Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HNP Mikrosysteme mzr-7259 Ex
Inhaltszusammenfassung für HNP Mikrosysteme mzr-7259 Ex
- Seite 1 Betriebsanleitung für Mikrozahnringpumpen mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex HNP Mikrosysteme GmbH Bleicherufer 25 D-19053 Schwerin Telefon: 0385/52190-301 Telefax: 0385/52190-333 E-mail: info@hnp-mikrosysteme.de http://www.hnp-mikrosysteme.de Ausgabe: März 2019...
- Seite 2 HNP Mikrosysteme GmbH Bleicherufer 25 D-19053 Schwerin Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung der HNP Mikrosysteme GmbH darf kein Abschnitt dieser Betriebsanleitung vervielfältigt, reproduziert oder verarbeitet werden. Diese Bedienungsanleitung wurde mit Sorgfalt erstellt. HNP Mikrosysteme übernimmt jedoch für eventuelle Irrtümer in dieser Bedienungsanleitung und...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Inhalt Allgemeine Information Verwendungszweck Angaben über das Erzeugnis Technische Daten der Mikrozahnringpumpe Abmessungen Pumpenkennlinien Technische Daten des Ex-Motors Technische Daten des alternativen bürstenlosen Ex- Motors (Version X2) Sicherheitshinweise Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung... - Seite 4 Inhalt Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Aufbau / Installation Überprüfung vor Erstaufbau Angaben zum Einsatzort Befestigung der Mikrozahnringpumpe Allgemeine Hinweise zur Montage der Fluidanschlüsse und Schläuche Elektrischer Anschluss Montage der Fluidzuführung Filtereinsatz und Auswahl Anforderungen an die Motorsteuerung Betrieb mit Steuerung S-HD-KL 6.10...
- Seite 5 Inhalt Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex EG-Richtlinien 12.1 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 12.1.1 EMV-Richtlinie und Normen 12.1.2 Angaben für den bestimmungsgemäßen Betrieb Konformitätserklärungen Instandhaltung und Gewährleistung 14.1 Allgemeine Hinweise 14.2 Gewährleistung 14.3 Inspektion und Wartung 14.3.1 Mikrozahnringpumpe 14.3.2 Magnetkupplung 14.3.3 Ex-Motor 14.4...
- Seite 6 Inhalt Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten Ausgabe: März 2019...
-
Seite 7: Allgemeine Information
Zweck. Bei Anwendung der Produkte sind die gültigen technischen Normen und Richtlinien zu beachten. Sollten Sie weitere, über diese Betriebsanleitung hinausgehende Informationen benötigen, setzen Sie sich bitte mit HNP Mikrosysteme in Verbindung. Ausgabe: März 2019 Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten... -
Seite 8: Angaben Über Das Erzeugnis
Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Angaben über das Erzeugnis Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für die Mikrozahnringpumpen des Typs mzr-6359 Ex ab Baujahr 2011 und mzr-7259 Ex ab Baujahr 2006, hergestellt von der HNP Mikrosysteme GmbH, Juri-Gagarin-Ring 4, 19370 Parchim, Deutschland. -
Seite 9: Technische Daten Der Mikrozahnringpumpe
1 Allgemeine Information Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Technische Daten der Mikrozahnringpumpe mzr-6359 Ex mzr-7259 Ex Explosionsschutz II 2G IIC c T4 X Kennzeichnung Temperaturklasse Umgebungstemperatur 0 … +40 °C Installationsort Ex-Bereich Zone 1, 2 Zündschutzart c, d (Ex-Motor) Konstruktive Merkmale Verdrängungsvolumen [µl]... - Seite 10 1 Allgemeine Information Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Die Stoffeigenschaften des Mediums (z. B. Viskosität, Schmierfähigkeit, Achtung Partikelgehalt, Korrosivität) beeinflussen die hydraulischen Leistungsdaten sowie die Standzeit der Pumpen. Die Leistungsdaten können daher unter geeigneten Voraussetzungen sowohl über- als auch unterschritten werden.
-
Seite 11: Abmessungen
1 Allgemeine Information Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Abmessungen Bild 1 Abmessungen Mikrozahnringpumpe mzr-6359 Ex and mzr-7259 Ex mit seitlichen Anschlüssen 1/8" NPT Ausgabe: März 2019 Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten... -
Seite 12: Pumpenkennlinien
1 Allgemeine Information Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Pumpenkennlinien Medium Wasser Medium Methanol Medium Methanol Medium Wasser Viskosität 0,58 mPas Viskosität 1 mPas Drehzahl n [U/min] Drehzahl n [U/min] 4700 4700 4000 4000 3000 3000 2000 2000 1000 1000 Differenzdruck p [bar] Medium Öl, 16 mPas... - Seite 13 1 Allgemeine Information Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Medium Wasser Medium Methanol Medium Methanol Medium Wasser Viskosität 1 mPas Viskosität 0,58 mPas Drehzahl n [U/min] Drehzahl n [U/min] 4700 4700 4000 4000 3000 3000 2000 2000 1000 1000 Differenzdruck p [bar] Medium Öl, 16 mPas...
-
Seite 14: Technische Daten Des Ex-Motors
1 Allgemeine Information Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Technische Daten des Ex-Motors Die Mikrozahnringpumpen mzr-6359 Ex und mzr-7259 Ex besitzt als Antrieb einen explosionsgeschützten DC-Motor. Die Parameter und Leistungsdaten des Motors sind in Tabelle 2 ersichtlich. Über die optional lieferbare Motorsteuerung S-HD-KL kann die Drehzahl des Motors geregelt werden. - Seite 15 Spitzenstrom 1800 mA 2000 mA max. Dauerstrom 1500 mA 1800 mA max. Beschleunigung 550 U/s² 550 U/s² Tabelle 3 Programmierte Stromwerte für mzr-6359 Ex und mzr-7259 Ex Litze Funktion blau Motor - braun Motor + gelb/grün Schirmung (5 VDC) blau...
