Software-Update; Überlastschutzmaßnahmen Und Übertemperaturschutz; Sw-Version 30.7; Sw-Version 37.2/37.16 - ZIMO MX600 Betriebsanleitung

Nicht-Sound-Decoder MX600 bis MX634, SOUND-Decoder MX640 bis MX658
2
Aufbau und technische Daten
Zulässiger Bereich der Fahrspannung auf der Schiene **) .............................................. min. 10 V
MX620, MX640 (Produktion dieser Typen eingestellt),
MX600 ................................................................................................ max. 30 V
MX617,MX618,MX621,MX622,MX623,MX634 ................................................... max. 35 V
MX646,MX647,MX648,MX649,MX658 ............................................................... max. 35 V
MX630,MX631,MX632,MX633,MX644,MX645 ... Digital-,DC-Analogbetrieb ....... max. 35 V
MX630,MX631,MX632,MX633,MX634,MX644,MX645 .. AC-Analogbetrieb Impuls max. 50 V
Maximaler Dauer-Motorstrom: MX616, MX617, MX618,MX620,MX621,MX649 .................... 0,7 A
MX600, MX622,MX623,MX648,MX658 ................................. 0,8 A
MX630,MX631,MX646
MX631,MX633,MX634,MX640,MX642,MX643,MX644,MX645 1,2 A
MX632 .................................................................................. 1,6 A
Adapter-Platine ADAPLU oder ADAMTC mit Decoder ........... 1,8 A
Maximaler Spitzenstrom .. MX600, MX620, MX621, MX623,
MX630 bis MX634,
Maximaler Dauer-Summenstrom Funktionsausgänge *)
MX630 bis MX634, MX640 bis MX645 ............................ 0,8 A
Maximaler Dauerausgangsstrom der LED-Funktionsausgänge ..
Maximaler Dauer-Summenstrom des Decoders ........................... = Maximaler Dauer-Motorstrom
Betriebstemperatur ................................................................................................ - 20 bis 100 °C
MX640 bis MX658: Speicherkapazität für Sound Samples ................ 32 Mbit (= 180 sec bei 22 kHz)
MX640 bis MX658: Sample rate ............. je nach Eigenschaft der Sound Samples... 11 oder 22 kHz
MX640 bis MX658: Anzahl der unabhängig abspielbaren Sound-Kanäle ....................................... 6
MX640 bis MX658: Sound-Ausgangsleistung(Sinus) .... (MX640,MX646,MX648) 1,1 W, (sonst) 3 W
Impedanz der anzuschließenden Lautsprecher (MX640,MX646 bis MX658) 8 Ohm, (sonst) 4 Ohm
Abmessungen (L x B x H) .. MX600, MX600P12 ............................................ 25 x 11 x 2 mm
MX616 .......................................................................... 8 x 8 x 2 mm
MX617 ...................................................................... 13 x 9 x 2,6 mm
MX618 .................................................................... 15 x 9,5 x 2,8 mm
MX620, MX620N (ohne Anschluss-Stifte) ................. 14 x 9 x 2,5 mm
MX621, MX621N (ohne Anschluss-Stifte) .............. 12 x 8,5 x 2,2 mm
MX622, MX622P16 (Höhe ohne Stiftleiste) ............... 16 x 9 x 2,5 mm
MX623, MX623P16 .......................................... 20 x 8,5 x 3,5 mm
MX630, MX630P16 (Höhe ohne Stiftleiste) ............. 20 x 11 x 3,5 mm
MX631, MX631D/C,
MX632, MX632D .................................................... 28 x 15,5 x 4 mm
MX633, MX633P22 .................................................. 22 x 15 x 3,5 mm
MX646, MX646N
MX648, MX648P16 (Höhe ohne Stiftleiste) .................. 20 x 11 x 4 mm
MX648N, MX649N ........................................................ 23 x 9 x 4 mm
MX640 ..................................................................... 32 x 15,5 x 6 mm
MX642, MX643, MX644, MX645 ................................ 30 x 15 x 4 mm
MX658 ..................................................................... 25 x 10,5 x 4 mm
Adapterplatinen ADAPLU, -MTC mit Decoder . 45 x 15 (26,5) x 4 (6) mm
*) Die Überstrom-Überwachung gilt jeweils dem Summenstrom der Funktionsausgänge. Zur Vermeidung eines Kaltstart-Problems von
Glühlampen u.ä. (Stromspitze beim Einschalten), kann die Option Soft-Start (CV #125 = "52", usw.) herangezogen werden.
