Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AKG Acoustics Anleitungen
  4. Mikrofone
  5. C 542 BL
  6. Bedienungshinweise

AKG Acoustics C 542 BL Bedienungshinweise

Grenzflächenmikrofon
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
C 542 BL
Bedienungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
User Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10
Please read the manual before using the equipment!
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale!
Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34
Antes de utilizar el equipo, sírvase leer el manual!
Instruções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AKG Acoustics C 542 BL

Inhaltszusammenfassung für AKG Acoustics C 542 BL

  • Seite 1 C 542 BL Bedienungshinweise ....S. 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! User Instructions ....p. 10 Please read the manual before using the equipment! Mode d’emploi .
  • Seite 2 • C 542 BL 1.5 Kurzbeschreibung • Anschlusskabel / Phantomspeiseadapter Das C 542 BL ist ein Grenzflächenmikrofon. Die • Klebemasse Mikrofonkapsel ist bündig in eine flache Scheibe ein- Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle oben gebaut. Wenn das Mikrofon auf einer akustisch reflek- angeführten Teile enthält.
  • Seite 3 Maße. Das verwendete Kugel- mikrofon nach dem Druckempfänger-Prinzip hat 2 Anschluss weiters den Vorteil, dass es wesentlich unempfind- 2.1 Allgemeines licher gegen Trittschall und Windgeräusche ist als Das C 542 BL ist ein Kondensatormikrofon und benö- Richtmikrofone. tigt daher eine Stromversorgung.
  • Seite 4 Siehe Abb. 1. • Wenn Ihr Mischpult keine Phantomspeisung be- sitzt, schalten Sie zwischen Mikrofon und Misch- pulteingang ein AKG-Phantomspeisegerät (B 18 - C 542 BL Phantom optional). C 542 BL Wichtig! Wenn Sie andere als die von AKG empfohlenen Speisegeräte verwenden, kann das Mikrofon...
  • Seite 5 C 542 BL C 900 Phantom Grenzflächenmikrofone sind unauffällig und einfach zu platzieren. Deshalb eignet sich das C 542 BL beson- ders für die Arbeit mit "mikrofonscheuen" Menschen und Anwendungen, wo aus optisch/ästhetischen Gründen kein Mikrofon sichtbar sein darf. Abb. 2: Anschluss an asymmetrischen Eingang Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um Ihr Mikrofon optimal einsetzen zu können:...
  • Seite 6 Schallquelle(n) und der spe- zifischen Situation am Aufnahmeort ab. C 542 BL Abb. 4: Mikrofon an einer Grenzfläche montieren C 542 BL 3.3 Konferenztisch / Kirchenkanzel Abb. 3: Einfachste Aufnahmemethode • Siehe Abb. 4. Sie können auch eine in der Nähe des Aufnahmeobjekts befindliche schallharte Wand (keine Tapeten oder Dämmplatten) als...
  • Seite 7 • Siehe Abb. 5. Sie können das Mikrofon auch auf auf die gewünschte Schallquelle ausrichten (s. Konferenztischen oder Kirchenkanzeln völlig Abb. 6), oder unauffällig einsetzen. • mit dickem Teppichmaterial zwischen Mikrofon und störender Schallquelle den Störschall dämp- 3.4 Montage an Instrumenten fen (s.

  • Seite 8: Reinigungshinweise

    geräusche, etc. kommen bei einer Aufnahme sehr 4 Reinigungshinweise deutlich zum Vorschein und können deshalb sehr stö- Alle Metalloberflächen können Sie problemlos mit rend wirken. Das im Phantomspeiseadapter eingebau- (Industrie-) Spiritus oder Alkohol reinigen. te schaltbare Tiefenfilter bei 150 Hz erlaubt Ihnen, diese "akustische Störquellen"...
  • Seite 9 Speisespannung: 9 – 52 Volt Universalphantomspeisung nach DIN 45 596 / IEC 268-15 Strombedarf: < 2 mA Betriebstemperatur: -20°C bis +60°C Relative Luftfeuchtigkeit: 99% (+20°C), 95% (+60°C) Stecker: 3 pol. XLR-Stecker Gehäuseoberfläche: dunkelgrau Abmessungen: 80 mm ø x 5 (10) mm Gewicht (netto): 56 g (ohne Kabel) Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angeführten Normen.
  • Seite 10 1.2 Unpacking 1.5 Brief Description • C 542 BL The C 542 BL is a boundary microphone. The trans- • Connecting cable w/phantom power adapter ducer element is flush mounted in a thin disk. If you • Adhesive compound...
  • Seite 11 In addition, the omnidirectional transducer (pressure microphone) 2 Interfacing used in the C 542 BL is much less sensitive to footfall 2.1 General and wind noise than unidirectional microphones are. The C 542 BL is a condenser microphone and there- fore needs a power supply.
  • Seite 12 AKG phantom power supply (B 18) between the microphone and the mixer. Important! Using any power supply other than those recom- C 542 BL Phantom mended by AKG may damage your microphone and will void the warranty. C 542 BL 2.4 Unbalanced Input...