- Seite 16 1 Allgemeine Information Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Bild 3 Abmessungen des Motors der Mikrozahnringpumpe (Standardkabellänge 10 m) Der Motor wird standardmäßig mit einem Digital Encoder Typ HEDL5540 mit Line Driver und 500 Impulsen je Umdrehung ausgeliefert. Encoder Versorgungsspannung V 5 VDC ±...
-
Seite 17: Technische Daten Des Alternativen Bürstenlosen Ex-Motors (Version X2)
1 Allgemeine Information Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Technische Daten des alternativen bürstenlosen Ex-Motors (Version X2) Die Mikrozahnringpumpen mzr-6359X2 Ex und mzr-7259X2 Ex besitzen als Antrieb alternativ einen explosionsgeschützten bürstenlosen DC-Motor mit intergriertem Motion Controller. Die Parameter und Leistungsdaten des Motors sind in Tabelle 2 ersichtlich. - Seite 18 1 Allgemeine Information Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Parameter mzr-6359X2 Ex mzr-7259X2 Ex Spitzenstrom 1700 mA 1700 mA max. Dauerstrom 1500 mA 1500 mA max. Beschleunigung 500 U/s² 500 U/s² Tabelle 8 Programmierte Stromwerte für mzr-6359X2 Ex und mzr-7259X2 Ex...
- Seite 19 1 Allgemeine Information Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Bild 3 Abmessungen des Motors der Mikrozahnringpumpe (Standardkabellänge 10 m) Ausgabe: März 2019 Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten...
-
Seite 20: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Sicherheitshinweise Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheitshinweise aufgeführten, allgemeinen Hinweise zu beachten, sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten eingeführten, speziellen Sicherheitshinweise. Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdung für Personen hervorrufen können, sind... -
Seite 21: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Vor der Inbetriebnahme sind die im Kapitel 7 aufgeführten Punkte zu beachten. Demontieren Sie die Mikrozahnringpumpe im Fehlerfall nicht, sondern setzen Achtung Sie sich mit einem Servicemitarbeiter von HNP Mikrosysteme in Verbindung, der Ihnen weiterhelfen wird. Ausgabe: März 2019 Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten... -
Seite 22: Eigenmächtiger Umbau Und Ersatzteilherstellung
2 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Veränderungen der Mikrozahnringpumpe sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile hebt die Haftung für die daraus entstehenden Folgen auf. -
Seite 23: Transport Und Zwischenlagerung
Auslieferung in einwandfreiem Zustand befindet. Nach Erhalt der Ware müssen die Pumpen unverzüglich auf Transportschäden kontrolliert werden. Werden Beschädigungen festgestellt, ist dies dem verantwortlichen Spediteur, dem Vertragshändler oder HNP Mikrosysteme als Hersteller zu melden. Zwischenlagern Bei Einlagerung der Pumpe sind folgende Punkte zu beachten: Konservierung durchführen (vergleiche Kapitel 7) -
Seite 24: Beschreibung Der Mikrozahnringpumpe
4 Beschreibung der Mikrozahnringpumpe Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Beschreibung der Mikrozahnringpumpe Prinzip der Mikrozahnringpumpe Mikrozahnringpumpen sind Verdrängerpumpen und besitzen einen außenverzahnten Innenrotor sowie einen innenverzahnten Außenrotor, die exzentrisch zueinander gelagert sind (siehe Bild 6). Beide Rotoren befinden sich mit ihrer zykloidenförmigen Verzahnung im kämmenden Eingriff und bilden während der Rotation zu jedem Zeitpunkt ein System von mehreren... - Seite 25 4 Beschreibung der Mikrozahnringpumpe Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Beispiel: Die Pumpe mzr-7259 Ex fördert mit ihrem Verdrängungsvolumen von 48 µl bei 3000 U/min und einem volumetrischen Wirkungsgrad von 100 % nach obiger Formel einen Volumenstrom von 144 ml/min. Tabelle 10 zeigt den sich ergebenden theoretischen Volumenstrom in Abhängigkeit von der Drehzahl in den Einheiten ml/min und ml/h.
