MPEG HD で再生する 本機で記録した MPEG HD 動画を MPEG HD で再生します。 THUMBNAIL ボタンを押す。 サムネイル画面で再生モードを [ MPEG HD 422 ]または [ MPEG HD 420 ]に切り換え る。 再生したい動画のサムネイルを 選び、再生を開始する。 MPEG HD の出力フォー マットについて MPEG HD での出力信号のフォーマット は、 XAVC HD の場合と同じです。 取扱説明書をご覧ください。...
その他 Ver.3.00 の機能全般について、下記の ように補足します。 [ REC LINK ]について ( CAMERA/PAINT )メニュー t [ VIDEO LIGHT ]を[ REC LINK ]に設 定している場合、以下の点にご注意く ださい。 スーパースローモーション撮影を行う 場合、 ビデオライト点灯中の映像は記 録できません。 ビデオライトを点灯させてスーパース ローモーション撮影を行う場合は [ POWER LINK ]に設定してください。...
Seite 14
English New functions have been added to your camcorder by the update. This document describes the functions and respective operations added in PXW-FS5/FS5K series Ver. 3.00. Read this together with the “Operating Guide” for the camcorder. Functions added with Ver. 3.00 •...
Recording in MPEG HD MPEG HD Recording When compatible recording media* is Support inserted in the camcorder, you can switch to MPEG HD recording in the menu. * See “Recommended memory cards” (page 8). Recording/playback/output in MPEG HD format is supported. Select (REC/OUT SET) menu...
b Notes Slow & Quick Motion • The following limitations apply when recording in MPEG HD. Recording – GPS (position information) is not supported. – Data code recording and display is not Select (CAMERA/PAINT) supported. If data code display is set to ON menu [SLOW &...
Playback speed for [FRAME RATE] Super Slow Motion Recording and [REC FORMAT] settings during Select (CAMERA/PAINT) Slow & Quick Motion menu [SLOW & QUICK] [SUPER SLOW MOTION] When [60i] is selected [REC FORMAT]. FRAME REC FORMAT RATE 1080/24p 1080/30p Select the recording format. 80% slow 100% (standard) MPEG HD 422...
Seite 18
When [50i] is selected REC TIMING settings (Default setting in bold) FRAME REC FORMAT RATE START TRIGGER, END TRIGGER, 1080/25p END TRIGGER HALF 3.125% slow (See diagram below for timing) 6.25% slow Record button 12.5% slow 25% slow Recording time for [REC TIMING] START TRIGGER and [FRAME RATE] settings The approximate recording time based on...
Playback in MPEG HD Movies recorded in MPEG HD can be played back in MPEG HD. Press the THUMBNAIL button. You can switch playback mode to [MPEG HD 422] or [MPEG HD 420] on the thumbnail screen. Select the thumbnail of the movie you want to play to start playback.
64GB (160) (160) (155) • When using Sony memory cards. • The number in ( ) is the minimum recordable time. z Tips • The maximum number of scenes that can be recorded is 600 in XAVC and MPEG HD.
About the MPEG format Specifications Recording and playback on your camcorder System Your camcorder can record in HD, based on Video MPEG HD422: MPEG-2 the MPEG format. recording 422P@HL 4:2:2 Long profile This uses a Long-GOP video compression format MPEG HD420: MPEG-2 format for recording.
Additional Information The following supplementary information is provided for functions in Ver. 3.00. About [REC LINK] Observe the following when (CAMERA/PAINT) menu t [VIDEO LIGHT] is set to [REC LINK]. Video cannot be recorded when shooting in Super Slow Motion while the video light is turned on.
Seite 26
简体中文 通过更新,本机已增加了新功能。 本文档介绍了 PXW-FS5/FS5K 系列 3.00 版本中增加的功能以及 相应的操 作。 请阅读此文档以及本机的 “操作指南” 。 3.00 版本中 增加的功能 • MPEG HD 录制 / 播放 (需要使用 “CBKZ-SLMP” (另售) ) 目录 MPEG HD 录制支持 准备以 MPEG HD 格式进行录制 ............... 3 以 MPEG HD 格式录制 ................3 慢动作和快动作录制...
b 注意 XAVCHD 的限制和注意事项同样适 用于超慢动作。 请参阅操作指南。 以 MPEG HD 格式播放 以 MPEG HD 格式录制的动画可以 采用 MPEG HD 格式进行播放。 按 THUMBNAIL 按钮。 在缩略图画面上可以把播放模式 切换为 [MPEG HD 422] 或 [MPEG HD 420]。 选择要播放的动画缩略图即可开 始播放。 MPEG HD 输出格式 MPEG HD 的输出信号格式与 XAVC HD 的相同。 请参阅操作指南。...
