Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
...
Warnung: Explosive Gase - Flammen und Funken vermeiden. Vor dem Gebrauch Bedienungsanleitung lesen.
Während des Ladens für ordentliche Belüftung sorgen. Polarität: rote Klemme (+), schwarze Klemme (-). Vor An-
oder Abklemmen der Batterie das Ladegerät von der Netzspannung trennen.
...
Ziehen Sie den Warnhinweis in Ihrer Landessprache von dem
CH
beiliegenden Aufkleber ab und kleben Sie diesen in den oben
gekennzeichneten Bereich auf der Rückseite des Ladegerätes.
Retirez de l'autocollant ci-joint l'avertissement dans votre
langue nationale et collez-le dans la zone marquée en haut
au dos du chargeur.
Si prega di staccare la nota di avvertenza nella propria lingua
dal foglietto adesivo accluso, incollandola nella parte sopra
evidenziata sul retro del caricatore.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD 11951
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 11951
- Seite 1 Warnung: Explosive Gase - Flammen und Funken vermeiden. Vor dem Gebrauch Bedienungsanleitung lesen. Während des Ladens für ordentliche Belüftung sorgen. Polarität: rote Klemme (+), schwarze Klemme (-). Vor An- oder Abklemmen der Batterie das Ladegerät von der Netzspannung trennen. Ziehen Sie den Warnhinweis in Ihrer Landessprache von dem beiliegenden Aufkleber ab und kleben Sie diesen in den oben gekennzeichneten Bereich auf der Rückseite des Ladegerätes.
-
Seite 3: Teilebezeichnung
TEILEBEZEICHNUNG 1. Ladegerät 2. Befestigungslöcher 3. Netzkabel mit Netzstecker 4. Plus-Pol-Klemme (rot) mit Anschlusskabel 5. Minus-Pol-Klemme (schwarz) mit Anschlusskabel MODE 6. Taste 7. LED „Modus 1“ 8. LED „Modus 2“ 9. LED „Modus 3“ 10. LED „Modus 4“ 11. LED „Fehler“ 12. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Teilebezeichnung ............1 Sicherheitshinweise ............3 Störungen ................ 4 Explosionsgefahr! ............4 Explosions- und Brandgefahr! ......... 5 Schützen Sie sich vor Stromschlag! ........ 5 Umgang mit wiederaufladbaren Batterien ....... 6 Über dieses Gerät ............9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........9 Lieferumfang .............. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. -
Seite 6: Störungen
• Decken Sie das Ladegerät nicht ab, da es sonst zur Erwärmung und somit zu einer Beschädigung kommen kann. • Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine Verlängerungskabel. • Verwenden Sie das Gerät nur bei Umgebungstemperaturen von 0-40°C. • Es darf kein direktes, starkes Sonnenlicht für längere Zeit auf das Gerät fallen. -
Seite 7: Explosions- Und Brandgefahr
• Stellen Sie außerdem sicher, dass beim Auflade- und Erhaltungsladevorgang kein offenes Feuer (Flammen, Glut oder Funken) vorhanden ist! Gasförmiger Wasserstoff kann beim Auflade- und Erhaltungsladevorgang von der Batterie ausströmen. Beim Kontakt mit offenem Feuer erfolgt eine hochexplosive Knallgasreaktion! Explosions- und Brandgefahr! •... -
Seite 8: Umgang Mit Wiederaufladbaren Batterien
• Stellen Sie vor dem Anschluss ans Netz sicher, dass der Netzstrom vorschriftsmäßig mit 230 V~50 Hz ausgestattet ist! • Fassen Sie das Netzkabel beim Einstecken in die Steckdose ausschließlich am isolierten Bereich des Netzsteckers an! • Fassen Sie die Anschlussklemmen (Plus-Pol und Minus- Pol) ausschließlich am isolierten Bereich an! •... - Seite 9 • Beachten Sie, dass beim Laden von Batterien ein hochexplosives Knallgasgemisch entsteht. Bei unsachgemäßem Umgang besteht Explosionsgefahr. Beachten Sie deshalb: Verboten sind Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen. Achten Sie darauf, dass es bei Benutzung von Kabeln und elektrischen Geräten weder zur Funkenbildung noch zur elektrostatischen Entladung kommt.
- Seite 10 • Verwenden Sie das Ladegerät nur für wiederaufladbare 6 V- oder 12 V-Blei-Batterien mit Elektrolyt-Lösung oder -Gel. • Bewahren Sie auch die technische Dokumentation der zu ladenden Batterien zusammen mit dieser Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.