-
Seite 26: Aufbau
4 Beschreibung der Mikrozahnringpumpe Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Aufbau Die Mikrozahnringpumpe besteht aus dem Mikrozahnringpumpenkopf, der Kupplungseinheit, dem Antrieb und einem Haltewinkel (siehe Bild 8). Doppelter Temperatursensor (optional) Fluid- einlass (S) Antrieb Haltewinkel Fluid- Magnetkupplung auslass (D) Mikrozahnringpumpenkopf Bild 8 Aufbau Mikrozahnringpumpe mzr-7259 Ex Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten... -
Seite 27: Werkstoffe
4 Beschreibung der Mikrozahnringpumpe Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Werkstoffe Medienberührte Teile mzr-xx59-cy Ex mzr-xx59-cs Ex Rotoren teilstabilisiertes ZrO teilstabilisiertes ZrO Steuerplatten -Keramik -Keramik Gehäuse Alloy C22 (2.4602) Edelstahl V4A (316L) Lager gesintertes Siliziumkarbid (SSIC), gesintertes Siliziumkarbid (SSIC), -Keramik -Keramik... -
Seite 28: Fluidanschlüsse
4 Beschreibung der Mikrozahnringpumpe Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Fluidanschlüsse mzr-xx59 Ex Fluidanschlüsse 1/8" NPT Innengewinde, seitlich 1/8" NPT Innengewinde, stirnseitig Schlauch Rohr/Schlauch AD 6 mm Tabelle 13 Fluidanschlüsse Der Sauganschluss ist mit dem Buchstaben »S« gekennzeichnet, der Druckanschluss mit dem Buchstaben »D«. Ein Pfeil auf der Stirnseite der Pumpe zeigt die zugehörige Drehrichtung der Welle an. -
Seite 29: Optionale Ergänzungsmodule
5 Optionale Ergänzungsmodule Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Optionale Ergänzungsmodule Die Funktionalität der Mikrozahnringpumpe der Hochleistungsbaureihe kann durch verschiedene Ergänzungsmodule erweitert werden. Die Module tragen den erhöhten Anforderungen spezieller Anwendungen Rechnung, die durch die standardmäßige Ausführung der Pumpe nicht abgedeckt werden können. -
Seite 30: Wärmedämmmodul
5 Optionale Ergänzungsmodule Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Wärmedämmmodul Mit dem Wärmedämmmodul lassen sich Medien in einem erweitertem Medientemperaturbereich siehe Tabelle 14 fördern. Es beinhaltet eine thermisch dämmende Kupplungsbaugruppe aus Kunststoff (PEEK) zwischen Pumpe und Antrieb. Die Wärmeübertragung von der Pumpe auf den temperaturlimitierten Antrieb wird durch die Kunststoffabdeckung eingeschränkt. -
Seite 31: Betrieb Der Mikrozahnringpumpen Mit Wärmedämmmodul In Den Unterschiedlichen Temperaturklassen
5 Optionale Ergänzungsmodule Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Das Gerät erfüllt die Anforderungen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, in denen die Explosionsgefährdung durch Stoffe der Explosionsgruppe IIB bedingt sein kann (wie z. B. Kohlenwasserstoffe). Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Temperaturklasse T3. -
Seite 32: Überwachung Der Mikrozahnringpumpe Für Betrieb In Den Temperaturklassen T4 Und T5
5 Optionale Ergänzungsmodule Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex 5.1.2 Überwachung der Mikrozahnringpumpe für Betrieb in den Temperaturklassen T4 und T5 Für den Einsatz der Mikrozahnringpumpe mit Wärmedämmmodul in Umgebungen mit der Ex-Anforderung Temperaturklasse T4 und T5 sind zusätzliche externe Maßnahmen zur Überwachung notwendig. -
Seite 33: Medientemperaturbereiche Für Betrieb In Den Temperaturklassen T4 Und T5
5 Optionale Ergänzungsmodule Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex 5.1.3 Medientemperaturbereiche für Betrieb in den Temperaturklassen T4 und T5 Bei Einsatz der Mikrozahnringpumpe in Umgebungen mit der Ex-Anforderung Temperaturklasse T4 und T5 ergeben sich folgende eingeschränkte Medientemperaturbereiche. Pumpentyp Medientemperaturbereich mzr-6359/7259-cs Ex -20…+100 °C... -
Seite 34: Thermoelement
5 Optionale Ergänzungsmodule Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex 5.1.5 Thermoelement Das Thermoelement, integriert im Wärmedämmmodul, ist als Doppeltthermoelement mit Ex-Schutz Zulassung nach ATEX EEx ia IIC T6 ausgeführt. Thermoelement IEC 584.3 Identifikation ABAo15/35mm/Ti/D50 Thermoelement Typ K (NiCr/Ni) Temperaturmessbereich 0 bis 400 °C Durchmesser Fühlerspitze... -
Seite 35: Aufbau / Installation
6 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Aufbau / Installation Überprüfung vor Erstaufbau Führen Sie zuerst eine Sichtkontrolle an der gelieferten Pumpe auf Transportschäden durch (siehe Kapitel 3.2). Prüfen Sie dann nach folgenden Gesichtspunkten, ob der richtige Pumpentyp verfügbar ist:... -
Seite 36: Allgemeine Hinweise Zur Montage Der Fluidanschlüsse Und Schläuche
Strömungsrichtung einzuhalten. Wollen Sie die Pumpe im reversierenden Betrieb einsetzen, nehmen Sie bitte Kontakt zu einem Applikationsberater von HNP Mikrosysteme auf, da dies nicht in jedem Anwendungsfall möglich ist. Zum Schutz gegen Verschmutzungen befinden sich bei der Auslieferung des Mikrozahnringpumpenkopfes in den Fluidanschlüssen Verschlussschrauben. -
Seite 37: Elektrischer Anschluss
6 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Elektrischer Anschluss Die Installation und Inbetriebnahme darf nur von geeignet ausgebildetem Elektro-Fachpersonal vorgenommen werden! Der Anschluss hat nach den geltenden Richtlinien des VDE zu erfolgen. Alle Arbeiten an dem Motor nur in spannungslosem Zustand durchführen! Elektrischen Anschluss nur nach dem beiliegenden Schaltplan durchführen! - Seite 38 6 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Reinigen Sie Innen- und Vergewissern Sie sich, dass die Wickeln Sie, beginnend mit dem Außengewinde rückstandsfrei. Gewinde keine Schlagstellen oder 2. Gewindegang das Dichtungsband Verformungen aufweisen. im Uhrzeigersinn um das Gewinde.