  • Seite 13: Using The Microphone

    3 Using the Microphone 3.1 Introduction Boundary microphones are inconspicuous and easy to position. Therefore, the C 542 BL is an excellent C 542 BL Phantom choice for working with people who tend to shy away from microphones and applications where no micro- phone must be visible for visual or esthetic reasons.
  • Seite 14 Refer to fig. 4. Alternatively, you may use an a- coustically reflective wall (covered with no wallpa- per or softboard) near the sound source. C 542 BL Fig. 5: Placing the microphone on a table. • Refer to fig. 5. The microphone will keep a very low profile on conference tables or pulpits, too.
  • Seite 15 Use the supplied adhesive compound. Although it will leave no residues when removed from most surfaces, there may be a minimal risk of old or delicate lacquer coats being damaged. 3.5 Directivity The microphone's omnidirectional (hemispherical) po- lar pattern may cause unwanted sounds to be picked up from unexpected directions.

  • Seite 16: Specifications

    4 Cleaning You can clean all metal surfaces with (industrial grade) methylated spirits or alcohol. 5 Specifications Polar pattern: omnidirectional (hemispherical) Frequency range: 20 to 20,000 Hz (mounted on very large boundary) Sensitivity: 20 mV/Pa / -34 dBV re 1 V/Pa Electrical impedance: <...
  • Seite 17 Connector: 3-pin XLR Finish: dark gray Dimensions: 80 dia. x 5 (10) mm / 3.1 dia. x 0.2 (0.4) in. Net weight: 56 g / 2 oz. (without cable) This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. To order a free copy of the Declaration of Conformity, visit http://www.akg.com or contact sales@akg.com...

  • Seite 18: Consigne De Sécurité/Description

    1.2 Fournitures d'origine 1.5 Brève description • C 542 BL Le C 542 BL est un microphone à zone de surface. La • Câble de raccordement / Adaptateur pour alimen- capsule de micro est montée affleurée dans un disque tation fantôme plat.
  • Seite 19 à pression, a 2 Raccordement par ailleurs l’avantage d’être beaucoup moins sensible 2.1 Indications générales aux bruits de pas et de vent que les microphones uni- Le C 542 BL est un microphone électrostatique ; il a directionnels. donc besoin d’une alimentation.
  • Seite 20 Si votre table de mixage ne possède pas d’alimen- tation fantôme, insérez une alimentation fantôme AKG optionnelle (B 18) entre le micro et l’entrée de la table de mixage. C 542 BL Phantom Important ! L’utilisation d’alimentations autres que celles C 542 BL recommandées par AKG peut provoquer des...
  • Seite 21 à jack mono: 3.1 Introduction Les microphones à zone de surface sont discrets et simples à placer. Le C 542 BL est donc particulière- ment indiqué pour les personnes "intimidées par le micro" et les applications où le micro doit être invisible...
  • Seite 22 • 3.3 Table de conférence/chaire d’église • C 542 BL C 542 BL Fig. 4: Montage du micro sur une surface réflé- chissante Fig. 5: Installation du micro sur une table Voir Fig.
  • Seite 23 3.4 Montage sur un instrument de musique Le micro étant très petit et léger, vous pouvez aussi le monter directement sur un instrument de musique, p.ex. sur le couvercle d’un piano droit ou à queue, d’un clavecin ou d’une épinette. Utilisez à...

  • Seite 24: Caractéristiques Techniques

    vous permet de neutraliser ces "sources de perturba- tions acoustiques", sans modifier la sonorité de l’ins- 4 Nettoyage trument Toutes les surfaces métalliques peuvent être net- de la voix. La pente du filtre coupe-bas est de toyées sans problèmes à l’aide d’un chiffon imbibé 12 dB/octave (1:4 env.) vers le bas.
  • Seite 25 Consommation : < 2 mA Température se service : -20°C à +60°C Hygrométrie relative : 99% (+20°C), 95% (+60°C) Connecteur : connecteur type XLR à 3 points Finition du boîtier: gris foncé Dimensions : 80 mm ø x 5 (10) mm Poids (net): 56 g (sans câble) Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre con-...