MX616 ............................ max. 24 V
.......................................................... 1,0 A
MX646, MX648, MX649, MX658 1,5 A
MX640 bis MX645 für ca. 20 sec ................... 2,5 A
MX620,MX621,MX646 bis MX658 .... 0,5 A
MX640,MX642,MX644 .. je 10 mA
MX634, MX634D/C ............... 20,5 x 15,5 x 4 mm
...................................................... 28 x 10,5 x 4 mm
Der Typ des Decoders kann bei Bedarf aus CV #250 ausgelesen werden:
201=MX620 202=MX62 203=MX63 204=MX64
209=MX69 210=MX640 211=MX630-P2520
215=MX643 216=MX647 217=MX646
220=MX632-P25K22 221=MX645 222=MX644
225=MX648 226=MX685 227=MX695-RevC
230=MX696 231=MX696N 232=MX686
235=MX687 236=MX621-Fleischmann 237=MX633
242=MX820B 243=MX618 244=Roco NextG
248=MX821 249=MX648-RevC,D 250=MX699
Software - Update:
ZIMO Decoder sind darauf eingerichtet, dass Software-Updates vom Anwender selbst durchgeführt
werden. Dazu wird ein Gerät mit Update-Funktion (ZIMO Decoder Update Gerät MXDECUP, ab 2011
MXULF, oder „Zentral-Fahrpult" MX31ZL oder Basisgerät MX10) verwendet. Der Update-Vorgang
vollzieht sich entweder über USB-Stick (MXULF, MX31ZL / MX10) oder über einen Computer mit der
Software „ZIMO Sound Programm" ZSP und/oder das „ZIMO CV Setting" ZCS.
Die identische Hardware- und Software-Anordnung wird auch zum Laden von Sound-Projekten in
ZIMO Sound Decoder eingesetzt.
Der Decoder braucht nicht ausgebaut zu werden; die Lok braucht auch nicht geöffnet zu werden; sie
wird ohne Veränderung auf das Update-Gleis (am Update-Gerät angeschlossen) gestellt, und der
Vorgang vom Computer aus gestartet.
Hinweis: Lok-Einrichtungen, die direkt mit der Schiene verbunden sind (also nicht vom Decoder ver-
sorgt werden) können den Update-Vorgang behindern; ebenso Energie-Speicher, wenn nicht die
Maßnahmen laut Kapitel „Einbau und Anschließen ..", Abschnitt „Verwendung eines externen Ener-
gie-Speichers", Drossel!" eingehalten werden.
Mehr Informationen zum Decoder-Update: siehe letztes Kapitel und www.zimo.at!
Natürlich werden Software-Updates bei Bedarf auch als Dienstleistung in der ZIMO Werkstätte oder
bei Fachhändlern durchgeführt.
Überlastschutzmaßnahmen und Übertemperaturschutz:
Die Motor- und Funktionsausgänge der ZIMO Decoder sind bezüglich ihrer Leistungsreserven groß-
zügig ausgelegt und überdies mit Schutzeinrichtungen gegen Kurzschluss und Überstrom ausgestat-
tet. Im Falle einer Überlastung kommt es zu Abschaltungen.
Diese Schutzmaßnahmen dürfen nicht mit einer Unzerstörbarkeit des Decoders verwechselt werden!
Falsches Anschließen des Decoders (Verwechslung der Anschlussdrähte) und nicht getrennte elektrische Ver-
bindungen zwischen Motorklemme und Chassis werden nicht immer erkannt und führen zu Beschädigungen der
Endstufen oder manchmal auch zur Totalzerstörung des Decoders.
Ungeeignete oder defekte Motoren (z.B. mit Windungs- oder Kollektorkurzschlüssen) sind nicht immer an zu ho-
hem Stromverbrauch erkennbar (weil eventuell nur kurze Spitzen auftreten) und können zur Beschädigung des De-
coders führen, mitunter Endstufendefekte durch Langzeitwirkung.
Die Endstufen der Decoder (Motor und Funktionsausgänge) sind nicht nur durch Überströme gefährdet, sondern
auch (in der Praxis wahrscheinlich sogar häufiger) durch Spannungsspitzen durch induktiven Verbraucher. Die-
se Spitzen sind in Abhängigkeit von der Fahrspannung bis zu einigen Hundert Volt hoch, und werden von Über-
spannungsableitern im Decoder abgesaugt, deren Kapazität aber begrenzt ist. Daher sollte die Fahrspannung nicht
unnötig hoch gewählt werden, also nicht höher als für das betreffende Fahrzeug vorgesehen.
ZIMO Decoder sind mit einem Messfühler zur Feststellung der aktuellen Temperatur ausgestattet.
Bei Überschreiten des zulässigen Grenzwertes (ca. 100 °C auf Platine) wird die Motoransteuerung
abgeschaltet. Zur Kenntlichmachung dieses Zustandes blinken die Stirnlampen in schnellem Takt
(ca. 5 Hz). Die Wiedereinschaltung erfolgt automatisch mit einer Hysterese von ca. 20 °C (also bei
Absinken der Temperatur auf ca. 80 °C) nach ca. 30 sec.
Seite 5
197 = MX617 199= MX600 200=MX82
205=MX64H 206=MX64D 207=MX680 208=MX690
212=MX632 213=MX631
218=MX630-P25K22 219=MX631-P25K22
223=MX621 224=MX695-RevB
228=MX681 229=MX695N
233=MX622 234=MX623
240=MX634 241=MX686B
245=MX697 246=MX658
251=Roco 2067 252=Roco ICE 253=MX649 254=MX697-RevB
214=MX642
247=MX688