-
Seite 39: Filtereinsatz Und Auswahl
Maschenweite von 10 µm empfohlen. Nur mit Filter wird gewährleistet, dass keine Späne oder Partikel in die Pumpe gelangen können und dort zu Blockaden oder Beschädigungen führen. HNP Mikrosysteme bietet eine Auswahl an Standardfiltern, die einen großen Bereich an Dosieraufgaben abdecken. Gern beraten wir Sie bei der Auswahl geeigneter Filter. -
Seite 40: Anforderungen An Die Motorsteuerung
6 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Anforderungen an die Motorsteuerung Zum Betrieb der Mikrozahnringpumpen mzr-6359 Ex und mzr-7259 Ex ist eine Motorsteuerung notwendig. Motorsteuerung Versorgungsspannung max. Dauer-Ausgangsstrom 1800 dauer max. Spitzen-Ausgangsstrom 2000 Drehzahlbereich 1...4700 U/min Betriebsart IxR, Encoder... -
Seite 41: Betrieb Mit Steuerung S-Hd-Kl
6 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Betrieb mit Steuerung S-HD-KL Die Mikrozahnringpumpen werden als Option mit der Steuerung S-HD-KL ausgeliefert. Der Montage- bzw. Einbauort der Steuerung ist nur außerhalb des Ex-Bereiches vorgesehen. Über die programmierbare Steuerung kann sowohl die Drehzahl für konstante Förderströme als auch die Position des Motors zur diskreten Dosierung... - Seite 42 6 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex externe Spannungsquelle 24 V DC / 2.5 A Motor- anschluss- Pumpe kabel mzr-7259 Ex Schalter S1 Drehzahlstellung Status LED serielle Schnittstelle des PC Bild 9 Anschluss der Mikrozahnringpumpe an die Steuerung S-HD-KL Die Steuerung ermöglicht dabei die einfache Inbetriebnahme der...
- Seite 43 6 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex 2. Verbinden Sie den RS-232-Anschluss der Platine mit einer freien seriellen Schnittstelle eines PC. Verwenden Sie hierfür das mitgelieferte 9-polige Nullmodem-Kabel. 3. Drehen Sie das Potentiometer auf der Steuerung S-HD-KL in die Nullstellung durch Drehen im Uhrzeigersinn in den rechten Anschlag.
-
Seite 44: Elektrischer Anschluss Der Mikrozahnringpumpe Mit S-G05
6 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex 6.10 Elektrischer Anschluss der Mikrozahnringpumpe mit S-G05 Zum Betrieb wird zusätzlich eine Gleichspannungsquelle mit 24 V benötigt. Die Strombelastbarkeit der Spannungsquelle sollte bei den Pumpen mzr-6359X2 Ex und mzr-7259X2 Ex mindestens 5 A. - Seite 45 6 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex serial alternative interface power supply of PC 24 V DC RS-232 Power In RS-232 Power In 24 VDC 24 VDC Term inal Box S-G05 Term inal Box S-G05 HNP M ikrosystem e Gm bH...
-
Seite 46: Inbetriebnahme Über Internes Potentiometer
6 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Werkzeug: Schraubendreher: Klinge 2,5 x 0,4 mm Mit dem Schraubendreher über den seitlichen Schlitz die Federklemme öffnen. Kabel in Kabelöffnung legen (Kabel ist mit und ohne Aderendhülse verwendbar) Schraubendreher entfernen Bild 12... -
Seite 47: Inbetriebnahme Über Externes Spannungssignal 0- 10 V
6 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Hinweise: − Mit dem Potentiometer kann die Drehzahl der Mikrozahnringpumpe eingestellt werden, ohne dass die serielle Schnittstelle angeschlossen sein muss. − Bei einem Fehler z.B. durch Überstrom im Motor erlischt die grüne Status-Leuchtdiode der Terminal Box S-G05 und leuchtet rot. - Seite 48 6 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Schließen Sie eine Versorgungsspannung von 24 VDC an die Anschlussbuchse J1 oder den Hohlstecker an. Achten Sie beim Anschluss der Gleichspannung auf die richtige Polarität, da ansonsten die Elektronik zerstört wird.
-
Seite 49: Inbetriebnahme Über Externes Stromsignal 0(4)-20 Ma
6 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex 6.10.3 Inbetriebnahme über externes Stromsignal 0(4)-20 mA Schließen Sie ggf. den Antrieb mit den acht farbigen Litzen an die Terminal Box S-G05 an. Die Farben der zugehörigen Litzenanschlüsse sind in Tabelle 25 ersichtlich. -
Seite 50: Inbetriebnahme Über Externes Potentiometer
6 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Stromwert von 0 mA der Drehzahl 0 U/min und 20 mA der programmierten Maximaldrehzahl (siehe Kapitel 1.3). Hinweise: − Für den Betrieb mit Normsignal 4…20 mA ist ein unteres Totband (Offset) von ca. -
Seite 51: Inbetriebnahme Über Rs-232 Schnittstelle
6 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Schalten Sie die DIP-Schalter auf die Schalterkombination »0…10 V«. Schließen Sie eine Versorgungsspannung von 24 VDC an die Anschlussbuchse J1 oder den Hohlstecker an. Achten Sie beim Anschluss der Gleichspannung auf die richtige Polarität, da ansonsten die Elektronik zerstört wird. -
Seite 52: Inbetriebnahme Im Netzwerkmodus (Befehl Net1)
6 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Hinweise: − Bei einem Fehler z.B. durch Überstrom im Motor erlischt die grüne Status-Leuchtdiode der Terminal Box S-G05 und leuchtet rot. 6.10.6 Inbetriebnahme im Netzwerkmodus (Befehl NET1) Die Mikrozahnringpumpen werden alle mit der Knoten-Nummer 0 ausgeliefert. - Seite 53 6 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Schließen Sie eine Versorgungsspannung von 24 VDC an die Anschlussbuchse J1 oder den Hohlstecker an. (24 V = »+«; GND = »-«). Achten Sie beim Anschluss der Gleichspannung auf die richtige Polarität, da ansonsten die Elektronik zerstört wird.
