Polar CE217 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CE217:
- Bedienungsanleitung (60 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (60 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Polar CE217
Inhaltszusammenfassung für Polar CE217
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Manuale di istruzioni Armoire à vin Refrigerador para vinos Mode d'emploi Manual de instrucciones Weinkühlvitrine Expositor de vinhos refrigerado Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CE217 / CE218 CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 1 2018/4/3 14:01... -
Seite 2: Safety Tips
• Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. -
Seite 3: Product Description
Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your POLAR product. Product Description CE217 Polar Dual Zone Wine Chiller – 92 Bottle Capacity CE218 Polar Dual Zone Wine Chiller - 155 Bottle Capacity CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 3... - Seite 4 • Instruction manual POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your POLAR dealer immediately.
- Seite 5 7. When storing mainly sparkling wine, the temperature should be set at 5-8°C, and the amber LED will be lit 8. To view the current temperature of the chiller, press either the UP or DOWN button and the temperature will flash on the display for five seconds CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 5 2018/4/3 14:01...
-
Seite 6: Cleaning, Care & Maintenance
Water Reservoir Box Your Polar Wine Cooler is supplied with a water reservoir box, positioned on the top shelf of the unit. Adding water to this box will help maintain the humidity levels within the cabinet and reduce the drying out / shrinkage of natural corks. - Seite 7 6. Position the door in the designated position and install the two lock screws (2) to connect the door shaft assembly (3) to the glass door. Tighten them before the door is levelled (Fig. 5). 7. Remove the handle from the left hand side of the door and install it on the right CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 7 2018/4/3 14:01...
-
Seite 8: Technical Specifications
Troubleshooting If your POLAR appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline or your POLAR dealer. Fault Probable Cause Solution The appliance is not The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and... -
Seite 9: Electrical Wiring
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. - Seite 10 • Alvorens dit apparaat te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen. • Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen. Laat verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval verwerken. CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 10 2018/4/3 14:01...
-
Seite 11: Productbeschrijving
Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw POLAR product. Productbeschrijving CE217 Polar Wijnklimaatkast met twee zones– Capaciteit voor 92 flessen CE218 Polar Wijnklimaatkast met twee zones– Capaciteit voor 155 flessen CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 11... -
Seite 12: Verpakkingsinhoud
POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw POLAR dealer. Installatie Voordat u uw wijnklimaatkast gaat gebruiken 1. -
Seite 13: Wijnklimaatkast
7. Bij het bewaren van voornamelijk mousserende wijn moet de temperatuur tussen 5-8°C worden ingesteld en zal de gele led branden. 8. Om de actuele temperatuur van de wijnklimaatkast te zien, drukt u de OMHOOG- of OMLAAG-knop in en zal de temperatuur op het display gedurende vijf seconden knipperen. CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 13 2018/4/3 14:01... -
Seite 14: Waterreservoir
Trek één rek tegelijk uit de kast. Waterreservoir Uw Polar wijnklimaatkast wordt geleverd met een waterreservoir op het bovenste rek van de unit. Door het reservoir te vullen met water zal de luchtvochtigheid in de kast op peil blijven en krimpen en drogen natuurlijke kurken minder snel uit. - Seite 15 6. Plaats de deur in de aangewezen positie en monteer de twee borgschroeven 2 om de deuras 3 aan de glazen deur te bevestigen. Draai ze vast voordat u de deur waterpas maakt (afb. 5). 7. Verwijder de handgreep van de linkerzijde van de deur en monteer deze aan de rechterzijde. CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 15 2018/4/3 14:01...
-
Seite 16: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Indien er een storing van uw POLAR product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw POLAR dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt Het apparaat staat uit... -
Seite 17: Elektrische Bedrading
De plaatselijke overheden zijn niet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval te verwerken maar kunnen uw informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de POLAR helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt. -
Seite 18: Conseils De Sécurité
• Conserver tous les emballages hors de la portée des enfants. Jeter les emballages conformément aux réglementations des autorités locales. • En cas d’endommagement du cordon d’alimentation, ce dernier doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien agréé recommandé afin d’éviter tout risque. CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 18 2018/4/3 14:01... -
Seite 19: Description Du Produit
Introduction Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce mode d’emploi. L’entretien et l’utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit POLAR. Description du produit CE217 Armoire à vin Polar à deux zones – Capacité de 92 bouteilles CE218 Armoire à... -
Seite 20: Contenu De L'emballage
• Mode d’emploi POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur POLAR immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit. -
Seite 21: Réglage De La Température
7. Lorsque vous entreposez principalement du vin mousseux, la température doit être réglée entre 5°C et 8°C et le voyant orange doit être allumé. 8. Pour afficher la température actuelle de l’armoire, appuyez sur le bouton + ou - et la température s’affichera en clignotant pendant cinq secondes. CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 21 2018/4/3 14:01... -
Seite 22: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
1 étagère à la fois. Bac à eau Votre cave à vin Polar est livrée avec un bac à eau à poser sur l’étagère en haut de l’appareil. Ajouter régulièrement de l’eau dans le récipient pour maintenir les niveaux d’humidité dans l’armoire et éviter l’assèchement / le rétrécissement des bouchons naturels. - Seite 23 6. Positionnez la porte dans la position indiquée et insérez les deux vis de blocage 2 pour fixer le montant de la porte 3 à la porte en verre. Serrez-les avant de mettre la porte de niveau (Fig 5). 7. Retirez la poignée du côté gauche de la porte et installez-la du côté droit. CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 23 2018/4/3 14:01...
