Beschrijving Van Het Product; Instellingen Eindstandregelaars - Stobag MOVENO DWIR-M Series Anweisungen Und Hinweise Für Die Installation Und Die Bedienung

Aanbevelingen
• De motoren uit de serie "MOVENO DWIR-M" zijn vervaardigd voor het automatiseren van
de manoeuvres van rolluiken, zonneschermen e.d.; elk ander gebruik is oneigenlijkgebruik
en derhalve verboden. • De motoren zijn ontworpen voor gebruik bij woningen, met een
ononderbroken bedrijfstijd van hoogstens 4 minuten bij een cyclus van 20%. • Bij het kiezen
van het type motor in functie van de toepassing daarvan, dient u met de op het motorplaa-
tje aangegeven nominale koppel en bedrijfstijd rekening te houden. De minimumdoorsnede
van de buis waarin de motor geïnstalleerd kan worden is 40 mm voor MOVENO-U, 52mm
voor MOVENO-Y in de uitvoeringen met een koppel tot 35Nm; 60mm voor MOVENO-Y in
de uitvoeringen met een koppel boven de 35Nm en 70mm voor MOVENO-Z. • De installa-
tie moet uitgevoerd worden door technisch vakbekwaam personeel waarbij de veiligheid-
svoorschriften volledig in acht genomen dienen te worden. • Alle installatie- en onderhoud-
swerkzaamheden moeten plaatsvinden met van de elektrische voeding losgekoppelde
automatisering. Bevestig op de uitschakelinrichting uit voorzorg een bord met het opschrift
"LET OP! BEZIG MET ONDERHOUD". • Alvorens met de installatie te beginnen, dient u
alle elektrische kabels, die niet met de werkzaamheden te maken hebben, uit de buurt
te plaatsen en dient u alle mechanismen, die niet nodig zijn voor de motoraangedreven
werking van rolluik of zonwering, te deactiveren. • Indien het product op een hoogte van
minder dan 2,5 m vanaf de vloer of een ander draagvlak wordt geïnstalleerd, is het nood-
zakelijk de bewegende delen ervan te beschermen met een afdekking, om te voorkomen
dat men hier per ongeluk mee in aanraking kan komen. Zie voor de bescherming van de
bewegende delen de in structiehandleiding van rolluik of zonwerking, en zorg er in elk geval
voor dat men wel bij het product kan voor onderhoudswerkzaamheden. • Bij zonwerkingen
moet een horizontale afstand van minimaal 40 cm worden gegarandeerd tussen de volledig
geopende zonwerking en een eventueel vast object dat zich ervoor bevindt. • De netkabel
van PVC die bij de serie MOVENO DWIR-M meegeleverd wordt is bestemd om buitenshuis
gebruikt te worden. • Behandel het product gedurende de installatie voorzichtig en voor-
kom samendrukking, stoten, valpartijen of contact met vloeistoffen van welke soort dan
ook; ga niet met puntige voorwerpen in de motor; boor geen gaten en draai geen schroe-
ven in de buitenkant van de motor; plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen
en stel het niet bloot aan open vuur (afb. 1). • Gebruik voor het besturen van het product
uitsluitend drukknoppen die werken bij "aanwezige persoon", dat wil zeggen, die voor de
gehele duur van de manoeuvre ingedrukt moeten worden gehouden. • Gebruik geen meer-
dere omkeerschakelaars voor dezelfde motor en bedien evenmin meerdere motoren met
dezelfde omkeerschakelaar (afb. 1). Gebruik in dergelijke gevallen het speciale ac cessoire
"EZ 210" van STOBAG. • Plaats de bedieningsknoppen in het zicht van rolluik of zonwering
maar ver uit de buurt van de bewegende onderdelen ervan. Plaats de bedieningsknoppen
naast rolluik of zonwering, op het punt waar zich de van de buismotor afkomstige elektrici-
teitskabel en de netvoedingskabel bevinden. Plaats de bedieningsknoppen op een hoogte
van meer dan 1,5 meter vanaf de vloer. • De afvalverwerking van het verpakkingsmateriaal
van het product moet geheel en al volgens de plaatselijk geldende regels plaatsvinden. •
2.1) Elektrische aansluitingen
Let op! - Installeer in het voedingsnet een inrichting die afkoppeling van de
buismotor van het elektriciteitsnet verzekert. De inrichting moet een ope-
ningsafstand tussen de contacten hebben die volledige afkoppeling toelaat
bij de condities die zijn voorzien door de overspanningscategorie III, in over-
eenstemming met de installatievoorsch riften. Deze inrichting wordt niet bij
het product geleverd.
Let op! - Houd u nauwgezet aan de aanwijzingen voor de aansluitingen zoals
die voorzien zijn; waag u in geval van twijfel niet aan experimenten, maar
raadpleeg de daarvoor bestemde gespecificeerde technische bladen die ook
op de site www.stobag.com beschikbaar zijn.
Bruin = elektrische omhoogfase
Zwart = elektrische omlaagfase
Blauw = gemeenschappelijke fase
(*) Geel/Groen = aarde
(*) In sommige MOVENO-U versies is geen elektrische verbinding aanwezig.
De elektrische fasen "omhoog" en "omlaag" van de motor zijn onderling volledig omwisselbaar daar de eerste de motor in de ene richting laat draaien en de tweede in de
andere richting. Het omhoog of omlaag gaan hangt ervan af aan welke kant de motor in de wikkelrol is aangebracht. Om de draairichting te wijzigen dient u de bruine en
zwarte draden om te wisselen.
2.2) Richting uitgang kabel
(dit hoofdstuk heeft alleen betrekking op de uitvoering MOVENO-Z).
Indien u de richting van de uitgang van de kabel zou willen veranderen, dient
u als volgt te werk te gaan:
1. Trek de bescherming naar buiten weg.
2. Buig de kabel in de gewenste richting.
3. Breng de bescherming aan door haar krachtig op haar plaats te duwen.

