RISK! Instruct people using the equipment (in particular children) use until this has been done. Use only original KETTLER spare parts. on possible sources of danger during exercising. ■ If the equipment is in regular use, check all its components thor-...
(Article no. 07921-000) specifi- is due to the construction and has no negative effect upon ope- cally licensed for KETTLER Sports apparatus and available from ration. Possibly occurring noise during reverse pedalling result the Sport specialized trade.
Messhilfe für Verschraubungsmaterial Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování Measuring help for screw connections Gabarit pour système de serrage Hjælp til måling af skruer Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento Meethulp voor schroefmateriaal Referencia de medición para el material de atornilladura Merilni pripomoček za vijačni material Размеры...
Seite 5
Checkliste Stck. M 16 M 12 M 8 x 45 ø 8,4x25x3 M 8 x 20 4 x 35 3,9 x 13 M 5 x 10 Steckschlüssel SW 15...
Seite 6
klick klick M 8x45 = 15 Nm M 8 x 45 ø 8,4x25x3...
Seite 9
In order to make installation easier, gently warm the foot strap in warm water Pour faciliter le montage, réchauffer les sangles des pédales dans de lʼeau chaude. Om de montage te vergemakkelijken de voetriemen in warm water verwarmen. Para facilitar el montaje témplense las correas de fijación de los pedales en agua caliente.
Seite 10
M 5x10 Handhabung Handling Indications relatives à la manipulation Bedieningsinstrukties Instrucciones de manejo Wskazówki obsługowe Avvertenze per il maneggio Håndtering Pokyny k manipulaci Nasveti za uporabo Указания по обращению Notas sobre o manuseamento...
Seite 12
Handhabung Beispiel Typenschild - Seriennummer Example Type label - Serial number Example Plaque signalétiqu - Numèro de serie Bij voorbeeld Typeplaatje - Seriennummer Ejemplo Placa identificativa - Número de serie Esempio Targhetta tecnica - Numero di serie Przyklady Tabliczka identifikacyna - Numer serii Přiklad typového štítku –...
KETTLER (voir liste des pièces de rechange). Sinon risque de détérioration. Bij apparaten met transformator: Let op! Gebruik alleen toe- gestaan met de bijgeleverde orginele transformator of orgineel KETTLER-onderdeel (zie onderdelenlijst).
Seite 14
Demontage der Pedalarme Demontaż ramion pedału – D – Gehört nicht zum Lieferumfang. – GB – Not included. W celu zdjęcia ramienia pedału należy najpierw usunąć osłonę i – F – Ne fait pas partie du domaine de livraison. wykręcić śrubę. (A). Przytrzymując ramię pedału wkręć śrubę M12 –...
Ersatzteilbestellung – F – Commande de pièces de rechange – E – Pedido de recambios – GB – Spare parts order – NL – Bestelling van reserveonderdelen – I – Ordine di pezzi di ricambio – PL – Zamówiene części zamiennych –...
Seite 16
– I – Ordine di pezzi di ricambio – PL – Zamówiene części zamiennych Заказ запчастей – P – Encomenda de peças sobressalentes – SLO – Načrt nadomestnih delov – RUS – 07682-750 07682-750 ERGO S ERGO S 91150845 67001009 91150847 67000670 10100181 97200127...
Seite 17
HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.net...