  • Seite 26: Indicazione Per La Sicurezza / Descrizione

    • Cavo di collegamento / adattatore per alimenta- 1.5 Breve descrizione zione phantom Il C 542 BL è un microfono a superficie di separazio- • Adesivo ne. La capsula microfonica è inserita a raso in un disco Controllate per favore se la confezione contiene tutte piatto.
  • Seite 27 2 Collegamento vantaggio di essere notevolmente meno sensibile dei 2.1 Indicazioni generali microfoni direzionali per quanto a vibrazioni meccani- Il C 542 BL è un microfono a condensatore e ha quin- che e rumori del vento. di bisogno di alimentazione.
  • Seite 28 2.2. Ingresso con alimentazione phantom phantom, interponete tra microfono e ingresso sul mixer un alimentatore phantom AKG opzionale (B 18). Importante! C 542 BL Phantom Se usate alimentatori diversi da quelli racco- mandati dall’AKG, il microfono può subire danni C 542 BL e la garanzia si estingue.
  • Seite 29 3.1 Introduzione I microfoni a superficie di separazione sono poco appariscenti e da posizionare senza problemi. Il C 542 C 542 BL Phantom BL si presta quindi particolarmente bene per il lavoro con persone che hanno una "fobia microfonica" e per impieghi dove per ragioni ottiche/estetiche non si deve vedere il microfono.
  • Seite 30 C 542 BL C 542 BL cie di separazione • Vedi fig. 4. Come superficie di separazione potete usare anche una parete acusticamente inerte 3.3 Tavolo da conferenza/Pulpito di chiesa (senza carta da parati o pannelli isolanti) vicina Fig. 5: Come posizionare il microfono su tavoli all’oggetto da riprendere.
  • Seite 31 tavoli da conferenza o pulpiti di chiesa senza che tare la piastra in direzione della fonte sonora pre- dia nell’occhio. scelta (vedi fig. 6), oppure • smorzare il rumore con l’aiuto di materiale spesso 3.4 Montaggio su strumenti per tappeti inserito tra microfono e fonte sonora Visto che il microfono è...

  • Seite 32: Dati Tecnici

    ria, rumori del traffico ecc. vengono percepiti molto chiaramente nella ripresa e possono quindi disturbare notevolmente. Il filtro dei bassi regolabile a 150 Hz, incorporato nell’adattatore di alimentazione phantom, vi permette di eliminare queste "fonti di disturbo acu- stico" senza alterare il suono dello/degli strumento/ strumenti/della voce da riprendere.
  • Seite 33 Impedenza di carico raccomandata: > 2000 Ohm Pressione acustica limite per un fattore di distorsione di 1%: 63 Pa / 130 dB SPL Livello del rumore equivalente secondo CCIR 468-2: 28 dB Livello di rumore equivalente secondo IEC 60268-4 (ponderazione A): 16 dB-A Gamma dinamica: 114 dB mass.

  • Seite 34: Indicaciones De Seguridad/Descripción

    • C 542 BL 1.5 Descripción breve • Cable de conexión / Adaptador de alimentación El C 542 BL es un micrófono de superficie. La cápsu- fantasma la microfónica está integrada a ras en un disco plano. • Masa adhesiva Si el micrófono es montado en una superficie reflec-...
  • Seite 35 2.1 Indicaciones generales que es mucho menos sensible a ruidos de pasos y de El C 542 BL es un micrófono de condensador y nece- viento que los micrófonos direccionales. sita, por lo tanto, alimentación de corriente.
  • Seite 36 Si su pupitre de mezcla no tiene alimentación fan- tasma, conecte un alimentador fantasma opcional de AKG (B 18) entre el micrófono y la entrada del pupitre de mezcla. C 542 BL Phantom ¡Importante! C 542 BL Si se utilizan alimentadores diferentes a los recomendados por AKG puede dañarse el mi-...
  • Seite 37 Phantom 3.1 Introducción Los micrófonos de superficie pueden emplazarse en forma discreta y sencilla. Por eso, el C 542 BL es muy apropiado para ser utilizado con personas recelosas a los micrófonos y en aplicaciones en que, por motivos Fig. 2: Conexión a una entrada no balanceada.
  • Seite 38 C 542 BL C 542 BL Fig. 3: El método de grabación más sencillo Fig. 4: Montaje del micrófono en una superficie límite. • Véase la Fig. 4. Como superficie límite se puede utilizar también un muro reflectante (pero no papel 3.3 Mesas de conferencia/Púlpitos en iglesias...
  • Seite 39 • Véase la Fig. 5. El micrófono se puede montar de plexiglas de aprox. 1 x 1 m y orientarla hacia la también, en forma muy discreta, en mesas de con- fuente sonora deseada (véase Fig. 6), o bien ferencia o en púlpitos de iglesia. •...