3) Instellingen eindstandregelaars

De buismotoren uit de serie MOVENO DWIR-M voorzien een systeem van elektromechanische eindschakelaars die de stroomtoevoer onderbreken wanneer het zon-
nescherm of het rolluik de eindstand voor openen of sluiten bereikt heeft. Om deze standen af te stellen en aan de specifieke toepassing aan te passen behoeft u alleen
maar de twee stelschroeven aan- of los te draaien die de manoeuvre "omhoog" (stop boven) en "omlaag" (stop beneden) aansturen. Om te weten waar de stelschroeven
zich bevinden gelieve u de afbeeldingen 6 f 7 te raadplegen al naar gelang de motor zich links of rechts bevindt; raadpleeg de afbeeldingen 8 of 9 voor rolluiken aan de
buitenkant. De begrenzingen van de eindschakelaars zijn in de fabriek op ongeveer 3 asomwentelingen afgesteld.
Afstelling manoeuvre "Omlaag":
1. Zet de motor aan en laat hem in de richting "Omlaag" ▼ van start gaan.
2. Wacht tot de motor als gevolg van het inwerkingtreden van de eindschakelaar
▼ op de huidige stand stopt
3. Draai de stelschroef voor de manoeuvre "omlaag" ▼ aanstuurt, met de wijzers
van de klok mee (+) tot u de gewenste eindpositie gevonden hebt. (wanneer u
met de afstelling doorgaat zal de motor nu op de nieuwe stand stoppen).
4) Wat moet u doen indien...
Ook als een elektrische fase onder spanning gebracht wordt, komt de motor niet in beweging: u dient eerst uit te sluiten dat de oververhittingsbeveiliging
in werking is getreden; hiervoor wacht u dat de motor afgekoeld is. Vergewis u ervan dat de spanning tussen "Gemeenschappelijk" en de onder spanning gebrachte
elektrische fase overeenkomt met die welke op het machineplaatje is aangegeven; probeer tenslotte de tegenovergestelde fase onder spanning te brengen.
Om te controleren of de eindschakelaars niet verkeerd zijn afgesteld en beide in werking getreden zijn, dient u de stelschroeven enkele slagen met de wijzers van de klok
(+) mee te draaien. Indien de motor dan nog niet in beweging komt, is er waarschijnlijk sprake van een ernstige storing.
www.stobag.com
Houd de automatisering gedurende het uitvoeren van de manoeuvre in het oog en houd
personen uit de buurt tot de beweging beëindigd is. • Wanneer er ruiten worden gewas-
sen in de buurt van de automatisering, dient u de bedieningsinrichtingen, indien deze van
het automatische type zijn, niet te activeren. Koppel ook de elektrische voeding af. • Het
product is niet bestemd om gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen) wier
fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens beperkt zijn of die niet over genoeg ervaring of
kennis beschikken, tenzij deze personen onder toezicht staan van een persoon die voor
hun veiligheid verantwoordelijk is of instructies hebben ontvangen over het gebruik van het
product. • Laat kinderen niet met de vaste bedieningsinrichtingen spelen. • Indien aanwe-
zig: controleer de balansveren of de kabels dikwijls op slijtage. • Wend u voor onderhoud
en reparaties tot vakbekwaam technisch personeel.

