen 345 x 225 x 68.3mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. - Seite 38 - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal article, or to refund the retail value totally or partially when the...
- Seite 39 Bedienungsanleitung des Gerätes). una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.