-
Seite 54: Installation Der Software »Motion Manager
6 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex 6.11 Installation der Software »Motion Manager« Das Programm »Motion Manager« vereinfacht die Bedienung und Konfiguration des Antriebes wesentlich und bietet zudem eine grafische Analysemöglichkeit der Betriebsdaten. Es wird auf CD ausgeliefert. Für die Installation benötigen Sie einen PC mit Windows XP... -
Seite 55: Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme
7 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Fertigmachen zum Betrieb Nach dem vollständigen fluidischen Aufbau sind der Betriebsstatus der Mikrozahnringpumpe und die Peripherie nochmals anhand folgender Fragen zu überprüfen. Sind Saug und Druckseite richtig angeschlossen? Ist die Installation sauber, d.h. -
Seite 56: Betrieb Der Mikrozahnringpumpen Ohne Wärmedämmmodul In Unterschiedlichen Temperaturklassen
7 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Betrieb der Mikrozahnringpumpen ohne Wärmedämmmodul in unterschiedlichen Temperaturklassen Die Mikrozahnringpumpe ohne Wärmedämmmodul ist mit der Ex-Anforderung für die Temperaturklasse T4 zertifiziert. Für den Einsatz der Mikrozahnringpumpe in Umgebungen mit der Ex-Anforderung Temperaturklasse T1-3 und T4 ist keine zusätzliche Maßnahme zur Temperaturüberwachung notwendig. -
Seite 57: Überwachung Der Mikrozahnringpumpe Für Betrieb In Den Temperaturklassen T5, T6
7 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Überwachung der Mikrozahnringpumpe für Betrieb in den Temperaturklassen T5, T6 Für den Einsatz der Mikrozahnringpumpe in Umgebungen mit der Ex-Anforderung Temperaturklasse T5 und T6 sind zusätzliche externe Maßnahmen zur Überwachung notwendig. - Seite 58 7 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Spülzyklus Auswahl Spülflüssigkeit (SF) Ist SF nein geeig- siehe Tabelle 29 Auswahl Spülflüssigkeit net? Ist Pumpe nein beständig siehe Tabelle 30 Beständigkeit der Dichtungswerkstoffe siehe Tabelle 29 Auswahl Spülflüssigkeit Pumpe spülen Pumpe entleeren Spülzyklus...
- Seite 59 7 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Mediengruppe Spüldauer [min] Mögliches Spülmedium Öle, Fette, Weichmacher 15-20 Isopropanol, Ethanol, Aceton, Waschbenzin Lösungsmittel (polare + unpolare) 5-10 Isopropanol, Ethanol Andere organische Medien 10-15 Isopropanol, Ethanol Kälte- und Kühlmittel 15-20 Isopropanol, Ethanol Neutrale wässrige Lösungen...
-
Seite 60: Außerbetriebnahme
7 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Außerbetriebnahme Bei der Außerbetriebnahme der Pumpe sind folgende Schritte zu beachten: Spülen Sie die Pumpe mit einer partikelfreien, gefilterten Spülflüssigkeit (Lösungsmittel) (vergleiche Kapitel 7.6). Reduzieren Sie nach dem Spülvorgang die Drehzahl der Pumpe auf 0 U/min. - Seite 61 7 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Versuchs- /Betriebsende Spülzyklus Pumpe entleeren Auswahl Spülflüssigkeit (SF) Spülzyklus Konservierungs- Festlegung mittel (KM) Muss die Ist SF nein nein Pumpe geeig- siehe Tabelle 29 gespült net? werden? Ist Pumpe nein siehe Tabelle 30 beständig...
-
Seite 62: Konservierung
7 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex 7.7.1 Konservierung Wird die Mikrozahnringpumpe in unregelmäßigen Zeitabständen betrieben oder aus anderen Gründen für längere Zeit außer Betrieb genommen, so muss die Pumpe nach Benutzung und Reinigung (vergleiche Kapitel 7.6) einer konservierenden Behandlung mit einem geeigneten Konservierungsmedium unterzogen werden. -
Seite 63: Ausbau Aus Dem System
7 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Medien Isopropanol Lösungsmittel für organische Verbindungen, kosmetische Zwecke, ätherische Öle, Wachse und Ester, Frostschutzmittel, Desinfektionsmittel Aceton Lösungsmittel für viele organische Verbindungen, unbegrenzt löslich in Wasser, löst natürliche und synthetische Harze, Fette, Öle, gebräuchliche Weichmacher Ethanol Lösungsmittel für organische Verbindungen, Fette, Öle und... -
Seite 64: Maßnahmen Zur Problembehebung
7 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Maßnahmen zur Problembehebung Sollte die Pumpe einmal stehen bleiben oder nicht anlaufen, gehen Sie bitte wie folgt vor: abwechselndes Vor- und Zurückdrehen mit Hilfe des Potentiometers oder des analogen Sollwertes abwechselndes Vor- und Zurückdrehen über das Steuerungsprogramm drücken bspw. -
Seite 65: Ansteuermöglichkeiten Über Die Software »Motion Manager
8 Ansteuermöglichkeiten über die Software »Motion Manager« Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Ansteuermöglichkeiten über die Software »Motion Manager« Um den Antrieb der Mikrozahnringpumpen zu programmieren, muss die Software »Motion Manager« (vergleiche Kapitel 6.10) installiert, die Verbindung zwischen Steuerung und PC mit dem beigeliegenden Nullmodemkabel hergestellt und die Mikrozahnringpumpen in Betrieb genommen worden sein. - Seite 66 Betriebsmodus RS-232, Solldrehzahl über Schnittstelle RS-232 V1000 Pumpe mit dem Wert 1000 U/min drehen (mzr-6359 Ex Volumenstrom von 24 ml/min, mzr-7259 Ex Volumenstrom von 48 ml/min) Stillstand Pumpe (Drehzahl 0 U/min) V3000 Pumpe mit 3000 U/min drehen (mzr-6359 Ex Volumenstrom von 72 ml/min,...