1) Beschrijving van het product

De buismotoren uit de serie "MOVENO DWIR-M" in de uitvoeringen "MOVENO-U" Ø35mm;
"MOVENO-Y" Ø45mm en "MOVENO-Z" Ø58mm (afb.2) zijn elektromotoren, voorzien van
een vertragingswerk, die aan één kant eindigen in een speciale as waarop de meeneem-
wielen aangebracht kunnen worden. De motor wordt geïnstalleerd door deze binnenin
de buis van het zonnescherm, rolluik of screen aan te brengen, en kan deze omhoog of
omlaag brengen. Ze zijn voorzien van een elektrische eindschakelaar, welke wanneer die
juist is afgesteld, de manoeuvre onderbreekt op het moment waarop het rolluik o.d. de
gewenste stand heeft bereikt.
2) Installatie
Let op! - Volg alle aanwijzingen voor het installeren op. Let op! - Een onjuist
uitgevoerde installatie kan ernstige verwondingen veroorzaken.
Breng de motor in gereedheid door de volgende handelingen te verrichten:
1. Steek de neutrale ring van de eindschakelaar (E) op de motor (A) totdat die in de desbe-
treffende ringmoer van de eindschakelaar (F) komt te zitten waarbij de twee kanaaltjes op
elkaar moeten aansluiten; duw ze tot ze niet verder kunnen zoals dat op afb. 4 is aangege-
ven. 2. Breng het meeneemwiel (D) op de motoras aan. Bij MOVENO-U klikt het meeneem-
wiel automatisch vast. 3. Bevestig het meeneemwiel met de drukseegerring op MOVENO-
Y. Bevestig op MOVENO-Z het meeneemwiel met de borgring en de moer M12. 4. Plaats
de aldus geassembleerde motor in de wikkelrol tot ook het uiteinde van de neutrale ring (E)
ingebracht is. 5. Zet tenslotte de motorkop op de speciale steun (C), eventueel met een
afstandsstuk, vast en gebruik daarvoor de clips of splitpen (B).
Afbeelding 3: A) MOVENO DWIR-M buismotor; B) Clips of splitpennen voor bevestiging;
C) Steun en afstandsstuk; D) Meeneemwiel; E) Neutrale ring eindschakelaar; F) Ringmo-
er eindschakelaar.
Een verkeerd uitgevoerde aansluiting kan ernstige schade of een
gevaarlijke situatie veroorzaken.
De elektriciteitskabel van de buismotoren MOVENO DWIR-M heeft 4 (*) geleiders: elek-
trische fase voor omhoog, elektrische fase voor omlaag, gemeenschappelijk (door-
gaans op de nulleider aangesloten) en aarding (*) (equipotentiaalverbinding ter beveili-
ging). Zie voor de elektrische aansluitingen het schema op afbeelding 6; de benodigd-
1 2 3
1 2 3
PE
Let op! - De kabel moet door technisch gekwalificeerd personeel worden
vervangen.
Afstelling manoeuvre "Omhoog":
1. Draai de stelschroef voor de manoeuvre "omhoog" ▲ tegen de wijzers van de
klok in (-), tot u de gewenste stopstand gevonden hebt.
2. Zet de motor aan en laat hem in de richting "Omhoog" ▲ van start gaan.
3. Wacht tot de motor als gevolg van het inwerkingtreden van de eindschakelaar
▲ op de huidige stand stopt.
4. Draai de stelschroef voor de manoeuvre omhoog ▲ met de wijzers van de klok
mee (+) tot u de gewenste eindpositie gevonden hebt. (wanneer u met de afstel-
ling doorgaat zal de motor nu op de nieuwe stand stoppen).
ofwel een kleine gids wanneer er iets niet goed functioneert!
M1
~
1 2 3 PE
1 2 3 PE
4x1.5mm 2 2LNPE
L
N
3x1.5mm 2 LNPE
(230VAC / 50Hz)
heden voor aansluiting worden niet
bij het artikel meegeleverd
N.B.: tijdens de installatie- en afstel-
werkzaamheden, kan de motor,
wanneer er nog geen definitieve
elektrische aansluitingen zijn, met
de speciale eenheid "MA 2001"
bediend worden.
MA 2001
7