-
Seite 24: Spécifications Techniques
Dépannage En cas de dysfonctionnement de votre appareil POLAR, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d’appeler notre standard d’assistance ou votre revendeur POLAR. Dysfonctionnement Cause probable Intervention L'appareil ne L'appareil n'est pas allumé Vérifier que l'appareil est bien branché et fonctionne pas allumé... -
Seite 25: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Seite 26: Sicherheitshinweise
Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 26 2018/4/3 14:01... -
Seite 27: Vorsicht Gefahr Von Feuer
Typ, der vom Hersteller empfohlen wird. Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR-Produkt optimale Leistung erzielen. Produktbeschreibung CE217 - Polar Weinkühlvitrine - 92 Flaschen CE218 - Polar Weinkühlvitrine - 155 Flaschen... -
Seite 28: Lieferumfang
Schlüssel • Bedienungsanleitung POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren POLAR-Händler. -
Seite 29: Anzeige Und Tasten
7. Bei der Lagerung von hauptsächlich Schaumwein, sollte die Temperatur zwischen 5 und 8°C eingestellt werden und die orangefarbene LED wird brennen. 8. Um die aktuelle Temperatur des Kühlers zu betrachten, entweder HOCH oder RUNTER drücken. Die Temperatur blinkt daraufhin fünf Sekunden lang auf dem Display. CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 29 2018/4/3 14:01... -
Seite 30: Reinigung, Pflege Und Wartung
Wasserreservoir Box Ihr Polar-Weinkühler ist mit einem Wasserspeicherbehälter ausgestattet worden, der auf dem obersten Regal des Gerätes positioniert ist. Zugabe von Wasser zu diesem Behälter wird dazu beitragen, die Luftfeuchtigkeit im Schrank zu halten und reduzieren die Austrocknung / Schrumpfung von Naturkorken. -
Seite 31: Türscharnier Des Weinkühlers Auf Der Anderen Seite Befestigen
6. Die Tür wie vorgesehen halten und die beiden Klemmschrauben 2, die den Türschaft 3 an der Glastür sichern, festschrauben. Die Schrauben fest anziehen, bevor die Tür waagerecht ausgerichtet wird (Abb. 5). 7. Den Griff links von der Tür abnehmen und rechts anbringen. CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 31 2018/4/3 14:01... -
Seite 32: Technische Spezifikationen
Störungssuche Bei einem Defekt Ihres POLAR-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren POLAR-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die nicht Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten... -
Seite 33: Elektroanschlüsse
Ihre Kommunalverwaltung kann Sie über die Entsorgung Ihres Geräts informieren. Kommunalbehörden sind nicht verpflichtet, gewerbliche Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Sie können auch die POLAR-Helpdesk anrufen. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU-Staaten. Konformität Das WEEE-Logo auf diesem Produkt oder in der Dokumentation auf darauf hin, dass das Produkt nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. -
Seite 34: Suggerimenti Per La Sicurezza
• Qualora il cavo di alimentazione dovesse danneggiarsi, dovrà essere sostituito da un agente POLAR oppure un tecnico qualificato raccomandato in modo da evitare possibili rischi; CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 34 2018/4/3 14:01... -
Seite 35: Descrizione Del Prodotto
Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l’utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto POLAR. Descrizione del prodotto Refrigeratore per vini CE217 a doppia sezione Polar – Capacità: 92 bottiglie Refrigeratore per vini CE218 a doppia sezione Polar – Capacità: 155 bottiglie CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 35... -
Seite 36: Refrigeratore Per Vini
• Manuale di istruzioni POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore POLAR locale. -
Seite 37: Impostazione Della Temperatura Desiderata
7. Quando si conserva principalmente vino spumante, la temperatura deve essere impostata a 5- 8°C e deve essere acceso il LED giallo. 8. Per visualizzare la temperatura corrente del refrigeratore per vini, premere il tasto SU o GIÙ; la temperatura lampeggerà sul display per cinque secondi. CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 37 2018/4/3 14:01... -
Seite 38: Pulizia E Manutenzione
Scatola serbatoio d’acqua Il Polar Wine Cooler è fornito con una scatola di riserva d’acqua, posizionati sul ripiano superiore dell’unità. L’aggiunta di acqua in questa sezione vi aiuterà a mantenere i livelli di umidità all’interno del cabinet e ridurre il prosciugamento / ritiro dei tappi naturali. - Seite 39 6. Collocare l’anta nella posizione designata e montare le due viti di arresto 2 per collegare il gruppo asse dell’anta 3 all’anta di vetro. Serrare prima che l’anta venga messa a livello (fig. 5). 7. Rimuovere la maniglia dal lato sinistro dell’anta e montarla sul lato destro. CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 39 2018/4/3 14:01...