-
Seite 11: Über Dieses Gerät
ÜBER DIESES GERÄT Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist ein primärseitig geschaltetes Ladegerät mit Pulserhaltungsladung. Es ist zum Aufladen und Erhaltungsladen von folgenden wiederaufladbaren 6 V- oder 12 V-Blei-Batterien mit Elektrolyt-Lösung oder -Gel geeignet: • 6 V: Kapazität von 1,2 Ah bis 14 Ah; •... -
Seite 12: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Gerät auspacken • Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder und Babys nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: • Ladegerät mit 2 Schnellkontakt-Anschlussklemmen (1 rot, 1 schwarz) •... -
Seite 13: Bedienung
BEDIENUNG Statusanzeigen Beim Betrieb können folgende Anzeigen aufleuchten: Modus STANDBY-Modus Modus 1: Ladevorgang 6 V-Batterie Modus 2: Ladevorgang Motorradbatterie Modus 3: Ladevorgang Autobatterie Modus 4: Ladevorgang bei niedriger Umgebungstemperatur Ladevorgang aktiv Erhaltungsladung bei vollständig aufgeladener Batterie Fehler: z. B. verpolte Anschlussklemmen... -
Seite 14: Ladegerät An Batterie Anschließen
Ladegerät an Batterie anschließen ACHTUNG! Ziehen Sie vor Montage- und Wartungsarbeiten sowie vor der Reinigung des Gerätes immer den Netzstecker aus der Steckdose! HINWEIS: Bevor Sie eine Kfz- oder Motorradbatterie abklemmen, ziehen Sie zunächst die Bedienungsanleitung des Fahrzeugs zu Rate, um sich über mögliche Folgen des Abklemmens der Batterie zu informieren. -
Seite 15: Lademodus Auswählen
Lademodus auswählen Wählen Sie je nach Batterietyp und Umgebungstemperatur einen Lademodus aus. Sie können auch eine vollständig entladene (tiefenentladene) Batterie wieder aufladen („Wiederbelebung“). Die Elektronik des Ladegeräts startet den Ladevorgang nicht unmittelbar nach dem Anschließen der Batterie, sondern erst, nachdem ein Lademodus ausgewählt wurde. Auf diese Weise werden Funken, die oftmals während des Anschlussvorgangs auftreten, vermieden. - Seite 16 Ladevorgang mit einem Ladestrom von ca. 0,8 A. Die LED-Anzeige leuchtet während des gesamten Ladevorgangs, bis die Batterie auf ca. 7,3 V geladen ist. • Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, erlischt die LED-Anzeige und die LED-Anzeige leuchtet. In diesem Zustand findet die Erhaltungsladung statt. Modus 2 (Batterien 12 V bis max.
- Seite 17 Ladevorgang mit einem Ladestrom von ca. 3,8 A. Die LED-Anzeige leuchtet während des gesamten Ladevorgangs, bis die Batterie auf ca. 14,4 V geladen ist. • Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, erlischt die LED-Anzeige und die LED-Anzeige leuchtet. In diesem Zustand findet die Erhaltungsladung statt. Modus 4 (Batterien 12 V, ab 14 Ah bis 120 Ah, bei Kälte) Stellen Sie diesen Modus zum Laden von Batterien mit...
-
Seite 18: Geräteschutzfunktion
Tiefenentladene Batterien regenerieren/aufladen (Wiederbelebungsmodus) • Klemmen Sie die tiefenentladene (völlig leere) Batterie an das Ladegerät an und starten Sie einen Ladevorgang. Die Anzeige blinkt. Sie können keinen anderen Modus auswählen. • In diesem Wiederbelebungsmodus wird die Batterie geladen, bis das Ladegerät eine Klemmspannung misst, die hoch genug für einen regulären Lademodus ist. -
Seite 19: Trennen Der Batterie
Trennen der Batterie Gehen Sie beim Trennen der Batterie vom Ladegerät in folgender Reihenfolge vor: • Trennen Sie das Gerät nach dem Aufladen vom Netzstrom. • Nehmen Sie die Minus-Pol-Klemme (schwarz) vom Minus-Pol der Batterie. • Nehmen Sie die Plus-Pol-Klemme (rot) vom Plus-Pol der Batterie. -
Seite 20: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen Lösungs- und Reinigungsmitteln, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können. -
Seite 21: Entsorgung
ENTSORGUNG Gerät Werfen Sie das Batterieladegerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. Batterien Wiederaufladbare Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. -
Seite 22: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell: MD 11951 Eingang: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz; 60 W Ausgang für Batterien mit Bemessungsspannungen: 6 V oder 12 V Ladestrom ca. 0,8 A/3,8 A (12 V) ca. 0,8 A (6 V) Technische Änderungen vorbehalten! - Seite 23 DESCRIPTIF Chargeur Orifices de montage Câble secteur avec fiche secteur Pince pôle positif (rouge) avec câble de connexion Pince pôle négatif (noire) avec câble de connexion MODE Touche LED « Mode 1 » LED « Mode 2 » LED « Mode 3 » 10.