-
Seite 67: Programmierung Der Steuerung
8 Ansteuermöglichkeiten über die Software »Motion Manager« Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Programmierung der Steuerung Die Steuerung S-HD-KL der Mikrozahnringpumpe lässt sich vom Benutzer an spezifische Anwendungen mit einer einfachen Programmiersprache anpassen. Die Programmdateien liegen im ASCII-Code vor und haben standardmäßig die Dateiendung »mcl«... - Seite 68 8 Ansteuermöglichkeiten über die Software »Motion Manager« Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Bild 12 Dateiauswahlfenster Über Menüpunkt Terminal - Parameterdatei wird die mcl-Datei zum Antrieb übertragen. Bild 13 Übertragung der mcl-Datei als Parameterdatei Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten Ausgabe: März 2019...
- Seite 69 8 Ansteuermöglichkeiten über die Software »Motion Manager« Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Die Abfrage, die mcl-Datei in den »Motion-Controller« zu übertragen, ist mit der Schaltfläche »Ja« zu beantworten. Um die Daten für die Konfiguration und den Programmablauf im EEPROM zu speichern ist das Dialogfenster (siehe Bild 15) mit »Ja«...
- Seite 70 Steuerung S-HD-KL, Steuerung MCDC3006S, Schnittstelle RS-232 ; Stand: 15.07.2011 ; Autor: Lutz Nowotka ; Copyright © 2011, HNP Mikrosysteme GmbH, Parchim ; HNP Mikrosysteme GmbH, Juri-Gagarin-Ring 4, 19370 Parchim ; Telefon +49(0)3871/451-301, Telefax +49(0)3871/451-333 ; Email info@hnp-mikrosysteme.de, http://www.hnp-mikrosysteme.de ;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ; Konfiguration Motor ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 71 ; Stand: 15.07.2011 ; Autor: Lutz Nowotka ; Copyright © 2011, HNP Mikrosysteme GmbH, Parchim ; HNP Mikrosysteme GmbH, Juri-Gagarin-Ring 4, 19370 Parchim ; Telefon +49(0)3871/451-301, Telefax +49(0)3871/451-333 ; Email: info@hnp-mikrosysteme.de, http://www.hnp-mikrosysteme.de ! ! ! Wichtiger Hinweis ! ! ! ;...
- Seite 72 ;Enable Program - Ausführung des Programmes aktivieren Listing 2 Datei mzr-6359_dosierung_e3_S.mcl Das Standardprogramm mzr-7259_S.mcl (siehe Listing 1) ist bei der Auslieferung der Mikrozahnringpumpe mzr-7259 Ex installiert. Die Antriebe sind dabei mit folgenden Parametern konfiguriert: Betriebsmodus Analogeingang, Drehzahlstellung über Potentiometer (Befehl SOR1)
- Seite 73 Steuerung S-HD-KL, Steuerung MCDC3006S, Schnittstelle RS-232 ; Stand: 21.05.2007 ; Autor: Lutz Nowotka ; Copyright © 2007, HNP Mikrosysteme GmbH, Parchim ; HNP Mikrosysteme GmbH, Juri-Gagarin-Ring 4, 19370 Parchim ; Telefon +49(0)3871/451-301, Telefax +49(0)3871/451-333 ; Email info@hnp-mikrosysteme.de, http://www.hnp-mikrosysteme.de ;-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ; Konfiguration Motor ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 74 (20000 = 10 Umdrehungen mzr-7259 ≈ 480 µl) Start der Dosierung über den angeschlossenen Schalter (Befehl REFIN) ; Datei: mzr-7259_dosierung_e3_S.mcl ; Beschreibung: Initialisierung mcl-Datei für mzr-7259 Ex Start der Dosierung über Schalter an Dig. Input (Eingang 3) Fault (Eingang 2) als Fehlerausgang konfiguriert ; Hardware: Steuerung S-HD-KL mit Schalter, Steuerung MCDC3006S, Schnittstelle RS-232 ;...