-
Seite 40: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti dell’apparecchio POLAR, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore POLAR. Guasto Probabile causa Azione L'apparecchio non L'apparecchio non è acceso Controllare che l'apparecchio sia funziona correttamente collegato e acceso... -
Seite 41: Cablaggi Elettrici
POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Seite 42: Consejos De Seguridad
• Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños. Elimine el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable de alimentación estuviera dañado, un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado debe cambiarlo para evitar riesgos. CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 42 2018/4/3 14:01... -
Seite 43: Descripción Del Producto
Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto POLAR. Descripción del producto CE217 Refrigerador para Vinos Polar Dual Zone - Capacidad para 92 botellas CE218 Refrigerador para Vinos Polar Dual Zone - Capacidad para 155 botellas CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 43... -
Seite 44: Refrigerador Para Vinos
• Manual de instrucciones POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor POLAR. - Seite 45 7. Cuando almacene principalmente vinos espumosos, la temperatura debe fijarse entre los 5 y los 8°C, y el LED ámbar se encenderá 8. Para ver la temperatura actual de la nevera, pulse el botón ARRIBA o ABAJO y la temperatura parpadeará en el visualizador durante cinco segundos. CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 45 2018/4/3 14:01...
-
Seite 46: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Caja de depósito de agua Su Polar enfriador de vino se suministra con una caja de depósito de agua, colocado en el estante superior de la unidad. La adición de agua a este cuadro de le ayudará a mantener los niveles de humedad dentro del gabinete y reducir la desecación / contracción de los corchos naturales. - Seite 47 6. Ponga la puerta en la posición designada e instale los dos tornillos de bloqueo 2 para conectar el conjunto del eje de la puerta 3 a la puerta de cristal. Apriételos antes de nivelar la puerta (Fig. 5). 7. Quite el asa de la parte izquierda de puerta e instálela a la derecha. CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 47 2018/4/3 14:01...
-
Seite 48: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si su aparato POLAR falla, por favor compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor POLAR. Fallo Causa probable Acción El aparato no funciona El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté... -
Seite 49: Cableado Eléctrico
Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE. -
Seite 50: Conselhos De Segurança
Elimine os elementos de embalagem em conformidade com os regulamentos das autoridades locais. • Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um agente da POLAR ou por um técnico qualificado recomendado de forma a evitar o risco de perigo. CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 50... -
Seite 51: Descrição Do Produto
Introdução Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto POLAR. Descrição do produto CE217 – Expositor de Vinhos refrigerado – 92 Garrafas CE218 - Expositor de Vinhos refrigerado –... -
Seite 52: Conteúdo Da Embalagem
• Manual de instruções A POLAR orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor POLAR. - Seite 53 7. Quando armazena principalmente vinho gaseificado, a temperatura deve estar entre 5-8°C e o LED amarelo se acenderá. 8. Para visualizar a temperatura actual do refrigerador, prima o botão Para cima ou Para baixo, a temperatura fica intermitente no visor durante cinco segundos. CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 53 2018/4/3 14:01...
-
Seite 54: Limpeza, Cuidados E Manutenção
Caixa de reservatório de água Seu Polar Wine Cooler é fornecido com uma caixa de reservatório de água, posicionado na prateleira de cima do aparelho. Adicionando água para essa caixa vai ajudar a manter os níveis de umidade dentro do gabinete e reduzir a secagem / encolhimento de rolhas naturais. - Seite 55 6. Posicione a porta na posição destinada e coloque os dois parafusos de bloqueio 2 para ligar a moldura do eixo da porta 3 à porta de vidro. Aperte-os antes de nivelar a porta (Fig. 5). 7. Retire a pega do lado esquerdo da porta e instale-a no lado direito. CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 55 2018/4/3 14:01...
-
Seite 56: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Se o seu produto POLAR apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente POLAR. Problema Causa provável A fazer O aparelho não O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos cabos e... -
Seite 57: Cablagem Eléctrica
POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. - Seite 58 0845 146 2887 0800 – 29 1 29 040 – 2628080 0800 - 29 2 29 01 60 34 28 80 0800 – 1860806 901-100 133 901-100 133 CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 58 2018/4/3 14:01...
- Seite 59 CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 59 2018/4/3 14:01...
-
Seite 60: Ce217 / Ce218
CE217-CE218_ML_A5_v7_20180321 CE217-CE218_ML_A5_v7_20180403.indb 60 2018/4/3 14:01...