- Seite 24 CONTENU Descriptif..............1 Consignes de sécurité ..........3 Problèmes................ 4 Risque d'explosion ! ............4 Danger d'explosion et d'incendie ! ........5 Protégez-vous de toute électrocution !......5 Manipulation des batteries rechargeables ....... 6 À propos de cet appareil ..........8 Utilisation conforme ............
-
Seite 25: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Gardez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, transmettez impérativement ce mode d'emploi. -
Seite 26: Problèmes
• L'appareil ne doit pas être exposé longuement à un fort rayonnement solaire direct. Problèmes • Si la fiche, le câble d'alimentation ou le chargeur est endommagé, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant. • N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même l'appareil. -
Seite 27: Danger D'explosion Et D'incendie
Danger d'explosion et d'incendie ! • Veillez à ce que des matières explosives ou inflammables, par exemple de l'essence ou des dissolvants, ne puissent s'enflammer au cours de l'utilisation du chargeur ! • Branchez le câble d'alimentation à distance suffisante de la batterie et des conduites d'essence. -
Seite 28: Manipulation Des Batteries Rechargeables
• Ne tenez les pinces de raccordement (pôle positif et pôle négatif) que sur la zone isolée ! • Avant tous travaux de montage, d'entretien ou de nettoyage, débranchez le chargeur du secteur ! • Ne placez pas le chargeur à proximité du feu, de la chaleur et des effets durables d'une température supérieure à... - Seite 29 câbles électriques, qu'il n'y ait pas formation d'étincelle ni de décharges électrostatiques. Évitez tout court- circuit. • Attention, risque de brûlure ! L'acide des batteries est très caustique. Utilisez des gants, des vêtements et une protection des yeux résistant aux acides. Ne basculez pas les batteries étant donné...
-
Seite 30: À Propos De Cet Appareil
À PROPOS DE CET APPAREIL Utilisation conforme Cet appareil est un chargeur primaire avec charge d'entretien pulsée. Il convient à la charge et charge d'entretien des batteries rechargeables au plomb de 6 V ou 12 V à solution d'électrolyte ou au gel suivantes : •... -
Seite 31: Contenu
CONTENU Déballage de l'appareil • Retirez tous les emballages. ATTENTION ! Ne laissez pas les jeunes enfants ni les bébés jouer avec les films d'emballage. Ils pourraient s'étouffer ! Une fois le déballage terminé, vérifiez si les éléments suivants ont été livrés : •... -
Seite 32: Utilisation
UTILISATION Voyants LED Lors du fonctionnement, les voyants suivants peuvent s'afficher : Mode Mode VEILLE Mode 1 : Procédure de charge batterie 6 V Mode 2 : Procédure de charge batterie de moto Mode 3 : Procédure de charge batterie d'auto Mode 4 : Procédure de charge pour température ambiante basse Procédure de charge active... -
Seite 33: Branchement Du Chargeur À La Batterie
Branchement du chargeur à la batterie ATTENTION ! Avant tous travaux de montage ou d'entretien, ainsi que lors du nettoyage de l'appareil, débranchez toujours la fiche secteur de la prise ! REMARQUE : Avant de raccorder le chargeur à une batterie de voiture ou de moto, renseignez-vous dans le manuel du véhicule sur les possibles conséquences du raccordement à... -
Seite 34: Sélection Du Mode De Charge
Sélection du mode de charge Sélectionnez un mode de charge en fonction du type de batterie et de la température ambiante. Il est également possible de recharger (réactivation) une batterie entièrement déchargée (décharge profonde). L'électronique du chargeur commence la procédure de charge pas immédiatement après le branchement sur la batterie, mais seulement après sélection d'un mode de charge. - Seite 35 d'environ 0,8 A. Le voyant LED reste allumé sur l'ensemble de la procédure de charge, jusqu'à charge de la batterie sur environ 7,3 V. • Une fois la batterie entièrement rechargée, le voyant s'éteint et le voyant LED s'allume. La charge d'entretien est réalisée dans cet état.