Seite 38
La mise à jour de votre caméscope vous donne accès à de nouvelles fonctions. Ce document a pour objet de décrire les fonctions qui ont été ajoutées à la version 3.00 de la série PXW-FS5/FS5K, ainsi que leur fonctionnement. Lisez ce document ainsi que le « Mode d’emploi du caméscope » du caméscope.
Enregistrez en MPEG HD Support Lorsqu’un support d’enregistrement* d’enregistrement compatible est inséré dans le caméscope, MPEG HD vous pouvez passer à l’enregistrement MPEG HD dans le menu. * Reportez-vous à la « Cartes mémoire recommandées » (page 8). Les enregistrement/lecture/sortie sous format MPEG HD sont pris en charge.
b Remarques Enregistrement ralenti et • Les limites suivantes s’appliquent lors de l’enregistrement en MPEG HD. accéléré – Le GPS (informations de position) n’est pas pris en charge. Sélectionnez le menu – L’enregistrement et l’affichage du code de (CAMERA/PAINT) [SLOW & données ne sont pas pris en charge.
Vitesse de lecture pour les réglages Enregistrement Super ralenti [FRAME RATE] et [REC FORMAT] en Sélectionnez le menu mode Ralenti et accéléré (CAMERA/PAINT) [SLOW & Quand [60i] est sélectionné QUICK] [SUPER SLOW MOTION] [REC FORMAT]. FRAME REC FORMAT RATE 1080/24p 1080/30p Sélectionnez le format 80% plus lent...
Seite 42
Vitesse de lecture pour les réglages Réglages REC TIMING (Réglage par défaut en gras) [FRAME RATE] et [REC FORMAT] en START TRIGGER, END TRIGGER, mode Super ralenti END TRIGGER HALF (Voir le diagramme ci-dessous pour la Quand [60i] est sélectionné temporisation) FRAME REC FORMAT...
Quand [50i] est sélectionné Lecture en MPEG HD FRAME REC TIMING RATE Les films enregistrés en MPEG HD peuvent START être lus en MPEG HD. TRIGGER TRIGGER TRIGGER HALF Appuyez sur la touche 23 sec 23 sec 11 sec THUMBNAIL. 12 sec 12 sec 6 sec...
Cartes mémoire recommandées Format de fichier Cartes mémoire prises en charge MPEG HD 422/420 Cartes mémoire SDXC (classe 10 ou U1 ou plus rapide) MPEG HD 422/420 Cartes mémoire SDXC (U3) (Ralenti et accéléré, Super ralenti) MPEG HD 422/420 Cartes mémoire SDXC (classe 10 ou U1 ou plus rapide) (Enregistrement simultané...
(160) (160) (155) • En cas d’utilisation des cartes mémoire Sony. • Le nombre entre parenthèses ( ) correspond à la durée minimale de prise de vue. z Astuces • Le nombre maximal de scènes qui peuvent être enregistrées est de 600 en XAVC et MPEG HD.
À propos du format MPEG Spécifications Enregistrement et lecture sur votre Système caméscope Format MPEG HD422 : MPEG-2 Votre caméscope peut enregistrer en HD, en d’enregistrem 422P@HL 4:2:2 profil long fonction du format MPEG. ent vidéo MPEG HD420 : MPEG-2 Ceci utilise un format de compression vidéo MP@HL 4:2:0 profil long Long-GOP pour l’enregistrement.
Informations complémentaires Les informations complémentaires suivantes sont fournies pour les fonctions de la Ver. 3.00. A propos de [REC LINK] Notez les choses suivantes quand le menu (CAMERA/PAINT) t [VIDEO LIGHT] est réglé sur [REC LINK]. La vidéo ne peut pas être enregistrée lors de la prise de vue en mode Super ralenti lorsque l’éclairage vidéo est allumé.