  • Seite 40: Datos Técnicos

    zación, ruido de tráfico, ruidos de edificios etc. se 4 Limpieza manifiestan muy nítidamente en una grabación, pu- Todas las superficies metálicas se pueden limpiar sin diendo tener un efecto muy perturbador. En 150 Hz, el problema con alcohol industrial o alcohol etílico. filtro de graves conmutable, integrado en el adaptador de alimentación fantasma, le permite suprimir estas "fuentes acústicas perturbadoras"...
  • Seite 41 Atenuación de graves: conmutable a lineal y 150 Hz, 12 dB/octava Tensión de alimentación: 9 – 52 V alimentación fantasma universal según DIN 45 596 / IEC 268-15 Consumo de corriente: < 2 mA Temperatura de régimen: -20°C hasta +60°C Humedad relativa del aire: 99% (+20°C), 95% (+60°C) Conector:...
  • Seite 42 • Cabo de conexão / adaptador de alimentação fan- 1.5 Apresentação em breve tasma O C 542 BL é um microfone de superfície. A cápsula • Massa adesiva está embutida em linha num disco plano. Se o micro- Verifique se a embalagem contém todos os compo- fone ficar fixado numa superfície que reflita os sons...
  • Seite 43 2.1 Indicações gerais microfones direcionais. O C 542 BL é um microfone de condensador e por Os pequenos pés de borracha, eventualmente em isso precisa de uma alimentação de corrente.
  • Seite 44 Se sua mesa de mistura não tiver uma alimentação fantasma, conete um alimentador fantasma opcio- nal da AKG (B 18) entre o microfone e a entrada na mesa de mistura. C 542 BL Phantom Importante! C 542 BL Se usar outros alimentadores senão aqueles recomendados pela AKG, o microfone pode ser danado e caduca a garantia.
  • Seite 45 Microfones de superfície são discretos e podem ser C 542 BL Phantom posicionados com facilidade. Por isso o C 542 BL é especialmente adequado para o trabalho com pesso- as que "ficam intimidados por microfones" e aplicaçõ- es em que não é desejável que se veja um microfone por razões de estética.
  • Seite 46 Para atenuar melhor os ruídos vibracionais, recomen- damos deixar os pequenos pés nas aberturas. 3.3 Mesa de conferência/púlpito de igreja C 542 BL • Veja fig. 5. Pode aplicar o microfone, de maneira quase imperceptível, também em mesas de confe- Fig.
  • Seite 47 3.4 Montagem em instrumentos posicionando o mesmo entre o microfone e a fonte Visto que o microfone é muito pequeno e leve, pode do ruído perturbador (veja fig. 7). fixá-lo também em instrumentos com superfície de limite com tamanho suficiente, como por exemplo na tampa de pianos de cauda, pianos verticais, cravos ou espinetas.
  • Seite 48 notavelmente durante uma gravação e podem inco- 4 Limpeza modar. O filtro de graves a 150 Hz integrado no adap- Pode limpar todas as superfícies de metal com álcool tador de alimentação fantasma permite cortar "fontes etílico (industrial) ou álcool normal. sonoras perturbadoras", sem alterar o caráter do ins- trumento/da voz a ser gravada.
  • Seite 49 Tensão de alimentação: 9 – 52 V, alimentação fantasma universal conforme DIN 45 596 / IEC 268-15 Consumo de energia: < 2 mA Temperatura de operação: -20°C até +60°C Umidade relativa do ar: 99% (+20°C), 95% (+60°C) Conetor: XLR de 3 pólos Cor da superfície da carcaça: cinza escura Dimensões:...
  • Seite 52 Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas à mudanças sem aviso prévio. AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: (+43 1) 86 654-0*, Fax: (+43 1) 86 654-7516, www.akg.com, e-mail: sales@akg.com, Hotline: (+43 676) 83200 888, hotline@akg.com...

Inhaltsverzeichnis