- Seite 36 procédure de charge avec un courant de charge d'environ 3,8 A. Le voyant LED reste allumé sur l'ensemble de la procédure de charge, jusqu'à charge de la batterie sur environ 14,4 V. • Une fois la batterie entièrement rechargée, le voyant s'éteint et le voyant LED s'allume.
-
Seite 37: Fonction De Protection De L'appareil
Régénération/charge des batteries profondément déchargées (mode Réactivation) • Raccordée la batterie profondément déchargée (entièrement vide) au chargeur et démarrez une procédure de charge. Le voyant clignote. Vous ne pouvez pas sélectionner d'autre mode. • La batterie est chargée dans ce mode Réactivation jusqu'à... -
Seite 38: Mise Hors Tension
• Après la charge, débranchez l'appareil du courant secteur. • Débranchez la pince de pôle négatif (noire) du pôle négatif de la batterie. • Débranchez la pince de pôle positif (rouge) du pôle positif de la batterie. • Rebranchez le pôle positif du câble de connexion du véhicule au pôle positif de la batterie ! •... -
Seite 39: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Avant le nettoyage, veiller à débrancher la fiche secteur de la prise de courant. Utilisez un chiffon sec et doux. Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager la surface et/ou les inscriptions de l'appareil. •... -
Seite 40: Recyclage
RECYCLAGE Appareil Lorsque votre chargeur arrive en fin de vie, ne le jetez en aucun cas dans les ordures ménagères. Informez-vous auprès de votre municipalité des possibilités de recyclage écologique et adapté. Batteries Les batteries rechargeables doivent être recyclées de manière appropriée. Les commerces proposant des piles à... -
Seite 41: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle : MD 11951 Entrée : 220 – 240 V ~ 50/60 Hz; 60 W Sortie pour les batteries avec tensions mesurées : 6 V ou 12 V Courant de charge env. 0,8 A/3,8 A (12 V) env. 0,8 A (6 V) -
Seite 43: Descrizione Dei Componenti
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 1. Caricatore 2. Fori di fissaggio 3. Cavo di rete con spina 4. Morsetto con polo positivo (rosso) con cavo di collegamento 5. Morsetto con polo negativo (nero) con cavo di collegamento MODE 6. Tasto 7. LED “Modalità 1” 8. -
Seite 44: Indice
INDICE Descrizione dei componenti ......... 1 Indice ................2 Indicazioni di sicurezza..........3 Guasti................4 Pericolo di esplosione!............. 4 Pericolo di esplosione e di incendio! ....... 5 Proteggersi dalle scosse elettriche! ......... 5 Impiego delle pile ricaricabili..........6 Informazioni sull’apparecchio ........8 Uso conforme agli usi previsti.......... -
Seite 45: Indicazioni Di Sicurezza
INDICAZIONI DI SICUREZZA Prima della messa in funzione dell'apparecchio, leggere attentamente le indicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso. Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso. In caso di vendita o cessione dell'apparecchio, consegnare assolutamente anche le presenti istruzioni per l’uso. -
Seite 46: Guasti
• Onde evitare il pericolo di inciampare si consiglia di evitare l’uso di cavi prolunga. • Utilizzare l’apparecchio solo con temperature ambiente comprese tra 0 e 40°C. • Non esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole per un periodo prolungato. Guasti •... -
Seite 47: Pericolo Di Esplosione E Di Incendio
Pericolo di esplosione e di incendio! • Assicurarsi che materiali esplosivi o incendiari come ad es. benzina o detergenti non si incendino durante l'uso del caricatore. • Collegare il cavo di collegamento lontano dalla batteria e dal tubo della benzina. Proteggersi dalle scosse elettriche! •... -
Seite 48: Impiego Delle Pile Ricaricabili
• Prima del montaggio, della manutenzione o della pulizia staccare il caricatore dalla rete! • Non posizionare il caricatore nelle vicinanze di fuoco, calore e temperature superiori a 50° C! In caso di alte temperature, la potenza di uscita dell'apparecchio si abbassa automaticamente. - Seite 49 Non inclinare le batterie perché potrebbe fuoriuscire dell’acido dalle aperture di degassificazione. • Se una cella è soggetta a perdite, evitare che il liquido entri a contatto con la cute o gli occhi. Tuttavia, se ciò avviene la parte interessata va sciacquata a lungo con abbondante acqua.