Seite 50
Deutsch Dem Camcorder wurden durch die Aktualisierung neue Funktionen hinzugefügt. Dieses Dokument beschreibt die in PXW-FS5/FS5K Ver. 3.00. hinzugefügten Funktionen sowie die entsprechenden Bedienvorgänge. Lesen Sie dieses Dokument zusammen mit der „Bedienungsanleitung“ des Camcorders. Neue Funktionen in Version 3.00 • MPEG HD-Aufzeichnung und -Wiedergabe (die Option „CBKZ-SLMP“ (separat erhältlich) wird benötigt)
Aufnehmen in MPEG HD Unterstützung für Wenn kompatible Speichermedien* in den MPEG HD-Aufnahme Camcorder eingelegt werden, können Sie im Menü auf MPEG HD-Aufnahme umschalten. Die Aufnahme, Wiedergabe und Ausgabe * Erläuterungen dazu finden Sie auf im MPEG HD-Format wird unterstützt. „Empfohlene Speicherkarten“...
b Hinweise Aufnahme mit Zeitlupe und • Die folgenden Einschränkungen gelten bei Aufnahmen in MPEG HD. Zeitraffer – GPS (Positionsinformationen) wird nicht unterstützt. Wählen Sie (CAMERA/ – Datencode-Aufnahme und -Anzeige werden PAINT)-Menü [SLOW & nicht unterstützt. Falls während der Wiedergabe die Datencode-Anzeige auf ON QUICK] [S&Q MOTION] gesetzt wird, so wird „--“...
Wiedergabegeschwindigkeit für die Aufnahme in Super-Zeitlupe Einstellungen [FRAME RATE] und Wählen Sie (CAMERA/ [REC FORMAT] bei Zeitlupe bzw. PAINT)-Menü [SLOW & Zeitraffer QUICK] [SUPER SLOW MOTION] [REC FORMAT] Wenn [60i] ausgewählt ist: aus. FRAME REC FORMAT RATE 1080/24p 1080/30p Wählen Sie das Aufnahmeformat aus.
Seite 54
Wiedergabegeschwindigkeit für die REC TIMING-Einstellungen (Standardeinstellung fett gedruckt) Einstellungen [FRAME RATE] und START TRIGGER, END TRIGGER, [REC FORMAT] bei Super-Zeitlupe END TRIGGER HALF (Zeitpunkte siehe Diagramm unten) Wenn [60i] ausgewählt ist: Aufnahmetaste FRAME REC FORMAT RATE 1080/24p 1080/30p 2,5% langsamer 3,125% langsamer START TRIGGER 5% langsamer...
Aufnahmedauer für die Wiedergabe in MPEG HD Einstellungen [REC TIMING] und In MPEG HD aufgenommene Filme können [FRAME RATE] in MPEG HD wiedergegeben werden. Im Folgenden finden Sie die ungefähre Drücken Sie die Taste Aufnahmedauer je nach Aufnahmetiming- THUMBNAIL. und Bildfrequenzeinstellungen. Wenn [60i] ausgewählt ist: Sie können den Wiedergabemodus im Miniaturbild-Bildschirm auf...
Empfohlene Speicherkarten Dateiformat Unterstützte Speicherkarten MPEG HD 422/420 SDXC-Speicherkarten (Klasse 10 oder U1 oder schneller) MPEG HD 422/420 SDXC-Speicherkarten (U3) (Zeitlupe und Zeitraffer, Super- Zeitlupe) MPEG HD 422/420 SDXC-Speicherkarten (Klasse 10 oder U1 oder schneller) (Gleichzeitige Proxy-Aufnahme) SDXC-Speicherkarten (U3) sind erforderlich für gleichzeitige Aufnahme mit MPEG HD 422/Proxy (9 Mbit/s).
64 GB (160) (160) (155) • Bei Verwendung von Speicherkarten von Sony. • Die Zahl in Klammern ( ) gibt die Mindestaufnahmedauer an. z Tipps • Die maximale Anzahl Szenen, die aufgenommen werden kann, beträgt 600 bei XAVC und MPEG HD.
Informationen zum MPEG- Technische Daten Format System Videoaufnah MPEG HD422: MPEG-2 Aufnehmen und Wiedergeben auf dem meformat 422P@HL 4:2:2 Langprofil Camcorder Der Camcorder kann auf der Grundlage des MPEG HD420: MPEG-2 MPEG-Formats HD-Aufnahmen erstellen. MP@HL 4:2:0 Langprofil Dabei wird zur Aufnahme ein Long-GOP- MPEG HD Proxy: MPEG-4 AVC/ Videokompressionsformat verwendet.