- Seite 75 8 Ansteuermöglichkeiten über die Software »Motion Manager« Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex ;Homeposition definieren LR20000 ;Anzahl Umdrehungen 2000=1 U <------ Bitte entsprechend anpassen ;Rücksenden eines »p« an RS-232, wenn Position erreicht ;Positionierung starten JMP1 ;Endlosschleife 1 zurück zu Label 1 ;--------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
-
Seite 76: Fluidikzubehör
Komponenten liegen umfangreiche Erfahrungen vor. Gerne beraten wir Sie bei der Auswahl von passendem Zubehör. Haftungsausschluss Die HNP Mikrosysteme GmbH haftet nicht für Schäden, die ihre Ursache in der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung haben. Für die Prüfung auf Vollständigkeit, Richtigkeit und Eignung des Produktes für den vorhergesehenen Verwendungszweck ist der Anwender verantwortlich. -
Seite 77: Störung, Ursachen Und Beseitigung
11 Störung, Ursachen und Beseitigung Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Störung, Ursachen und Beseitigung Störung Ursache Beseitigung 1 Pumpe arbeitet nicht Keine Versorgungsspannung Überprüfen der Versorgungsspannung 2 Pumpe fördert nicht Kein Dosiermedium im Vorlagebehälter Füllen des Vorlagebehälters Luft oder Gas in der Pumpe Pumpe kann nicht im trockenen Zustand gegen den Systemdruck fördern. - Seite 78 11 Störung, Ursachen und Beseitigung Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Störung Ursache Beseitigung Filter verwenden, System reinigen Evtl. vorhandenes Rückschlagventil öffnet Spülen des Rückschlagventils nicht Druckleitung/Dosiernadel verstopft Reinigung, Spülen oder Austausch der Druckleitung/Dosiernadel Luftblasen im Fluidsystem (Schläuche, Füllen der Pumpe und des Fluidsystems Ventile, ...)
- Seite 79 11 Störung, Ursachen und Beseitigung Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Störung Ursache Beseitigung Pumpe läuft schwer Spülen der Pumpe Partikel im Dosiermedium oder Setzen Sie die Pumpe unverzüglich still! Ablagerungen in der Pumpe Rücksendung der Pumpe an den Hersteller zur Reinigung Schleifende Geräusche...
-
Seite 80: Eu-Richtlinien
12 EU-Richtlinien Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex EU-Richtlinien Als Richtlinie bzw. EU-Richtlinie bezeichnet man einen Rechtsakt der Europäischen Gemeinschaft, der an die Mitgliedstaaten gerichtet ist und diese zur Verwirklichung eines bestimmten Ziels verpflichtet. Folgende Richtlinien sind für den Anwender der Mikrozahnringpumpen von Bedeutung: Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) Die Niederspannungsrichtlinie ist für die in dieser Betriebsanleitung... -
Seite 81: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
12 EU-Richtlinien Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex REACH-VERORDNUNG (EU) Nr. 1907/2006 Die HNP Mikrosysteme ist kein Hersteller oder Importeur von chemischen Stoffen, die nach einer Registrierungspflicht unterliegen, sondern im Sinne der Verordnung, ein nachgeschalteter Anwender. Als nachgeschalteter Anwender führen wir die notwendige Kommunikation mit unseren Vorlieferanten um die Weiterbelieferung mit den für uns notwendigen Komponenten sicherzustellen. -
Seite 82: Angaben Für Den Bestimmungsgemäßen Betrieb
12 EU-Richtlinien Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex 12.1.2 Angaben für den bestimmungsgemäßen Betrieb Für die Mikrozahnringpumpen ist folgendes zu beachten: Voraussetzungen für den bestimmungsgemäßen Betrieb ist der Betrieb entsprechend den technischen Daten und der Bedienungsanleitung. Einschränkungen Sollen die Mikrozahnringpumpen im Wohnbereich, im Geschäfts- oder Gewerbebereich oder in einem Kleinbetrieb verwendet werden, dann ist durch geeignete Maßnahmen sicher zustellen, dass die Störaussendung unterhalb der... -
Seite 83: Konformitätserklärungen
(nach Richtlinie 94/9/EG) Datenblätter Ex-Motor Thermoelement : EU-Konformitätserklärung (nach Richtlinie 94/9/EG) Tabelle 34 Übersicht über die Konformitätserklärungen und Herstellererklärungen Seriennummernbezogene Bescheinigungen für den bei Ihnen eingesetzten Ex-Motor liegen beim Hersteller HNP Mikrosysteme vor! Ausgabe: März 2019 Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten... - Seite 85 (im Sinne der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EU) Hiermit erklären wir, dass die nachfolgenden Mikrozahnringpumpen der Hochleistungsbaureihe mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex, mzr-6359X2 Ex, mzr-7259X2 Ex zum Einbau in eine andere Maschine bestimmt sind und dass die Inbetriebnahme untersagt ist, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in die diese Mikrozahnringpumpen eingebaut werden sollen, den Bestimmungen der EU-Richtlinien bezüglich Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen...
- Seite 87 EU-Konformitätserklärung (im Sinne der EMV-Richtlinie 2014/30/EU) Hiermit erklären wir, dass die nachfolgenden Mikrozahnringpumpen der Hochleistungsbaureihe mzr-6359 Ex, mzr-6359X2 Ex zum Einbau in eine andere Maschine bestimmt sind und dass die Inbetriebnahme untersagt ist, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in die diese Mikrozahnringpumpen eingebaut werden sollen, den Bestimmungen der EU-Richtlinien bezüglich Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen entspricht.
- Seite 89 (im Sinne der EMV-Richtlinie 2014/30/EU) Hiermit erklären wir, dass die nachfolgenden Mikrozahnringpumpen der Hochleistungsbaureihe mzr-7259 Ex, mzr-7259X2 Ex zum Einbau in eine andere Maschine bestimmt sind und dass die Inbetriebnahme untersagt ist, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in die diese Mikrozahnringpumpen eingebaut werden sollen, den Bestimmungen der EU-Richtlinien bezüglich Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen...