-
Seite 50: Informazioni Sull'apparecchio
INFORMAZIONI SULL’APPARECCHIO Uso conforme agli usi previsti Questo è un apparecchio di carica primario azionato lateralmente con carica di mantenimento. È destinato al caricamento e al mantenimento della carica delle seguenti batterie ricaricabili al piombo di 6 V o 12 V con soluzione o gel elettrolitico: •... -
Seite 51: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Rimozione dell'imballaggio • Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dall’apparecchio. ATTENZIONE! Tenere lontani bambini e neonati dalle pellicole d’imballaggio. Pericolo di soffocamento! Dopo aver aperto la confezione, assicurarsi che essa contenga i seguenti componenti: • Caricatore con 2 morsetti di collegamento rapido (1 rosso, 1 nero) •... -
Seite 52: Comando
COMANDO Indicazioni di stato Durante il funzionamento possono illuminarsi le seguenti indicazioni: Modalità Modalità STANDBY Modalità 1: Caricamento batteria da 6V Modalità 2: Caricamento batteria della motocicletta Modalità 3: Caricamento batteria dell’auto Modalità 4: Caricamento con temperature ambientali più basse Caricamento attivo Mantenimento della carica con batteria completamente carica... -
Seite 53: Collegamento Del Caricatore Alla Batteria
Collegamento del caricatore alla batteria ATTENZIONE! Prima del montaggio, della manutenzione e della pulizia dell’apparecchio estrarre sempre la spina dalla presa! NOTA: Prima di collegare i morsetti alla batteria di un autoveicolo o di una motocicletta, consultare innanzi tutto le istruzioni d'uso del veicolo per informarvi sulle possibili conseguenze. -
Seite 54: Selezione Della Modalità Di Caricamento
Selezione della modalità di caricamento Selezionare una modalità di caricamento in base al tipo di batteria e alla temperatura ambiente. È altresì possibile ricaricare una batteria completamente scarica (“rigenerazione”). I circuiti elettronici del caricatore non iniziano il caricamento immediatamente dopo il collegamento della batteria ma solamente una volta che la modalità... - Seite 55 Modalità 1 (batterie da 6 V fino max. 14 Ah) Selezionare questa modalità per caricare batterie al piombo acido da 6 V con una capacità inferiore ai 14 Ah. MODE • Premere più volte il tasto per selezionare la modalità. Si accende l’indicazione LED •...
- Seite 56 Modalità 3 (batterie da 12 V, da 14 Ah fino a 120 Selezionare questa modalità per caricare batterie con una capacità superiore ai 14 Ah e normali temperature ambiente. MODE • Premere più volte il tasto per selezionare la modalità 3. Si accende il LED •...
-
Seite 57: Funzione Di Protezione Dell'apparecchio
resta acceso fino a che il voltaggio della batteria abbia raggiunto ca. 14,7 V. • Quando la batteria è completamente carica, il LED scompare e si accende il LED . La batteria viene ora mantenuta in carica. Rigenerazione/caricamento di batterie completamente scariche (modalità... - Seite 58 Protezione dal surriscaldamento Se l'apparecchio si surriscalda durante la carica, viene automaticamente ridotta la potenza in uscita (10-100 mA). In tal modo l’apparecchio viene protetto dai danni.
-
Seite 59: Rimozione Della Batteria
Rimozione della batteria Nel rimuovere le batterie dal caricatore procedere come indicato di seguito: • Rimuovere l’apparecchio dalla presa di corrente dopo il caricamento. • Rimuovere il morsetto con polo negativo (nero) dal polo negativo della batteria. • Rimuovere il morsetto con polo positivo (rosso) dal polo positivo della batteria. -
Seite 60: Pulizia E Cura
PULIZIA E CURA • Prima della pulizia staccare la spina elettrica dalla presa. Per la pulizia utilizzare un panno asciutto e morbido. Evitare di utilizzare detergenti e solventi chimici perché possono danneggiare la superficie e/o le scritte dell’apparecchio. • Dopo lungo utilizzo pulire anche i morsetti di collegamento con un panno asciutto per ottenere un contatto dei poli ottimale. -
Seite 61: Smaltimento
SMALTIMENTO Apparecchio Al termine della durata utile non gettare in alcun caso il caricatore di batterie tra i rifiuti domestici. Rivolgersi all'amministrazione comunale per conoscere le possibilità per uno smaltimento conforme alle normative in materia ambientale. Batterie Le batterie ricaricabili devono essere smaltite in modo appropriato. -
Seite 62: Dati Tecnici
DATI TECNICI Modello: MD 11951 Entrata: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz; 60 W Uscita per batterie con tensioni nominali: 6 V oppure 12 V Corrente di carica ca. 0,8 A/3,8 A (12 V) ca. 0,8 A (6 V)