Weitere Informationen Für Funktionen in Ver. 3.00 werden die folgenden ergänzenden Informationen zur Verfügung gestellt. Informationen zu [REC LINK] Beachten Sie Folgendes, wenn (CAMERA/PAINT)-Menü t [VIDEO LIGHT] auf [REC LINK] gesetzt ist: Videos können nicht in Super-Zeitlupe aufgenommen werden, wenn die Videoleuchte eingeschaltet ist.
Seite 62
Italiano L’aggiornamento software ha aggiunto nuove funzionalità alla videocamera. Questo documento descrive le funzioni aggiunte ai modelli della serie PXW-FS5/FS5K Ver. 3.00 e le rispettive modalità di utilizzo. Leggere questo documento insieme al “Manuale delle istruzioni” della videocamera. Funzioni aggiunte con la versione 3.00 •...
Registrazione in MPEG HD Supporto della Quando nella videocamera è inserito un registrazione MPEG supporto di registrazione* compatibile, è possibile passare alla registrazione MPEG HD nel menu. * Vedere “Schede di memoria consigliate” (pagina 8). La registrazione/riproduzione/trasmissione in uscita in formato MPEG HD sono Selezionare menu (REC/ supportate.
b Note Registrazione Slow & Quick • Le seguenti limitazioni si applicano nella registrazione in MPEG HD: Motion – Non sono supportate le informazioni di georeferenziazione (GPS). Selezionare menu (CAMERA/ – Non sono supportate la registrazione e la PAINT) [SLOW & QUICK] visualizzazione dei codici dati.
Velocità di riproduzione per le Registrazione Super Slow impostazioni [FRAME RATE] e [REC Motion FORMAT] durante la modalità Slow Selezionare menu (CAMERA/ & Quick Motion PAINT) [SLOW & QUICK] Se è selezionato [60i] [SUPER SLOW MOTION] [REC FORMAT]. FRAME REC FORMAT RATE 1080/24p 1080/30p...
Seite 66
Velocità di riproduzione per le Impostazioni di REC TIMING (impostazione predefinita in grassetto) impostazioni [FRAME RATE] e [REC START TRIGGER, END TRIGGER, FORMAT] durante la modalità Super END TRIGGER HALF Slow Motion (Fare riferimento al seguente diagramma per i valori di timing) Se è...
Se è selezionato [50i] Riproduzione in MPEG HD FRAME REC TIMING RATE I filmati registrati in formato MPEG HD START possono essere riprodotti in MPEG HD. TRIGGER TRIGGER TRIGGER HALF Premere il tasto THUMBNAIL. 23 sec 23 sec 11 sec 12 sec 12 sec 6 sec...
Schede di memoria consigliate Formato di file Schede di memoria supportate MPEG HD 422/420 Schede di memoria SDXC (Class 10, U1 o superiore) MPEG HD 422/420 Schede di memoria SDXC (U3) (Slow & Quick Motion, Super Slow Motion) MPEG HD 422/420 Schede di memoria SDXC (Class 10, U1 o superiore) (Registrazione proxy simultanea) Per la registrazione simultanea MPEG HD 422 / proxy (9 Mbps)
64 GB (160) (160) (155) • Se si utilizza una scheda di memoria Sony. • I numeri tra parentesi indicano il tempo di registrazione minimo. z Suggerimenti • Con XAVC e MPEG HD è possibile registrare un massimo di 600 scene.
MPEG HD 420 File originale File proxy Dimensioni dell’immagine 1280×720 640×360 Frequenza dei fotogrammi 60(50)p 30(25)p 60(50)p 30(25)p (fps) Velocità in bit (Mbps) 1920×1080 60(50)i Sì Sì 30(25)p Sì Sì Sì Sì 1440×1080 60(50)i Sì Sì 1280×720 60(50)p Sì Sì Formati di streaming supportati File originale (MPEG HD 422) Dati in streaming...
Informazioni sul formato Caratteristiche tecniche MPEG Sistema Sistema di MPEG HD422: MPEG-2 Registrazione e riproduzione sulla registrazione 422P@HL 4:2:2 Long profile videocamera video La videocamera è in grado di eseguire MPEG HD420: MPEG-2 registrazioni in HD utilizzando il formato MP@HL 4:2:0 Long profile MPEG.