-
Seite 91: Konformitätserklärung Nach Der Richtlinie 2014/34/Eu
Konformitätserklärung Richtlinie 2014/34/EU nach der Im Sinne der EU-Richtlinie 2014/34/EU vom 26. Februar 2014 und mit den zu ihrer Umsetzung erlassenen Rechtsvorschriften erklären wir, dass die in der Betriebsanleitung beschriebenen explosionsgeschützte Mikrozahnringpumpe der Baureihe mzr-6359 Ex, mzr-6359X2 Ex ein Gerät im Sinne des Artikels 1, (3) a) der Richtlinie 2014/34/EU ist, und die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen, gemäß... - Seite 93 Umsetzung erlassenen Rechtsvorschriften erklären wir, dass die in der Betriebsanleitung beschriebenen explosionsgeschützte Mikrozahnringpumpe der Baureihe mzr-7259 Ex, mzr-7259X2 Ex ein Gerät im Sinne des Artikels 1, (3) a) der Richtlinie 2014/34/EU ist, und die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen, gemäß Anhang II der Richtlinie 94/9/EG und die nachstehenden harmonisierten Richtlinien, erfüllt:...
- Seite 95 13 Konformitätserklärungen Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Bild 25 EU-Konformitätserklärung der Magnetkupplung nach Richtlinie 94/9/EG Ausgabe: März 2019 Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.
- Seite 96 13 Konformitätserklärungen Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Bild 26 EU-Konformitätserklärung des Ex-Motor nach Richtlinie 94/9/EG Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten Ausgabe: März 2019...
- Seite 97 13 Konformitätserklärungen Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Bild 27 Konfomitätserklärung Ex-Thermoelement Ausgabe: März 2019 Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.
-
Seite 98: Instandhaltung Und Gewährleistung
Komponenten« nicht bzw. nicht vollständig oder unsachgemäß ausgefüllt wird, kann die Instandhaltung unterbleiben. Für entstandene Personen- oder Sachschäden haftet der Anwender der Mikrozahnringpumpe. Zur Instandhaltung senden Sie Ihre Mikrozahnringpumpe an HNP Mikrosysteme. Die Adresse finden Sie auf dem Deckblatt der Betriebsanleitung. 14.2 Gewährleistung Mikrozahnringpumpen unterliegen vor der Auslieferung einer sorgfältigen... -
Seite 99: Inspektion Und Wartung
Die Mikrozahnringpumpen sind versiegelt und dürfen vom Anwender nicht geöffnet werden. Die Garantie erlischt mit Ablauf der gesetzlichen Garantiefrist bzw. dem Öffnen der Mikrozahnringpumpe. HNP Mikrosysteme kann darüber hinaus keine Garantie auf Ersatz für Beschädigung an der Mikrozahnringpumpe geben, die bei einer fehlerhaften Bedienung entstehen. -
Seite 100: Magnetkupplung
14 Instandhaltung und Gewährleistung Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Als Rotationsverdrängerpumpen unterliegen mzr-Pumpen einem belastungsabhängigen Verschleiß. Die Auswahl härtester und korrosionsbeständiger Werkstoffe (Hartmetall, Keramik) für die Funktionskomponenten der Mikrozahnringpumpe begrenzt die Verschleißrate auf ein Minimum und sichert eine lange Standzeit. Teile, die verstärkt dem Verschleiß... -
Seite 101: Ansprechpartner
15 Ansprechpartner Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Ansprechpartner Applikationsentwicklung, -beratung, Service und Zubehör Herr Dipl.-Ing. (FH) Sven Reimann Telefon +49| (0) 3871|451-349 Wartung und Instandhaltung Herr Dipl.-Ing. (FH) Steffen Edler Telefon +49| (0) 3871|451-307 Antriebstechnik und Steuerung Herr Dipl.-Ing. Lutz Nowotka Telefon +49| (0) 3871|451-346 Ausgabe: März 2019... -
Seite 102: Rechtsinformationen
16 Rechtsinformationen Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Rechtsinformationen Marken ® ist eine eingetragene deutsche Marke der HNP Mikrosysteme GmbH. MoDoS ist eine eingetragene deutsche Marke der HNP Mikrosysteme GmbH. ® µ-Clamp ist eine eingetragene deutsche Marke der HNP Mikrosysteme GmbH. -
Seite 103: Sicherheitsinformationen Für Die Rücksendung Von Gebrauchten Mikrozahnringpumpen Und Fluidikkomponenten
17 Sicherheitsinformationen für die Rücksendung von gebrauchten Mikrozahnringpumpen und Fluidikkomponenten Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Sicherheitsinformationen für die Rücksendung von gebrauchten Mikrozahnringpumpen und Fluidikkomponenten 17.1 Allgemeine Information Der Unternehmer (Betreiber) trägt die Verantwortung für die Gesundheit und Sicherheit seiner Arbeitnehmer. Sie erstreckt sich auch auf das Fremdpersonal, das bei Reparatur und/oder Wartung der Mikrozahnringpumpe und Komponenten mit diesen in Berührung kommt. -
Seite 104: Erklärung Über Die Medienberührung Von Mikrozahnringpumpe Und Komponenten
18 Erklärung über die Medienberührung von Mikrozahnringpumpe und Komponenten Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Erklärung über die Medienberührung von Mikrozahnringpumpe und Komponenten Art der Geräte Pumpentyp/Artikel: Serien-Nr.: Betriebsstunden/Laufzeit: Grund für die Einsendung: Medienberührung Die Mikrozahnringpumpe war medienberührt mit: und ist gereinigt worden mit:... -
Seite 105: Anlagen (Optional)
19 Anlagen (optional) Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Anlagen (optional) Zeichnungen Ausgabe: März 2019 Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. - Seite 106 19 Anlagen (optional) Betriebsanleitung mzr-6359 Ex, mzr-7259 Ex Bild 28 Datenblatt mzr-6359 Ex und mzr-7259 Ex Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten Ausgabe: März 2019...