Toyota TNS300 Einbauanleitung Seite 26

Corolla ( ** E12 * L)
Sitzeinbauöffnungen
Seat Installation holes
Orifices d'installation du siège
10.
a) Acheminez le faisceau de câbles
tenne jusqu'à la zone d'installation de l'ordinateur
fixez-les à l'aide de la mousse
trée.
b) Fixez le faisceau de câbles
au support à l'aide d'un lien pour câbles
c) Fixez la longueur excédentaire du faisceau de câbles
du cordon de l'antenne
sant de la mousse
Veillez à éviter les orifices d'installation du siège lorsque
vous fixez la longueur inutilisée du faisceau de câbles
et du cordon de l'antenne
05-04
Abb. 23 - Fig. 23
et le cordon de l'an-
(2x), de la manière illus-
et le cordon de l'antenne
de la manière illustrée, en utili-
(7x).
ATTENTION
.
l l VERLEGEN DES KABELSTRANGS
l l WIRE HARNESS ROUTING
l l ACHEMINEMENT DU
CABLES
10.
a) Kabelstrang
in den Einbaubereich des Computers
befestigen (2x), wie gezeigt.
b) Den Kabelstrang
kabel
Halterung
c) Überschüssigen Kabelbaum
Antennenkabel
(7x) befestigen, wie gezeigt.
Beim Befestigen des überschüssigen
Teils des Kabelstrangs
Antennenkabels
Sitzeinbauöffnungen meiden.
10.
a) Route the wire harness
cord
area and attach them using foam
(2x) as shown.
b) Attach the wire harness
na cord
using a wire tie
Attach the excess part of the wire har-
c)
ness
using foam
Make sure to avoid the seat installation
holes when attaching the excess part
of the wire harness
cord
et
(1x).
et
Corolla (LHD) - 26
FAISCEAU DE
und Antennenkabel
verlegen und mit Schaumstoff
und Antennen-
mit Kabelbinder
befestigen.
mit Schaumstoff
ACHTUNG
unbedingt die
and antenna
to the computer
to the bracket
(1x).
and antenna cord
(7x).
CAUTION
and antenna
.
TNS300
(1x) am
und
und des
installation
and anten-
as shown
as shown