Informazioni aggiuntive Di seguito si forniscono ulteriori informazioni per le funzioni presenti nella Ver. 3.00. Informazioni su [REC LINK] (CAMERA/PAINT) t Quando menu [VIDEO LIGHT] è impostato su [REC LINK] si osservi quanto segue: Non è possibile registrare video nelle riprese in modalità...
Seite 74
En la actualización se han añadido nuevas funciones a la videocámara. En este documento se describen las funciones y las operaciones correspondientes añadidas en la serie PXW-FS5/FS5K versión 3.00. Léalo junto con el “Manual de instrucciones” de la videocámara. Funciones añadidas con la versión 3.00 •...
Grabación en MPEG HD Compatibilidad con la Cuando introduzca soportes de grabación* grabación MPEG HD compatibles en la videocámara, podrá cambiar a la grabación MPEG HD en el menú. Se pueden realizar grabaciones, * Consulte “Tarjetas de memoria reproducciones y emisiones en formato recomendadas”...
b Notas Grabación a cámara lenta y • Cuando se graba en formato MPEG HD, existen las siguientes limitaciones. rápida – No se admite el GPS (información de posicionamiento). Seleccione el menú – No se admiten ni la visualización ni la (CAMERA/PAINT) [SLOW &...
Seite 77
Velocidad de reproducción para los Grabación a cámara súper ajustes [FRAME RATE] y [REC lenta FORMAT] durante el modo Cámara Seleccione el menú lenta y rápida (CAMERA/PAINT) [SLOW & Cuando se selecciona [60i] QUICK] [SUPER SLOW MOTION] [REC FORMAT]. FRAME REC FORMAT RATE 1080/24p...
Seite 78
Velocidad de reproducción para los Ajustes de REC TIMING (Ajuste predeterminado en negrita) ajustes [FRAME RATE] y [REC START TRIGGER, END TRIGGER, FORMAT] durante el modo Cámara END TRIGGER HALF súper lenta (Consulte el siguiente diagrama para obtener el tiempo) Cuando se selecciona [60i] Botón de grabación FRAME...
Cuando se selecciona [50i] Reproducción en MPEG HD FRAME REC TIMING RATE Las películas grabadas en formato MPEG START HD se pueden reproducir en MPEG HD. TRIGGER TRIGGER TRIGGER HALF Pulse el botón THUMBNAIL. 23 s 23 s 11 s 12 s 12 s Puede cambiar el modo de...
Tarjetas de memoria recomendadas Formato de archivo Tarjetas de memoria compatibles MPEG HD 422/420 Tarjetas de memoria SDXC (clase 10, U1 o más rápida) MPEG HD 422/420 Tarjetas de memoria SDXC (U3) (Cámara lenta y rápida, Cámara súper lenta) MPEG HD 422/420 Tarjetas de memoria SDXC (clase 10, U1 o más rápida) (Grabación simultánea por proxy) Para la grabación simultánea por MPEG HD 422/proxy (9 Mbps),...
(160) (160) (155) • Cuando se utilizan tarjetas de memoria Sony. • El número entre ( ) es el tiempo mínimo de grabación disponible. z Consejos • El número máximo de escenas que se pueden grabar es de 600 en los formatos XAVC y MPEG HD.
MPEG HD 420 Archivo original Archivo del proxy Tamaño de imagen 1280×720 640×360 Velocidad de fotogramas 60(50)p 30(25)p 60(50)p 30(25)p (fps) Velocidad de bits (Mbps) 1920×1080 60(50)i Sí Sí 30(25)p Sí Sí Sí Sí 1440×1080 60(50)i Sí Sí 1280×720 60(50)p Sí...
Acerca del formato MPEG Especificaciones Grabación y reproducción en la Sistema videocámara Formato de MPEG HD422: perfil largo Su videocámara puede grabar en HD, grabación de MPEG-2 422P@HL 4:2:2 basándose en el formato MPEG. vídeo MPEG HD420: perfil largo Utiliza un formato de compresión de vídeo MPEG-2 MP@HL 4:2:0 Long-GOP para la grabación.
Información adicional Se proporciona la siguiente información adicional relativa a las funciones de la versión 3.00. Acerca de [REC LINK] Tenga en cuenta lo siguiente cuando el (CAMERA/PAINT) t menú [VIDEO LIGHT] esté ajustado en [REC LINK]. No se puede grabar vídeo con el modo Cámara súper lenta, si la luz de vídeo está...