Tutti i prodotti KETTLER sono costruiti in base alle più attuali norme sulla sicurezza e vengono sottoposti ad un continuo controllo della qualità Le cognizioni così evinte vengono da noi utilizzate per lo sviluppo di nuovi prodotti. Per questo motivo ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e variazioni del design, al fine di offrire ai nostri clienti una qualità...
(Articolo no. 07921-000) spe- rio nonchè il numero di serie dell’apparecchio (vedasi “Impiego”) cialmente omologato per KETTLER attrezzi sportivi. Lo può ac- quistare al commercio specializzato per articoli sportivi. Esempio di ordinazione: art. n. 07885-600 /pezzo di ricambio n.
Seite 4
Checkliste (Packungsinhalt) – GB – Checklist (contents of packaging) – E – Lista de control (contenido del paquete) – P – Lista de verificação (conteúdo da embalagem) – F – Checklist (verpakkingsinhoud) – I – Lista di controllo (contenuto del pacco) –...
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – GB – Measuring help for screw connections – PL – Wzornik do połączeń śrubowych – F – Gabarit pour système de serrage – P – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento – NL – Meethulp voor schroefmateriaal –...
– D – Schrauben nach Schritt 4 festziehen. – GB – Tighten screws firmly after step 4. – F – Après opération 4, serrez-les vis à fond. – NL – Schroeven na stap 4 goed vastdraaien – E – Al terminar con paso 4, apriéte los tornillos fu- ertemente.
Handhabungshinweis Verriegeln / Entriegeln “klick” Verriegeln: Klappen Sie die Lauffläche zum Trans- Bloccaggio: Per il trasporto è necessario ribaltare port hoch; Sie muss mit einem deutlich hörbaren verso l’alto la piastra di scorrimento. Allo scatto in “Klick” einrasten. posizione del piastra si ode un netto “click”. Entriegeln: Betätigen Sie den Entriegelungshebel Sbloccaggio: Azionare la leva di sbloccaggio e tene- und halten Sie dabei die Lauffläche fest.
Seite 11
Handhabungshinweis „Justieren des Laufbandes“ – D – ew counter-clockwise by max. a quarter of a rotation with the enclosed socket spanner. Operate the belt and check the cour- Bandjustierung: Die Bandjustierung geschieht während des ■ se of the belt. Repeat this process until the belt runs straight Bandlaufes bei einer Geschwindigkeit von ca 6 km/h (ggf.
Seite 12
Handhabungshinweis „Justieren des Laufbandes“ – NL – lazione di max. un giro in senso orario. Ripetere questa ope- razione sull’altro lato. Controllare il nastro. Se continua a slit- Het afstellen van de band: De band wordt afgesteld wanneer ■ tare si deve ripetere ancora una volta l'operazione sopra de- deze bij een snelheid van ca.
Seite 13
Handhabungshinweis „Justieren des Laufbandes“ – DK – – CZ – Båndjustering: Båndet justeres, mens det kører med en hastig- Nastavování pásu: Nastavování pásu probíhá během chodu ■ ■ hed på ca. 6 km i timen eller langsommere. Båndet må ikke pásu při rychlosti cca.
Pflege und Wartung – GB – Care and maintenance – F – Entretien et maintenance – NL – Verzorging en onderhoud – E – Cuidados y mantenimiento – I – Pulizia e manutenzione – PL – Pielęgnacja i konserwacja – P – Limpeza e conservação –...
Seite 16
Pflege und Wartung Antes de la 1ª puesta en servicio o después de no haber utiliza- insuficiente do tapete não são cobertos pela garantia! do el aparato durante mucho tiempo, también se tiene que rea- Em caso de utilização regular da passadeira, é necessário efec- lizar este mantenimiento.
Ersatzteilbestellung – GB – Spare parts order – F – Commande de pièces de rechange – NL – Bestelling van reserveonderdelen – E – Pedido de recambios – I – Ordine di pezzi di ricambio – PL – Zamówiene części zamiennych –...
Seite 19
Ersatzteilbestellung – GB – Spare parts order – PL – Zamówiene części zamiennych – F – Commande de pièces de rechange – P – Encomenda de peças sobressalentes – NL – Bestelling van reserveonderdelen – DK – Bestilling af reservedele –...
Seite 20
Ersatzteilbestellung – D – Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti- kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes an. – GB – When ordering spare parts, always state the full article number, spare-part number, the quantity required and theS/N of the pro- duct.